El Wuero (part. Uziel Payan)

El Wuero (parte. Uziel Payan)

El Wuero (part. Uziel Payan)

Eles eram a má influência da minha vizinhançaEran la mala influencia de mi barrio
Eles eram apenas loucos que queriam se destacarEran puro chiflado que quería sobresalir
E eu cliquei no bairro de Santa FeY me clicke en barrio Santa Fe
E eu andava de trenó assimY me fui trineando así
Aprendendo na rua todos os diasAprendiendo en la calle a diario

Alguns frustrados jogaram sujeira em mimUnos frustrados me tiraban tierra
Mas me serviu como uma escola muito boaPero me sirvió de muy buena escuela
Passeando como uma cabeça dura pela ruaPaseando una caguama por la calle
Improvisando rimas e queimando um pau em dezImprovisando rimas y quemando un gallito entre diez
Preocupando minha mãe com o estressePreocupando a mi Madre con estrés

Angel, o que você vai fazer?¿Ángel que vas a hacer?
Meu pai sempre me disseSiempre me lo decía mi padre
A escola dificilmente visitavaLa escuela casi nunca visitaba
As ruas foram as que me educaramLas calles fueron las que me educaban

Meu corpo ralouMi cuerpo se ralló
Eu carrego a tinta da minha vizinhança até o pescoçoLa tinta de mi barrio la cargo hasta el cuello
Minha mãe meu santo judasMi mamá, mi san Judas
E um Cristo que parece muito serenoY un Cristo que se mira muy sereno

Hoje eu sou nomeadoHoy nominado estoy
O morro da rua tem uma casaEl morro callejero tiene casa
Meu galão meu sorrisoMi gallón, mi sonrisón
E uma bola de cholos me acompanhaY una bola de cholos me acompaña

Lá para que possam verificar a tinta que a caneta trazAhí pa' que chequen la tinta que trae la pluma
E puro Guanajuato minha empresa Ángel QuezadaY puro Guanajuato mi compa Ángel Quezada
Dê a ele meu companheiro UzielÉchele mi compa Uziel
E puro e velho Sinaloa, uhY puro Sinaloa viejón, uh

Eu cresci em Santa Fé, na rua eu era preguiçosoCrecí en Santa Fe, en la calle anduve de vago
Eu respeito quem me deu a mão para poder me destacarRespeto a quien me dio la mano para poder sobresalir
Eu não esqueço o quanto eu luteiNo se me olvida cuanto batalle
Eu continuei, eu não desistiSeguí, no me rendí
Com meus inimigos sou mauCon mis enemigos soy malo

Apertado, pronto para lutarBien aferrado, listo pa' dar guerra
Vamos permanecer firmes mesmo que doaSeguiremos firmes aunque les duela
Minha mãe está preocupada em casaPreocupada en la casa está mi Madre
Eu continuo conversando porque não quero voltar para a pobrezaSigo chambeando porque a la pobreza no quiero volver

Lembrando dos velhos tempos de ontemRecordando viejos tiempos de ayer
Talvez eu falhe, eu seiTal vez falle, lo sé
Um pedido de desculpas para meus paisUna disculpa pa' mis padres
Lembro-me da esquina onde costumava ficarRecuerdo la esquina donde me juntaba
Eu apertei a mão deles, então eles me traíramLes di la mano, luego traicionaban

Mas o tempo passouPero el tiempo paso
A vida é cara, eu vim do zeroLa vida cuesta caro, yo vengo de cero
Solidão ela está comigoSoledad, conmigo está
Eu não perco amigos por dinheiroYo no pierdo amistades por dinero

Eu sei bem para onde vouSé bien a dónde voy
Saudações aos meus primos e minha raçaSaludos a mis primos y mi raza
Com um contundente e uma merdaCon un blunt y un caguamón
E uma bola de cholos me acompanhaY una bola de cholos me acompaña