Game Over

Game Over (Tradução)

Game Over

Eh eh ehEh eh eh
Rolando Hits (nós somos a família criada, carnal)Rolando Hits (nosotros somos la Familia Alzada, carnal)
Remik GonzalezRemik Gonzalez
Alzada FilmsAlzada Films

Já nada é como antesYa nada es como antes
Antes era a rua que formava cantoresAntes era la calle la que forjaba a los cantantes
Agora, qualquer cantor fala com você explicitamente e pensa que é um bandidoAhora cualquier cantante te habla explícito y se cree maleante
Juan e Pedro são rappers, mas quem sabeYa Juan y Pedro son rapers, pero el que sabe
Você sabe que não foi à toa que os gangsters me respeitamSabe que no fue por nada que me respetan los gangsters
Ehh ehhEhh ehh
Eu canto como o galo que eu sou, mas com o coração do cachorro que eu fuiCanto como el gallo que soy, pero con el cora del perro que fui
Louco para chegar onde estouLoco pa llegar hasta donde estoy me
Parei de me conformar e sem deixar minha alucinaçãoDeje de conformar y sin dejar mi alucin
O que eu faço não é crime, canto pra baixo porque pra cimaEsto que hago no es delito, canto pa lo bajo por que para arriba
O abençoado nunca me respondeNunca me responde el bendito
Isso eu o quê? Se estou amaldiçoado, é algo que só aqueles que preciso saberQue me que? Si soy maldito, es algo que solo lo saben los que necesito
Ontem sonhei que acordei mas já não pobre eAyer soñé que me levantaba pero ya no pobre y
Eu assimilei, que meu chefe não vai emboraAsimilé, que mi jefa no va a dejar
Chorar enquanto o magrinho me rodeiaDe llorar mientras la flaca me ronde
Envelopes, eles querem chaves, então pague pelo cobreSobres, quieren tirantes pues paguen el cobre
Mas caiu para resolver como oPero caele para resolver como los
Homens que não têm medo do fim do jogoHombres que no le temen al game over

Eu ouvi dizer que não demos por maisEscuche decir que no dabamos pa más
Que não havia capacidade apenas para fumarQue no había habilidad solo pa fumar
Eu não vivo do que eles falam, eu vivo com calma e agoraNo vivo del que diran, vivo tranquilo y ya
Uma dose auditiva coagulou com todo o clãUna dosis auditiva cuajada con todo el clan
Eles estão rolando galosAndan rolando gallos
Se divertindo, ele sabe ou não sabe que valemos a pena gaverPasándola bien suave, sabe o no sabe que nos vale gaver
Eu não tenho um navio mas está nos meus planosNo tengo una nave pero si esta en mis planes
Eu continuo procurando ouro como meu pai na minaSigo buscando el oro como en la mina mi padre
Nem mesmo um oficial me quer para maconhaPor marihuano no me quiere ni un oficial
Embora eu tenha um vizinho, o fedor vai chegar até eleAunque tengo un de vecino el tufo le va a llegar
E agora, seu fim chegouY ya, le llego su final
Seja qual for o caminho que você escolher, há até mesmo um take-away aquiDel modo que elijan, aquí hay hasta para llevar

Dizem que valho e não sei quanto, não estou pensando na quantiaDicen que valgo y no se cuanto, no estoy pensando en el monto
Eu só me levanto e canto, desde quandoSolo me levanto y canto, eso ha sido desde cuando
Você vai e acalma seu rancho, não fique tão animadoTu ve y calma tu rancho, que no se alebreste tanto
Os que estão em alta já chegaram, é a sua vez de rezar a um santoYa llegaron los de alzada te toca rezarle a un santo
Por que eles vieram por baixo da manga, olha compaPor que salieron debajo de la manga, mira compa
Fico feliz com mulheres bonitas e com um baseado na bocaYo soy feliz con mujeres bonitas y con un porro en la boca
Eu não preciso falar muito, você acabou de se matarNo necesito hablar de más, tu solo te mataste
Quando ele viu que faixa preta não pode com iniciantesCuando a visto que un cinta negra no pueda con pricipiantes
Hoje só querer já não é mais, vai e tira a máscara, tuHoy solo querer ya no bastará, vete y quitate la mascara, t
Temos o que falta, ah métrico, lírico, rítmicoEnemos lo que a ti te faltara, metrica, lírica, ritmica ah
Tenha cuidado para que seu tempo esteja se esvaindoTen cuidado que tu tiempo se te escapa
Que me levantei para deixar sua marca no mapaQue llego alzada a dejar su huella en el mapa

Eles olham para nós à distância, você pode ver oDe lejos nos miran se les nota el
Medo, é melhor não deixar ele saber que somos muito teimososMiedo, mejor ni le cales que somos bien tercos
O louco não vem na tinta doLo loco no viene en la tinta del
Corpo, nós jogamos sobre a porra do jogo delesCuerpo, les damos game over a su puto juego
Todo mundo já está sonhando, brincando, querendo ser o rapper do momentoYa todos andan soñando, jugando, queriendo ser el rapero del momento
Muitos falandoMuchos hablando
Inventou demais seus segredos, eu os vejo muito devagarInventado de más sus secretos, yo los miro demasiado lentos
Nem por moda, fama, nem por pesoNi por moda, fama, ni por peso
Nós estamos com queijo, garoto idiotaEstamos con queso muchacho pendejo
Meu jeito de ser é como o reflexo de um bairro humilde que vingouMi forma de ser es como el reflejo, de un barrio humilde que vengó
Eu sei que o que eles estão dizendo é mentiraYo sé que es mentira lo que están diciendo
Eles nem sabem que peido, eles fugiram e os burros ficaram zeradosNi saben que pedo, se fueron corriendo y por culos quedaron en cero
Aqui nas ruas o silêncio se ouveAcá por las calles se escucha el silencio
Notícias da vizinhançaNoticias del barrio
Eles são mortos e prisioneiros, não há final feliz nas históriasSon muertes y presos, no hay final feliz en los cuentos

Então truta ahhAsí que trucha ahh
Que estamos batendo o pé no chão, passando pelo seu cantão simónQue andamos pegando el roll, pasando por tu cantón simón
Então truta ahhAsí que trucha ahh
Que quando você os vê você fica com medo e é normal que os piratas se juntemQue cuando los ves te espantas y es normal se juntaron los piratas
Você mostra o que trazemos em fluxo, que ninguém nos deuPa demostras lo que traemos en flow, que nadie nos regalo
Quantos acreditaram, o que pensaram, o que fizeram a eleCuantos creyeron, que pensaron, que le hicieron
Eles disseram que nunca iriam embora, mas foram os primeiros a darDijieron que nunca se irian pero fueron los primeros que dieron
O braço para torcer para que eles não pudessem suportar oEl brazo pa torcer que no aguantaron la
Bochecha, é como gelo fumegante e isso destaca a malhaCarrilla, es como fumar hielo y que resalta la malilla
Eu sou forjado por uma gangue com um bom treinamentoSoy forjado en pandillas con un buen adiestramiento
Eu nasci com rap nas veias e por isso diferente do restoNací con el rap en las venas y por eso diferente del resto

A rua me forjou, muito antes dos esfoladoresA mí me forjo la calle, mucho antes que los flayer
Omiti ao pormenor, neste jogo sou um jogadorOmito hasta el detalle, en este juego soy un player
Uma abelha não é camadaOne a bee don't be layer
Pouse meu buzz ano-luz e você verá que nãoAterriza mi buzz lightyear y veras que no
Vocês são cavaleiros, não importa o quanto o ato seja ensaiadoEres riders, por más que el acto se ensaye
Descascou apenas o pau e abriga cuzinho puroPelada solo la verga y a puro culo alberga
Continue jogando merda que eu jogo fumaça de gramaSigan tirando mierda que yo tiro humo de hierba
Larba absorve meu esperma, você o traz entre oLarba absorbe mi esperma tu la trae entre las
Pernas, passe nas cordas para ver se você fica doente de vez em quandoPiernas, untatela en las cuerdas pa ver si de a rato enfermas
Continuo consumindo collants, porém mais viciado em ritmo, poesiaSigo consumiendo malillas, pero más adicto al ritmo, la poesía
Eu continuo vivendo mais noites do que diasMe sigo viviendo más noches que días
Com rappers descendo e a tiaCon rappers entrando a la baja y la tía
Eu sou o demônio que cuida do messias, dos malesYo soy el demonio que cuida al mesias, de males
Traição e políciaTraiciones y de policías
Eu ainda sou o diamante desta vida vadia queAun sigo diamante de esta perra vida que
É bom caramba, mas abençoado (wolfpack)Está bien maldita pero bendecida (wolfpack)

Eu canto como o galo que eu sou, mas com o coração do cachorro que eu fuiCanto como el gallo que soy, pero con el cora del perro que fui
Louco para chegar onde estouLoco pa llegar hasta donde estoy me
Parei de me conformar e sem deixar minha alucinaçãoDeje de conformar y sin dejar mi alucin
O que eu faço não é crime, canto pra baixo porque pra cimaEsto que hago no es delito, canto pa lo bajo por que para arriba
O abençoado nunca me respondeNunca me responde el bendito
Isso eu o quê? Se estou amaldiçoado, é algo que só aqueles que preciso saberQue me que? Si soy maldito, es algo que solo lo saben los que necesito
Ontem sonhei que acordei mas já não pobre eAyer soñé que me levantaba pero ya no pobre y
Eu assimilei, que meu chefe não vai embora enquanto o magrinho me rodeiaAsimilé, que mi jefa no va a dejar mientras la flaca me ronde
Envelopes, coloque os suspensórios e pague pelo cobreSobres, quieten tirantes pues paguen el cobre
Mas caiu para resolver como oPero caele para resolver como los
Homens que não têm medo do fim do jogoHombres que no le temen al game over