Gu3rr4 (part. Zimple)

Gu3rr4 (part. Zimple)

C-Kan e Tornillo tão latindo firmeC-Kan y Tornillo andan ladrando bien
Mas no bairro, tudo que eles têm cai por terraPero en el barrio se les cae todito el cochinero
Muito nome grande pra pouca coisaMucho pinche nombre grande

Muita conversa fiada na bocaMucho cuento en la bocina
Mas quando a ressaca chega, a cabine estouraPero cuando cae la cruda se les truena la cabina
Tornillo só traz barulho e uma língua soltaTornillo trae puro ruido y un chingo de lengua sueltta

Mas, na moral, não dá pra acompanhar quando a volta gira em torno do C-KanPero al Chile no le alcanza cuando la vuelta da vuelta a C-Kan
Sente o peso pela sombra que carregaSiente pesado por la sombra que cargaba
Mas o peso não se sustenta se a rua não te dá respaldoPero el peso no se presta si la calle no te avala
Falam na cara e mantêm aAndan hablando de frente y sostienen la
Olhar, muito papo pra tão pouca estruturaMirada mucho osico pa tan poca pinche espalda acomodada

Eu não saí de uma foto nem de um show pra quem é medíocreYo no salí de una foto ni de un show para los corrientes
Eu me fiz engolindo poeira com os meus e os dentesYo me hice tragando mugre con los míos y los dientes
Muito latido de cachorro, muita palhaçadaMucho perro ladradero, mucha pinche faramalla

Um posa de mafioso, outro se esconde na telaUno posa de mafios, otro se esconde en la pantalla
Eu venho da terra com lama até o pescoçoYo sí vengo de la tierra con el lodo hasta la nuca
Vocês são só enfeite com a boca bem cheiaUstedes son puro adorno con la boca bien berruca
Não mexam se não aguentamNo le muevan si no aguantan

Bocas de vitrinePinches bocas de vitrina
Muito falar à toaMucho hablar a lo pendejo
E na hora do aperto se fazem de meninasY en la corta se hacen niñas
Puro barulho, puro engano, pura pose e pura fintaPuro ruido, puro cico, pura posa y pura finta
Eu saí da lamaYo sí salí de la pinche tierra
Não de uma rua diferenteNo de una calle distinta

[?] você tem dentes afiados, mas aqui não dá conta[?] tú traes colmillos, pero aquí no te dio talla
Uma coisa é ser famoso e outra é aguentar a pressãoUna cosa es ser sonado y otra aguantar la metralla
E Tornillo com sua conversa querendo se fazer de bandidoY tornillo con su hablada queriendo hacerse el malandro

Só apertam um pouco e ele já se soltaNomás le aprietan tantito y se le afloja hasta el mango
Não venham com essa história de chacais de vitrineNo me vengan con su movie de chacales de aparador
Que no beat se acham os caras, mas na vida dá medoQue en el beat se sienten gallos y en la vida da pavor

Eu não busco views, nem aplausos da galeraYo no tiro por los views, ni para que aplauda a la gente
Eu solto a descarga pra deixar sem climaYo le suelto la descarga para dejarlo sin ambiente

O sangue bem quente, mesmo que se pintem de açoLa sangre bien tibiiona, aunque se pinten acero
Muito galo fino pra tão pequeno galinheiroMucho pinche gallo fino para tan corto gallinero
Eu não preciso fazer circo nem me pendurar em nomesYo no ocupo hacer circo ni colgarme de renombres porque el
Porque o bairro sabe bem em quem se apoia como homemBarrio sabe bien en quién se para como hombre

E não tô nem aí se ficam bravos com as rimasY me vale madre si se enchilan con las rimas
E se incomodam porque sabem que não têm disciplinaY lescales porque saben que no traen la disciplina
Um vive da fama, outro se exibeUno mama con la fama, otro vive de la alarde
Eu com uma barra pesadaYo con una pinche barraco

Que o orgulho vai embora se não aguentamQue el orgullo le van si no aguantan
Bocas de vitrinePinches bocas de vitrina
Muito falar à toaMucho hablar a lo pendejo
E na hora do aperto se fazem de meninasY en la portas se hacen niñas

Puro barulho, puro enganoPuro ruido, puro cico
Pura pose e pura fintaPura pose y pura finta
Eu saí da lamaYo sí salí de la pinche tierra
Não de uma rua diferenteNo de una calle distinta

Tornillo só traz espuma e se estoura com o ventoTornillo trae pura espuma y se revienta con el viento
Muito personagem pra tão pouco fundamentoMucho pinche personajito para tan poco fundamento
E se acham que têm história, hoje se sentem no topoY se canon que traistoria hoy se siente muy arriba
Mas o bairro não perdoa quem se desvia do caminhoPero el barrio no perdona al que se tuerce la subida

Muito falador querendo subir no meu degrauMucho pinche hablador queriendo subirse a mi escalón
Mas não tem nem coragem, nem a rua, nem o carvãoPero no trae ni los huevos, ni la calle, ni el carbón
Eu não preciso me fazer de mau nem me vender como assassinoYo no ocupo hacerme el malo ni venderme de asesino

Basta eu cuspir o que carrego no caminhoMe basta con escupirles lo que cargo en el camino
Então, abaixa a bola se não têm como me enfrentarAsí que bajele un chingo si no traen con qué toparme
Porque quem me procura barulho também vai se queimarPorque al que me busca ruido también le toca quemarse

Eu não ando com meias palavras nem chorando por feridasYo no ando con medias tintas ni lloriqueando por heridas
Eu fecho o circo com veneno e salivaYo le cierro el puta circo con veneno y con saliva
Quem tá cheio, tiraEl que está lleno la quita
Se nota na pisada pela forma de olharSe le note la pisada en la forma de mirar

E nas costas bem carregadasY en la espalda bien cargada
Se escuta Tornillo juntoSe can tornillo juntos
Faz muito barulhoHace mucha pinche bulla
Mas o bairro já conhece quem vive e quem estudaPero el barrio ya conoce quién la vive y quién la estudia