Mar y Tierra

Mar e Terra

Mar y Tierra

Eu errei, eu perdoeiMe he equivocado, he perdonado
Eu corrigi meus erros e apaguei meu passadoHe remediado mis errores y borrado mi pasado
Estou cansado, já caminheiEstoy cansado, ya he caminado
Vários quilômetros para ter você ao meu ladoVarios kilómetros por tenerte a mi lado

Me ame como eu amo vocêQuiéreme así como yo te quiero
Se eu não estou com você, eu morroSi no estoy contigo, yo me muero
Você é minha vida, você é minha estrela guiaEres mi vida, eres mi lucero
Você é meu tudo e meu mundo inteiroEres mi todo y mi mundo entero

Me abraça bem forte porque a vida passaAbrázame muy fuerte porque se nos va la vida
Arranca de mim minhas feridas e essa maldita dorArráncame este maldito dolor y mis heridas
Meu licor é amargo, estou perdido na bebidaAmargo mi licor, estoy perdido en la bebida
O sol saiu de novo, eu olho a luz da saídaVolvió a salir el Sol, miro la luz de la salida

Eu voei e voei, viajei e viajeiVolé y volé, viajé y viajé
Eu chorei e chorei, caminhei e caminheiLloré y lloré, caminé y caminé
Eu caminhei e caminheiCaminé y caminé

E te procureiY te busqué
Por mar e terra, mas finalmente te encontreiPor mar y tierra, pero por fin te encontré
Fiquei sozinho por muito tempo e me canseiLlevaba tiempo solitario y me cansé
De andar sem rumo, não vou voltarDe caminar sin rumbo, ya no volveré
Pelo caminho onde eu já tropeceiPor el camino donde ya me tropecé

Vou cuidar de vocêTe cuidaré
Peça o que quiser, eu vou te darPídeme lo que quieras, yo te lo daré
Amor, juro que realmente não vou falharAmor, de veras juro que no fallaré
Nos momentos bons e ruins, com você eu vou estarEn las buenas y malas, contigo estaré
Tenha certeza que eu vou te protegerSiéntete segura que te protegeré

Em cada canto do meu bairroEn cada esquina de mi barrio
Em um beco solitárioEn un callejón solitario
Estou em casa desesperadoEn casa estoy desesperado
Já procurei no dicionárioYa busqué en el diccionario
A palavra certa pra dizer o que eu estive procurandoLa palabra correcta pa' decir lo que he buscado
Alguém exatamente como você aqui ao meu ladoAlguien así como tú exactamente aquí a mi lado

E se um dia precisar da minha presençaY si algún día necesitas mi presencia
Não duvide que meus braços serão sua anestesiaNo dudes que mis brazos serán tu anestesia
É que seus beijos foram essa consequênciaEs que tus besos fueron esa consecuencia
O que fez eu me apaixonar por você foi sua inocênciaLo que me enamoró de ti fue tu inocencia

Eu percorri as cidades, os botecos e os baresRecorrí ciudades, las cantinas y los bares
Eu viajei pra a lua, viajei pra todos os lugaresViajé hasta la Luna, viajé por todos lugares
Cruzei fronteiras, nadei por diferentes maresCrucé fronteras, nadé por distintos mares
Sou o astronauta que viaja entre suas pintasSoy el astronauta que viaja entre tus lunares

Eu voei e voei, viajei e viajeiVolé y volé, viajé y viajé
Eu chorei e chorei, caminhei e caminheiLloré y lloré, caminé y caminé
Eu caminhei e caminheiCaminé y caminé

E te procureiY te busqué
Por mar e terra, mas finalmente te encontreiPor mar y tierra, pero por fin te encontré
Fiquei sozinho por muito tempo e me canseiLlevaba tiempo solitario y me cansé
De andar sem rumo, não vou voltarDe caminar sin rumbo, ya no volveré
Pelo caminho onde eu já tropeceiPor el camino donde ya me tropecé

Vou cuidar de vocêTe cuidaré
Peça o que quiser, eu vou te darPídeme lo que quieras, yo te lo daré
Amor, juro que realmente não vou falharAmor, de veras juro que no fallaré
Nos momentos bons e ruins, com você eu vou estarEn las buenas y malas, contigo estaré
Tenha certeza que eu vou te protegerSiéntete segura que te protegeré