Mi Niño

Meu Menino

Mi Niño

Se o meu passado te faz se sentir mal, desculpa, eu sinto muitoSi mi pasado te hace sentir mal, perdón, lo siento
Não era essa a minha intenção, mas não me arrependo de nadaNo era esa mi intención, pero de nada me arrepiento
Talvez, eu tenha falhado porque desisti na tentativaTal vez, yo te fallé porque me rendí en el intento
E não soube entenderY no supe entender

Que nossa vida é diferente da dos outrosQue nuestra vida es diferente a la de los demás
Nunca te deixei sozinho, eu não sou capaz dissoNunca te dejé solo, de eso, yo no soy capaz
O mais valioso é o amor que você me dáLo más valioso es el amor, ese que tú me das
Você deve entender os problemas dos seus paisDebes comprender los problemas de tus papás

Faz tempo que não te vejoHace mucho que no te veo
E sei que você também quer me verY sé que tú también me quieres ver

Meu meninoMi niño
Me dói que você esteja crescendoMe duele que estás creciendo
Eu aqui, ainda sofrendoYo aquí, todavía sufriendo
Por coisas do amorPor cosas del amor

E sei que você ainda me amaY sé que me sigues queriendo
Embora eu continue aqui aprendendoAunque, aquí, sigo aprendiendo
E sofrendo pelos meus errosY por mis errores, sufriendo
Você cura minha dorTú sanas mi dolor

Vamos ver se o tempo vai nos juntar algum diaA ver si el tiempo, algún día, nos junta
E, talvez, Deus responda à minha perguntaY, tal vez, Dios me responda a mi pregunta
Quero saber por que escondem as coisas de mimQuiero saber por qué, las cosas, me ocultan
Eu só quero que você esteja bemYo, solamente, quiero que tú estés bien

Cada dia sinto mais e mais saudadeCada día te extraño más y más
Me dói tanto não saber onde você estáMe duele tanto el no saber dónde estás
Talvez, algum dia, você me substituaA lo mejor, algún día, me reemplazarás
Você deve entender os problemas dos seus paisDebes comprender los problemas de tus papás

Faz tempo que não te vejoHace mucho que no te veo
E sei que você também quer me verY sé que tú también me quieres ver

Meu meninoMi niño
Me dói que você esteja crescendoMe duele que estás creciendo
Eu aqui, ainda sofrendoYo aquí, todavía sufriendo
Por coisas do amorPor cosas del amor

E sei que você ainda me amaY sé que me sigues queriendo
Embora eu continue aqui aprendendoAunque, aquí, sigo aprendiendo
Sofrendo pelos meus errosPor mis errores, sufriendo
Você cura minha dorTú sanas mi dolor