Quédate

Fica

Quédate

Vaso com whisky, um cigarro com maconhaVaso con whisky un cigarro con mota
Que vida curta, louco, me vê com minha galeraQué vida corta, crazy me ven con mi flota
Tristeza e dor no seu rosto se notaTristeza con dolor en tu rostro se nota
Desde que você foi embora, vivo com a alma despedaçadaDesde tu partida vivo con el alma rota

Saio pra rua coberto como à meia-noiteSalgo a la calle tapado como a las doce
Por todos os lados, todo mundo me conhecePor todos lados todo mundo me conoce
Me chamam de noite, me chamam de alegriaMe dicen noche, me dicen alegría
Sou sua dor de cada dia, Ave MariaSoy tu dolor de cada día, Ave María

Fica, só mais uma noite eu te peçoQuédate, tan solo una noche más te pido
Negue, se quiser, diga que somos desconhecidosNiégame, si quieres, di que somos desconocidos
Eu dou até o que não tenho pra estar contigoYo daré hasta lo que no tengo por estar contigo
Beija-me, não quero que terminemos como inimigosBésame, no quiero que terminemos como enemigos

Dizem que com álcool se curam as feridasDicen que con alcohol se curan las heridas
Por que você me ignora?, dá pra ver que me esqueceu¿Por qué me descuidas?, se nota que me olvidas
Casas diferentes, vidas diferentesDiferentes casas, diferentes vidas
E uma 38 que me protegeY una 38 que me cuida

Às vezes não sinto, às vezes me arrependoA veces no siento, a veces me arrepiento
Às vezes não chego, às vezes te mintoA veces no llego, a veces te miento
Vou com meu instrumento, me vou com o ventoVoy con mi instrumento, me voy con el viento
Me chamam de fogo, me chamam de segredoMe dicen fuego, me dicen secreto

Prefiro lágrimas, não gosto de floresPrefiero lágrimas, no me gustan las flores
Prefiro cinza, não gosto de coresPrefiero gris, no me gustan los colores
Gosto da praia, da neve e da florestaMe gusta la playa, la nieve y el bosque
Não gosto que você fique brava, nem que choreNo me gusta que te enojes, tampoco que llores

Fica, só mais uma noite eu te peçoQuédate, tan solo una noche más te pido
Negue, se quiser, diga que somos desconhecidosNiégame, si quieres, di que somos desconocidos
Eu dou até o que não tenho pra estar contigoYo daré hasta lo que no tengo por estar contigo
Beija-me, não quero que terminemos como inimigosBésame, no quiero que terminemos como enemigos

Você que vem e vai porque já não é a mesma coisaTú que vienes y vas porque ya no es lo mismo
Luz da minha escuridão, vem, ilumina este abismoLuz de mi oscuridad, ven, alumbra este abismo

A rua onde eu vivo, perigosaLa calle donde vivo, peligrosa
A droga que se vende, contagiosaLa droga que se vende, contagiosa
Voa, voa, borboletaVuela, vuela, mariposa
Chora e sorri, a vida é uma festaLlora y sonríe, la vida goza

A rua onde eu vivo, perigosaLa calle donde vivo, peligrosa
A droga que se vende, contagiosaLa droga que se vende, contagiosa
Voa, voa, borboletaVuela, vuela, mariposa
Chora e sorri, a vida é uma festaLlora y sonríe, la vida goza

A rua onde eu vivo, perigosaLa calle donde vivo, peligrosa
A droga que se vende, contagiosaLa droga que se vende, contagiosa
Voa, voa, borboletaVuela, vuela, mariposa
Chora e sorri, a vida é uma festaLlora y sonríe, la vida goza