SANGRE X SANGRE

Sangue por Sangue

SANGRE X SANGRE

Nem adianta, vamos ver o que rola, tô aqui na praçaNi pedo, a ver qué pasa, la radico aquí, por la plaza
Continuo firme com a minha galera, a festa rola na frente de casaSigo firme con los de mi raza, se arma el baile afuera de mi casa
Quem diabos se importa com seus problemas, moleque?Ni a quién chingao le importan tus broncas, pinche muchacho
Um salve pros parceiros, também sou bravo, nunca me abaixoUn saludo pa' los guachos, también soy bravo, nunca me agacho

Tenho muitos irmãos que se jogam no trampoMe sobran los carnales que se avientan para el jale
Arriscando a vida por mim, só ficaram os verdadeirosArriesgando su vida por mí, ya nada más quedamos los reales
Fica esperto com a carteira e com o bonéPóngase trucha con la cartera y con la cachucha
Sei que alguns não gostam de mim, sei que a inveja é grandeSé que unos no me quieren, sé que la envidia es mucha

Ninguém me vê, cubro meu rosto com um capuzNadie me wacha, cubro mi cara con una capucha
Nem a polícia chega perto quando as balas soamNi la poli se acerca cuando las balas se escuchan
Uns tiros por ser babaca, disse o RequeUnos plomazos por ojete, dijo el Reque
Tô aqui na troca, sempre alerta até estourarAquí sigo en el trueque, bien al tiro hasta que reviente

Me cuido da morte, pode até ser que me entorteMe cuido de la muerte, hasta puede ser que me enchueque
Carrego um revólver e um vício que me faz pecarTraigo cuete y una adicción que hace que peque
Na minha rua não vão vir brigar nem muito menos se matarEn mi calle no van a venir a pelearse ni mucho menos a matarse
E não ameacem minha gente porque sangue se paga com sangueY a mi gente no me la amenacen porque sangre se cobra con sangre

Já não damos chance, éYa no les damos chance, eh
Aconteça o que acontecer, éPase lo que pase, eh
Continuamos na rua, é-éSeguimos en la calle, eh-eh
Sangue por sangue, é-éSangre por sangre, eh-eh

Já não damos chance, éYa no le damos chance, eh
Por isso não vacila, éPor eso no te pases, eh
Desculpa pelos meus desmandos, é-éPerdón por mis desmadres, eh-eh
Eu peço aos meus pais, é-éYo le pido a mis padres, eh-eh

Passa mais uma enquanto a morte me abraçaPásame otra baisa mientras la flaca me abraza
Já sabem qual é a fita, somos passados da contaYa saben qué tranza, somos pasados de lanza
Sou o que dança, se tem, então trazSoy el que las baila, si tienes, pues tráela
Sempre ando armado, pronto pra dispararSiempre traigo fusca, dispuesto para tronarla

Chega na minha área, ninguém aqui perdoaLléguele para mi zona, ninguno de acá perdona
Quando as balas detonam, minha gente reageCuando las balas detonan mi gente reacciona
Chega na minha área, ninguém aqui perdoaLléguele para mi zona, ninguno de acá perdona
Quando as balas detonam, minha gente reageCuando las balas detonan mi gente reacciona

A gente só relaxa a galera, mas, moleques, têm o sangue quenteNosotros na' más relajamos la banda, pero, pinches morros, traen la sangre brava
E fazer o quê, temos chumbo, viva a Santa, somos da ruaY pues ni modo, tenemos plomo, arriba la Santa, de la calle somos
Pro Cristian e pro Fercho, carrego meu bairro no peitoPa'l Cristian y pa'l Fercho, traigo mi barrio en el pecho
Meu futuro desfeito, o que foi feito tá feitoMi futuro deshecho, lo hecho ya está hecho
Somos de Guanajuato, nada me muda, sou o mesmo caraSomos de Guanajuato, nada me cambia, soy el mismo vato
Pro Sul e pro Norte, tô bem no bairro, tenho o respeito de todosPa'l Sur y pa'l Norte, ando bien en el barrio, tengo el respeto de las cuatro

Ó, a Santa, irmãoÓrale, la Santa, carnal
Jalisco, GuanajuatoJalisco, Guanajuato
Viva México, cachorrosViva México, perros
Aguentem firmeAguanten vara
Primeiro aí andamPrimero ahí andan
Só Santa, irmão, pra toda a galeraPuro Santa, carnal, pa' toda la raza

E aí, caras?¿Qué hubo, vatos?
Pra minha galeraPa' mi banda
Pra todos os bairrosPa' todos los barrios
A SantaLa Santa
MalandrosMalandros
Pinche Tornillo e a turmaPinche Tornillo y la clika
Pinches carasPinches vatos
Ó, irmãoÓrale, carnal
Somos a Santa, irmãoSomos la Santa, carnal

Já não damos chance, éYa no les damos chance, eh
Aconteça o que acontecer, éPase lo que pase, eh
Continuamos na rua, é-éSeguimos en la calle, eh-eh
Sangue por sangue, é-éSangre por sangre, eh-eh

Já não damos chance, éYa no le damos chance, eh
Por isso não vacila, éPor eso no te pases, eh
Desculpa pelos meus desmandos, é-éPerdón por mis desmadres, eh-eh
Eu peço aos meus pais, é-é (ey)Yo le pido a mis padres, eh-eh (ey)

Desculpa, mãe, pela minha vida loucaPerdóname, jefa, por mi vida loca
E por todos os meus desmandosY por todos mis desmadres
Ontem brigamos de novo e vamos ver o que rolaAyer peleamos otra vez y a ver qué pasa
O que mais podemos fazer? Estamos aqui pra encarar¿Ya qué más le hacemos? Aquí estamos pa' darles frente

A Santa, irmãoLa Santa, carnal
E pinche Güero no microfoneY pinche Güero en el micrófono
A turmaLa clika
A Quatro Sete Três, cachorroLa Cuatro Siete Tres, perro
Vai, cachorroDale, perro
Vamos com tudoVámonos recio
Pinche Javi na pistaPinche Javi en la pista
O DecaEl Deca