Soy (Black Panther Prologue)

Sou (Prólogo de Pantera Negra)

Soy (Black Panther Prologue)

Não estamos escondidosNo estamos escondidos
Não, não, não, nãoNo, no, no, no
Estamos esperandoEstamos esperando
Wou, wooWou, woo

Ontem vi as fotografiasAyer miré las fotografías
Do meu passado que não sabiaDe mi pasado que no sabía
Ontem percebi que já não és minhaAyer miré que ya no eres mía
Sonhei que te tinha, na minha cama vaziaSoñé que te tenía, en mi cama vacía

Sou o que sou, não vai existir outra opçãoSoy lo que soy, no existirá otra opción
Sangue e dor sinto no coraçãoSangre y dolor siento en el corazón
Tudo mudou, se desapareceuTodo cambio, se desapareció
Você não sabe quando me doeuNo sabes cuando a mí me dolió

Aqui sigo me acostumandoYa aquí sigo acostumbrándome
A viver, a ganhar e a perderA vivir, a ganar y a perder
Lá fora continuam me procurandoAfuera siguen buscándome
O sol vai brilhar depois da chuvaEl sol saldrá después de llover

Ave Maria, cobre-me com teu mantoAve María cúbreme con tu manto
Olha como terminamos, tem vezes que não aguentoMira cómo terminamos, hay veces que no aguanto
Caminho pelo asfalto, sigo sendo o mesmo caraCamino por el asfaltado, sigo siendo el mismo bato
Na esquina sou o choro, cada um reza pro seu santoEn la esquina soy el llanto, cada quien le reza a su santo

Ra-pa-pa-pa, mais uma vez um funeralRa-pa-pa-pa, otra vez un funeral
Desculpa, mãe, por ser um criminosoPerdona ma'por ser un criminal
Não quero cadeia, nem hospitalNo quiero cárcel, tampoco hospital
O tempo muda, já nada é igualEl tiempo cambia, ya nada es igual

Um dia novo virá, um mundo novo seráUn día nuevo vendrá, un mundo nuevo será
O que te chega se vai e logo acabaráLo que te llega se va y muy pronto acabará
Um dia novo virá, um mundo novo seráUn día nuevo vendrá, un mundo nuevo será
O que te chega se vai e logo acabaráLo que te llega se va y muy pronto acabará

Sou uma águia no nopalSoy un águila en el nopal
Devorando a serpente do mal, la-ra-laDevorándome la serpiente del mal, la-ra-la
Morto, saiam de suas tumbasMuerto, salgan de su tumba
Que o sol nos queima e a terra retumbaQue el sol nos quema y la tierra retumba

Sou água, sou céuSoy agua, soy cielo
Sou fogo, sou ventoSoy fuego, soy viento
Sou ar, sou forçaSoy aire, soy fuerza
Sou terra, sou terraSoy tierra, soy tierra

Morto, saiam de suas tumbasMuerto, salgan de su tumba
Que o sol nos queima e a terra retumbaQue el sol nos quema y la tierra retumba
Morto, saiam de suas tumbasMuerto, salgan de su tumba
Que o sol nos queima e a terra retumbaQue el sol nos quema y la tierra retumba

Música do bairroMúsica del barrio
Santa Fe KlanSanta Fe Klan
Viva o MéxicoViva México
Dois mil e sempreDos mil y siempre

Oh, na-na-na-na-na, na-na-na-na-naOh, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Ra-pa-paRa-pa-pa
Não estamos escondidosNo estamos escondidos
Não, não, nãoNo, no, no