YO CRECÍ (part. Tornillo)

EU CRESCI (part. Tornillo)

YO CRECÍ (part. Tornillo)

Que importa saber quem sou, nem de onde venho nem pra onde vouQué importa saber quién soy, ni de dónde vengo ni por donde voy

Desde antes dos doze já andava tossindo e tossindoDesde antes de los doce ya andaba tose y tose
Pelas ruas, onde a malandragem não se conhecePor las calles, donde la malilla no se conoce
Você não sabe o que rola à noiteUsted no sabe qué pasa en la noche
Os manos se juntam para o rolêLos carnales se juntan para el rebote

Enfrentamos o perigo, vivemos e morremosEnfrentamos el peligro, vivimos y morimos
Sangue de bairro de um lugar onde todos nascemosSangre de barrio de un lugar donde todos nacimos
A erva no bolso pra fazer um cigarrinhoLa hierba en el bolsillo pa' hacer un cigarrillo
Entre os loucos sabemos que viemos do mesmo lugarEntre locos sabemos que venimos donde mismo

Eu cresci aqui pela Santa, fumando a maconhaYo crecí aquí por La Santa, fumando la marihuana
Tanto drama por causa da planta, mesmo não sendo legalizadaTanto drama por la rama, aunque no este legalizada
Com um monte de cervejas, que se dane se a polícia aparecerCon un chingo de caguamas, vale verga si caen placas
Deusinho me cuida, mas respeito pra magrelaDiosito me cuida, pero respeto pa' la flaca

Pensa que não sei o que é a vida no bairroPiensa que no sé lo que es la vida en el barrio
Vários cachorros vão latindo, somos apontadosVarios perros van ladrando, somos señalados
Vivemos bem de boa, desde moleque ando voando e fumandoVivimos bien sanos, desde morro ando volando y fumando
Aqui se vive o que cantamosAquí se vive lo que cantamos

(Outro baseado) que já terminei(Otro gallo) que ya me lo acabé
Bem-vindos ao funeral dos neurônios que mateiBienvenidos al funeral de neuronas que maté
Sinta-se em casa pela Santa FéSiéntase como en su casa por la Santa Fe
Sinta-se em casa pela Santa FéSiéntase como en su casa por la Santa Fe

Entre os loucos sabemos onde crescemosEntre locos sabemos donde crecimos
Pelas ruas desde moleque, enfrentando o perigoPor las calles de morro, enfrentando el peligro
Eu cresci num bairro derrubadoYo crecí en un barrio tumbado
Filhos da rua de um triste bairroHijos de la calle de un triste vecindario
Desde molequinho conheço o voo bem de boaDesde morrito conozco el vuelo bien sano
Desde molequinho conheço o voo bem de boaDesde morrito conozco el vuelo bien sano

Entre os loucos sabemos onde crescemosEntre locos sabemos donde crecimos
Pelas ruas desde moleque, enfrentando o perigoPor las calles de morro, enfrentando el peligro
Eu cresci num bairro derrubadoYo crecí en un barrio tumbado
Filhos da rua de um triste bairroHijos de la calle de un triste vecindario
Desde molequinho conheço o voo bem de boaDesde morrito conozco el vuelo bien sano
Desde molequinho conheço o voo bem de boaDesde morrito conozco el vuelo bien sano

Como esquecer aquele aroma da cidadeCómo olvidar aquel aroma de la city
As sirenes choram entre bombas de grafiteLas sirenas lloran entre bombas de graffiti
O submundo por onde cresciEl bajo mundo por donde crecí
Que vida louca, nos tocou bem doidaQué loca vida, nos tocó bien crazy

Ninguém me ensinou, nisso comecei desde bem molequeNadie me enseñó, de esto empecé desde bien morro
Rimando nos ônibus ou onde houvesse um jeitoRapeando en los camiones o donde hubiera un modo
Antes de ter grana sempre sonhamos com tudoAntes de que hubiera feria siempre soñamos con todo
Crescemos entre o ruim, beco de chumboCrecimos entre lo malo, callejón de plomo

Aqui desde moleque se aprende a voar bem de boaAquí de morro se aprende a volar bien sano
As gangues não acabam, sempre tá quente o lugarLas pandillas no se acaban, siempre está caliente el terre'
As brigas com os rivais porque há sangue de bairroLas riñas con los contrarios porque hay sangre de barrio
Melhor calado que na rua muitos morremMejor callado que en la calle muchos mueren

Ai, meu bairro querido, que se eu morrer, te levo comigoAy, mi barrio querido, que si me muero, te llevo conmigo
O perigo ronda, somos tropeiros e andamos no mesmo lugarVa rondando el peligro, arrieros somos y andamos donde mismo

Entre os loucos sabemos onde crescemosEntre locos sabemos donde crecimos
Pelas ruas desde moleque, enfrentando o perigoPor las calles de morro, enfrentando el peligro
Eu cresci num bairro derrubadoYo crecí en un barrio tumbado
Filhos da rua de um triste bairroHijos de la calle de un triste vecindario
Desde molequinho conheço o voo bem de boaDesde morrito conozco el vuelo bien sano
Desde molequinho conheço o voo bem de boaDesde morrito conozco el vuelo bien sano

Entre os loucos sabemos onde crescemosEntre locos sabemos donde crecimos
Pelas ruas desde moleque, enfrentando o perigoPor las calles de morro, enfrentando el peligro
Eu cresci num bairro derrubadoYo crecí en un barrio tumbado
Filhos da rua de um triste bairroHijos de la calle de un triste vecindario
Desde molequinho conheço o voo bem de boaDesde morrito conozco el vuelo bien sano
Desde molequinho conheço o voo bem de boaDesde morrito conozco el vuelo bien sano