La Espina

O Espinho

La Espina

Escondendo uma mágoaOcultando una pena
Que já não quer sairQue ya no quiere salir
Agoniza na veredaAgoniza en la vereda
O amor que eu sentiEl amor que yo sentí

A chuva lá fora me esperaLa lluvia afuera me espera
Para mentir outra vezPara mentirme otra vez
Que você me amará a vida todaQue me amarás toda la vida
Com você amanhecereiContigo amaneceré

A minha alma se destroçaSe me desgarra el alma
Os sonhos já apodreceramYa se pudrieron los sueños
O coração já não cantaEl corazón ya no canta
Que chora por uma consolaçãoQue llora por un consuelo

Implorei pra você ficarTe rogué que te quedaras
Com o que eu tenho aqui dentroCon lo que llevo acá dentro
Guria, se você não voltarChinita, si tú no vuelves
Eu tô disposto a ir pro infernoMe dispongo a ir al infierno

Não consegui esquecer o seu amorNo he podido olvidar tu querer
Muito menos vou esquecer a traiçãoMenos olvidaré la traición
A substância acalma o coraçãoLa sustancia calma el corazón
Me deixou imune à desilusãoMe ha hecho inmune a la desilusión

Não consegui esquecer o seu amorNo he podido olvidar tu querer
Muito menos vou esquecer a traiçãoMenos olvidaré la traición
A substância acalma o coraçãoLa sustancia calma el corazón
Me deixou imune à desilusãoMe ha hecho inmune a la desilusión

Caso a veja perguntando por mimSi la ves preguntando por mi
Você diz que eu estou bemLe dices que estoy bien
Mesmo que não seja verdadeAunque no sea verdad
Vou devolver tudo que deixo aquiLe devolveré todo lo que dejo acá
Para ela não se preocupar mais comigoQue ya no se preocupe más de mí

Maldigo o dia, momento e lugarMaldigo el día, momento y lugar
A situação vivida, maldita verdadeLa situación vivida, maldita la verdad
Maldigo o vento que deixou você voarMaldigo el viento que te dejó volar
Arrebatando tudo o que tínhamos aquiArrebatando todo lo que teníamos acá

Uma monotonia, costume de amarUna monotonía, costumbre de querer
A saudade me abraça ao que nunca valorizeiLa nostalgia me abraza a lo que nunca valoré
Por isso, vou tomar veneno para esquecer vocêPor eso, voy a tomar veneno para olvidarte
Vou tomar veneno para esquecerVoy a tomar veneno para olvidar

Não consegui esquecer o seu amorNo he podido olvidar tu querer
Muito menos vou esquecer a traiçãoMenos olvidaré la traición
A substância acalma o coraçãoLa sustancia calma el corazón
Me deixou imune à desilusãoMe ha hecho inmune a la desilusión

Não consegui esquecer o seu amorNo he podido olvidar tu querer
Muito menos vou esquecer a traiçãoMenos olvidaré la traición
A substância acalma o coraçãoLa sustancia calma el corazón
Me deixou imune à desilusãoMe ha hecho inmune a la desilusión

Não consegui esquecer o seu amorNo he podido olvidar tu querer
Muito menos vou esquecer a traiçãoMenos olvidaré la traición
A substância acalma o coraçãoLa sustancia calma el corazón
Me deixou imune à desilusãoMe ha hecho inmune a la desilusión