Negra Cumbiambera

Negra Cumbiambeira

Negra Cumbiambera

Está frio, tem que aquecer a noite
Hace frío, hay que calentar la noche
Está frio, tem que aquecer a noite
Hace frío, hay que calentar la noche
Me traga uma gatinha pra se remexer
Tráigame una guachita pa' que mueva su bote
Me traga uma gatinha pra se remexer
Tráigame una guachita pa' que mueva su bote

Agarre a sua parceira pela cintura
Agarra a tu pareja por la cintura
E dance com gostosura
Y báilalo con sabrosura
Que aqui chegou
Que aquí llegó
Queria cumbia caseira?
¿Querías cumbia casera?
Santa Feria!
¡Santa Feria!

Negra, vamo dançar cumbia
Negra, vamo' a bailar cumbia
Quero dançar cumbia
Quiero bailar cumbia
Minha negra cumbiambeira
Mi negra cumbiambera
Tenho toda a noite inteira
Tengo toda la noche entera
E minha vida daria
Y mi vida daría
Para você me querer
Para que tú me quieras

E as palmas!
¡Y las palmas!

Me ame, gatinha, do jeito que eu sou
Quiéreme mamita tal y tal y como soy yo
Você sabe que eu te amo do jeito que você é
Sabes que te quiero tal y tal y como tú eres
Não te troco por nada, nada em você eu mudaria
No te cambio por nada, nada tuyo cambiaría
Você é uma bomba e isso me motiva
Tú eres una bomba y eso me motiva
Não te troco por nada, nada em você eu mudaria
No te cambio por nada, nada tuyo cambiaría
Você é uma bomba e isso me motiva
Tú eres una bomba y esto me motiva

Baila, baila, baila, baila, baila, bailarina
Báilala, baibaibáilalo, baibaibáilalo, bailarina
Quando você mexe a bomba, todo mundo te inveja
Cuando mueves tu bomba, todo el mundo a ti te envidia
Anseio pelo dia que você vem, me diz que sim
Anhelo el día en que tú vengas, me digas que si
Vamos dançar cumbiamba, quero ser para você
Bailemos la cumbiamba, yo quiero ser para ti

Eu sei que a sua velha não gosta de mim
Yo sé que tu vieja no me quiere
Porque eu toco cocorococoroco cumbia-reggae
Porque toco cocorococoroco cumbia reggae
Isto nos mantém e nos entretém
Esto nos mantiene y nos entretiene
Para todo o meu povo que, com fé, faz o que quer
A toda mi gente que con fe hace lo que quiere
Vem e nos entretém
Viene y nos entretiene
Para todo o meu povo que, com fé, faz o que quer
A toda mi gente que con fe hace lo que quiere

Bêbado!
Borracho!

Me convidam pra dançar aqui o terrível carretón
Me invitan a bailar aquí al terrible carretón
E toca a Santa Feria, chegando com o seu cumbião
Y toca la Santa Feria, llegando con su cumbión
Devagarinho, quentinho, vão dançando molinho
Despacito, calientito, van bailando suavecito
A negra seduz o negro com muito suingue e sabor
La negra seduce al negro con mucho swing y sabor

Disseram que éramos preguiçosos, não se assustem, que é verdade
Dijeron que éramos flojos, no se alarmen que es verdad
Mas quando toca o güiro, a gente começa a arrastar o pé
Pero cuando suena el güiro, empieza a quedar la patá

Diguidi didiguididi diguidi didi diguidi didira
Diguidi didiguididi diguidi didi diguidi didira
Quero dançar com você, negra, a vida toda
Quiero bailar contigo, negra, toda la vida
E se você é cheinha, então chega mais pra cá
Y si tú eres rellenita, entonces pegate pa' acá
Que eu gosto de gordinhas porque elas se divertem mais
Que gorditas a mí me gustan porque ellas lo gozan más

Negra, vamo 'para dançar cumbia
Negra, vamo' a bailar cumbia
Eu quero dançar cumbia
Quiero bailar cumbia
Minha cumbiambera negra
Mi negra cumbiambera
Eu tenho toa a noite toda e
Tengo toa la noche entera y
Minha vida daria por você me amar
Mi vida daría para que tu me quieras

Negra, vamo dançar cumbia
Negra, vamo' a bailar cumbia
Quero dançar cumbia
Quiero bailar cumbia
Minha negra cumbiambeira
Mi negra cumbiambera
Tenho toda a noite inteira
Tengo toda la noche entera
E minha vida daria
Y mi vida daría
Para você me querer
Para que tú me quieras

Neguinha, eu gosto de você
Negrita, tú me gustas
Gosto do jeito que você é
Me gusta como tú eres
Minha gordinha gostosa
Mi gordita sabrosa
Vamos dançar o que você quiser
Bailemos que tú quieres
Quer dançar comigo?
¿Quieres bailar conmigo?
Minha negra cumbiambeira
Mi negra cumbiambera
A cumbia que você gosta
La cumbia que te gusta
A da Santa Feria
La de la Santa Feria

Está frio, tem que aquecer a noite (e como é que diz?)
Y hace frío, hay que calentar la noche (¿y cómo dice?)
Está frio, tem que aquecer a noite (que eu não escutei)
Hace frío, hay que calentar la noche (que no se escucha)
Me traga uma gatinha pra se remexer (como é que é?)
Hace frío, hay que calentar la noche (¿cómo es?)
Me traga uma gatinha pra se remexer
Hace frío, hay que calentar la noche