Yo Juré Cuidarte

Eu Jurei Cuidar de Você

Yo Juré Cuidarte

E volta outra vez, o som deliranteY vuelve otra vez, el sonido delirante
Pra dançar do jeito que quiserPa que lo baile como quiera
Festa santaSanta feria

Já dá pra ver de longe o Sol pulsanteYa se ve de lejos el Sol palpitante
Rasgando a terra, buscando seu amanteRanjando la tierra, buscando a su amante
Não vai ficar tranquilo, vai seguir firmeNo se irá tranquilo, seguirá campante
Sabem seu caminho, que pode te encontrar, que pode te encontrarSaben su camino, que puede encontrarte, que puede encontrarte
Mas você jurou se casar comigo, e a ele abandonar, e a ele abandonarPero tú juraste casarte conmigo, y a él abandonarle, y a él abandonarle

O Sol vai te buscarEl Sol va a buscarte
Estrela da ira, o Sol pulsante, cólera amarela, grita ao te buscarEstrella de ira, el Sol palpitante, cólera amarilla, grita al buscarte
Vive na minha cabeça, e aqui te aprisionarVive en mi cabeza, y aquí encerrarte
Mas como uma árvore eu jurei cuidar de você, eu jurei cuidar de vocêPero como un árbol yo juré cuidarte, yo jure cuidarte
Vim te resguardar, e sob minha sombra nunca possa te achar, nunca possa te acharVengo a resguardarte, y bajo mi sombra nunca pueda hallarte, nunca pueda hallarte
O Sol vai te esquecerEl Sol va a olvidarte

Sem minhas folhas, as raízes murchamSin mis hojas, se marchitan las raíces
Dessa árvore, darão vida e muito amor por vocêDe este árbol, darán vida y mucho amor por ti
Se minha casca secar, continuará forte e contente, tal qual um carvalho, te protegeráSi se seca mi corteza seguirá fuerte y contenta, tal cual roble, protegerte a ti
Sem minhas folhas, as raízes murchamSin mis hojas, se marchitan las raíces
Dessa árvore, darão vida e muito amor por vocêDe este árbol, darán vida y mucho amor por ti