Dis-moi oui

Diga-me sim

Dis-moi oui

Vou fazer as guitarras choraremJ'vais faire pleurer les guitares
Aumenta o rádio um pouco maisRemets la radio un peu plus fort
Quando a manhã já é tarde demaisQuand le matin est déjà trop tard
Sim, eu quero viver um pouco mais forte, um pouco mais forteOui je veux vivre un peu plus fort un peu plus fort
Um pouco mais forte e gritar tudoUn peu plus fort et tout crier
Tudo, tudo que temos no coraçãoTout tout tout c'qu'on a sur le coeur
Quanto aos risos, quanto às lágrimasQuant aux rires quant aux pleurs
Eu aceito tudo, tudo, tudoJe prends tout tout tout tout

Não, eu não sou loucoNon j'suis pas fou
Só quero viver um pouco mais forteJ'veux juste vivre un peu plus fort
Entre cães e lobosEntre chiens et loups
Quero sentir quando a vida me mordeJ'veux sentir quand la vie me mord
Preciso confessarFaut que j'vous avoue
Só quero amar um pouco mais loucamenteJ'veux juste aimer un peu plus fou
E que isso agiteEt qu'ca secoue
Quero que isso ressoe em todo o meu corpoJ'veux que ca résonne dans tout mon corps

E em umEt dans un
E em um gritoEt dans un cri
Em um gritoDans un cri
Diga-me simDis-moi oui
Diga-meDis-moi
E em um gritoEt dans un cri
Em um gritoDans un cri
Diga-me simDis-moi oui
Oh, diga-me simOh dis-moi oui
Não quero mais viver pela metadeJ'veux plus rien vivre à moitié
Quero cantar tudo, gritar tudoJ'veux tout chanter tout crier
Diga-me!Dis-moi!

Vou abrir o céu em doisJ't'ouvrirai le ciel en deux
E quando o horizonte fugirEt quand l'horizon s'enfuie
Vou aprender a ser doisJ'apprendrai à être deux
Eu te imploro, diga-me sim, sim, sim, sim, simJ't'en supplie dis moi oui oui oui oui oui
E ensine-os como amarEt apprends leur comment s'aimer
Como a vida é belaComme la vie est belle
No riso de uma criançaDans le rire d'un enfant
No batimento dela, dela, dela, delaDans un battement d'elle d'elle d'elle d'elle

Não, eu não sou loucoNon j'suis pas fou
Não, eu não sou loucoNon j'suis pas fou
Só quero viver um pouco mais forteJ'veux juste vivre un peu plus fort
Entre cães e lobosEntre chiens et loups
Quero sentir quando a vida me mordeJ'veux sentir quand la vie me mord
Preciso confessarFaut que j'vous avoue
Só quero amar um pouco mais loucamenteJ'veux juste aimer un peu plus fou
E que isso agiteEt qu'ca secoue
Quero que isso ressoe em todo o meu corpoJ'veux que ca résonne dans tout mon corps

E em umEt dans un
E em um gritoEt dans un cri
Em um gritoDans un cri
Diga-me simDis-moi oui
Diga-meDis-moi
E em umEt dans un

E em umEt dans un
E em um gritoEt dans un cri
Em um gritoDans un cri
Diga-me simDis-moi oui
Diga-meDis-moi
Diga-meDis-moi
E em um gritoEt dans un cri
Em um gritoDans un cri
Diga-me simDis-moi oui
Diga-meDis-moi
Diga-meDis-moi
E em um gritoEt dans un cri
Em um gritoDans un cri
Diga-me simDis-moi oui
Diga-meDis-moi
Diga-meDis-moi
Diga-meDis-moi
Diga-meDis-moi

Não quero mais viver pela metadeJ'veux plus rien vivre à moitié
Quero cantar tudo, gritar tudoJ'veux tout chanter tout crier
Diga-me!Dis-moi!