Amor Al Arte

Amor à Arte

Amor Al Arte

É o momento, faça hoje ou nunca vai fazerEs el momento, hazlo hoy o nunca vas hacerlo
Pra acreditar tem que ver, analisa as lembrançasPara creer hay que verlo, analiza los recuerdos
Quem ficou e quem se foiQuién estuvo y quién se fue
Nada mais, não olhe pra trásNada más mucho no volteé
É ruim olhar pro passadoQue es malo ver hacía al pasado
Isso eu soube ontem, é impossível voltarEso lo supe ayer, es imposible volver

E aconteça o que acontecer, eu ficoY pase lo qué pase me quedo
Com a tinta e o papelCon la tinta y el papel
Cantando Hip-Hop, minha crençaCantándole Hip-Hop mi credo
Eu canto pra mim, não pra você, se gostar pode me ouvirYo canto pa' mí, no pa' ti, si te gusta puedes escucharme

Só faço isso pra me desabafarSolo lo hago pa' desahogarme
Sei que sou insuportávelSé que soy insoportable
Pouco amigável, é o que dizemPoco amigable, es lo que se dice
As feridas deixam cicatrizesLas heridas dejan cicatrices

Ocasiões infelizes que fazem eu tocar fundoOcasiones infelices que hacen que pise fondo
E eu respondo: Nunca vou te abandonarY le respondo: Nunca he de abandonarte
Isso é amor à arteEsto es amor al arte
Quando fico no meio do nadaCuando me quedo en medio de la nada
Você é a única que me acompanhaTú eres lo único, que me acompaña
Por isso escrevo sem ser poetaPor eso escribo sin ser poeta
E canto sem ser músicoY canto sin ser un músico

Sempre tive em mente de onde venhoSiempre he tenido en cuenta de donde vengo
E pra onde vou, e hojeY a dónde voy, y el día de hoy
Sei onde estou, graças ao talento que Deus me deuSé donde estoy, gracias al talento que Dios me dio
De escrever uma cançãoDe escribir una canción
Sem ser compositorSin ser un compositor

Talvez ninguém me apoiou, e só se mostrouTal vez nadie me apoyo, y solo se demostró
Se você faz de coraçãoSi lo haces de corazón
Tem sua recompensaTienes tu compensación
E mesmo que só eu me ouçaY aunque solo me escuché yo
Continuarei fazendo meu Hip-HopSeguiré haciendo mi Hip-Hop

Muitos dizem que sou loucoMuchos dicen que soy grifo
Mas ninguém se dá ao trabalho de saber como souPero nadie se toma el tiempo para saber como soy
Criticam o que escrevo, que não faz sentidoCritican de lo que escribo, que no tiene ni un sentido
Mas enquanto eu estiver vivoPero mientras siga vivo
Com música eu sigo, com minha música eu sigoCon música le sigo, con mi música le sigo
Então aumenta o somAsí que súbale al sonido

Talvez a muitos não goste do meu jeito de pensarTal vez a muchos no les gusta mi forma de pensar
Porque a maior parte do tempoPorque la mayoría del tiempo
Só penso em cantar, em fazer uma letraSolo pienso en cantar, en hacer una letra
Pois o que posso fazer se minha vida é o rap (rap)Pues qué le hago si mi vida es el rap (rap)
Quando fico no meio do nadaCuando me quedo en medio de la nada
Você é a única que me acompanhaTú eres lo único, que me acompaña
Por isso escrevo sem ser poetaPor eso escribo sin ser poeta
E canto sem ser músicoY canto sin ser un músico

Como os anos e os dias passam rápidoComo pasan rápido los años y los días
Ainda lembro de escrever minhas primeiras rimasAún recuerdo escribiendo mis primeras rimas
Escutem, amigos, aqui trago umas linhasOigan compitas aquí traigo unas líneas
Não são de cocaína, são as que se consomem com batidasNo son de cocaína, son las que se consumen con pistas

Poucos são de verdade, os que querem te ouvirPocos son en realidad, los que te quieren escuchar
São mais os que criticam e começam a zombarSon más los que critican y se empiezan a burlar
Minha família dizendo: Melhor vai trabalharMi familia diciendo: Mejor ponte a trabajar
Acorda, desce da nuvem e para de sonharDespiértate, bájate de la nube y deja de soñar
Essas palavras de arrogância me fazem me esforçarEsas palabras de arrogancia es lo que me hace esforzar
Como um mudo calado que faz pra mostrarCómo un mudo callado que lo hace con demostrar
É quando a inveja e impotência deles se fazem notarEs cuando su envidia he impotencia se les hace notar
Porque esses malucos não param de cantarPorque estos locos marihuanos no dejan de cantar

Quantas vezes te procureiCuántas veces te ocupé
Sem saber já te prendiSin saber ya te atrapé
Não soube nem como, nem quando, mas já conseguiNo supe ni como, ni cuando, pero ya lo logré
Me apaixonar, pelo que encontreiEnamorarme, de lo que me encontré
Um lugar pra me desabafar sem me incomodarUn lugar pa' desahogarme sin molestarme

(Mano, já para com essas coisas imaturas)(Chamaco, ya deja esas cosas inmadura)
Se fosse por mim, já teria uma fortunaSi por mí lo fuera ya tuviera una fortuna
(Você não faz nada, só tá perdendo tempo)(Tú no haces nada na' más tas' perdiendo el tiempo)
Né, chefe, só tô escrevendoNembe' jefe, solo ando escribiendo
O que aconteceu ontem quando um carro se aproximouLo que me pasó anoche cuando un carro se me acerca
Disse: Para aí, caraDice: Oríllate cabrón
E abriu a portaY que abre la puerta
Disse pra eu entrar, que não tinha outra maneiraDijo que me subiera, que no hay otra manera
Ai, e que na rua eu não andasseAy, y que en la calle no anduviera

Então peguei a caneta, um baseado e fui pra LuaEntonces tomé la pluma, un gallo y me fui pa' la Luna
E agora fico bem grudado na músicaY ahora me la paso bien pegado con la música
Como te digo se pra mim você é únicaCómo te digo si para mí tú eres única
A quem confio se a morte é súbitaA la que le confió si la muerte es súbita

Quando fico no meio do nadaCuando me quedo en medio de la nada
Você é a única que me acompanhaTú eres lo único, que me acompaña
Por isso escrevo sem ser poetaPor eso escribo sin ser poeta
E canto sem ser músicoY canto sin ser un músico

Quando fico no meio do nadaCuando me quedo en medio de la nada
Você é a única que me acompanhaTú eres lo único, que me acompaña
Por isso escrevo sem ser poetaPor eso escribo sin ser poeta
E canto sem ser músicoY canto sin ser un músico