Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 368

Aquel Viejo Enamorado

La Santa Grifa

Letra

Aquele Velho Apaixonado

Aquel Viejo Enamorado

Posso atirar em mim mesmo, mas não é necessárioPuedo pegarme un tiro, pero no es lo necesario
É melhor eu continuar vivo para que você não duvide com quem estou e o queMejor me quedo vivo pa' que dudes con quien ando y que

Se eu sou o vilão da sua história, não me importoSi soy el malo de tu cuento, no me importa
Se eu nunca fizesse sentido e no seu tribunalSi nunca tuve sentido y en tu cancha
nunca marcaNunca anota

Pegue uma caneta e escreva que depois disso eu me percoToma pluma y anota qué después de esto me pierdo
Eu sou um rato da sua toca que o gato não tem medoSoy ratón de tu agujero que al gato, no le da miedo
Muito menos com quem você anda, e é por quem você está se apaixonandoMucho menos con quien andas, y eso que quien te está enamorando
Não faça minhas malas para mim, já estou carregandoNo me hagas mis maletas que ya las traigo cargando

Você diz que sou um bêbado e isso não faz sentido sextoDices que soy un borracho, y no tiene sentido sexto
Direi que sim, mas é claro que tomo isso como um pretextoTe diré que si, pero neta, lo agarro de pretexto
Conte-me sobre seu namorado, bem, sim, um poucoMe cuentas de tu boyfriend, bueno si un poco
Mostre-me uma foto e você verá que eu o conheçoEnséñame una foto, y veras que lo conozco

Ele gosta de carros, mas os patrões emprestam para eleLe gustan carros, pero se los prestan jefes
Ele gosta de outros caros, mas você prefere os baratosLe gustan otros caros pero vas más al mequetrefe
Está vestido demais e até parece uma adagaSe arregla demasiado y hasta parece puñal
Se eles ouvissem minha bruxaria, caso cagassem na fraldaSi escucharan mi brujuro, por si cagán el pañal

Não queira brincar comigo, querido, eu não sou um perdedorNo quieras jugar conmigo, nena, que no soy un looser
Agora eu imagino vocês como crânios doAhora te imagino como calaveras del
BulsterBúlster
O coração é uma votka, transparente mas você amaEl corazon es un votka, transparente pero ti ama
Você decide se aceita e acaba na cama deleTu decides si lo tomas y terminas en su cama

Ainda estou apaixonado pelo amonro que está mortoYo sigo enamorado del amonro que esta muerta
Enquanto você estiver vivo, não vou nem bater na sua portaMientras tu sigas con vida, siquiera toco tu puerta
É noite de novo e acho que há lua cheiaOtra vez es de noche, y creo que ahy Luna llena
Meus lençóis torcem quando vejo que ela não está láMis sábanas se retuercen al mirar que no está ella

Eu trouxe uns dois ou três que se parecem com vocêHe traído, como dos o tres que se parecen a ti
Mas todos eles fogem e nunca mais voltam para mim (puta)Pero todas se van corriendo y nunca regresan a mi (puta)
Porque eles gostam de fácil, então nem ligam para vocêPorque les gusta lo fácil, luego ni te llaman
Aí eles vão chorando gritando que ele não os amaLuego andan llorando gritando que no las ama

O que sinto falta em você são as brigas e o seu dramaLo que extraño de ti, son las peleas y tu drama
Os que são verbalmente e obviamente, os que estão na camaLas que son verbalmente y obviamente, las de la cama
Tenho tanta coisa para te contar, antes do seu casamentoTengo tanto que decirte, antes que sea tu boda
Eu gostei de você com raiva e que você acabou sem roupaMe gustabas enojada y que terminabas sin ropa

Só a escuridão, só com a luz do seu celularSolo se la obscuridad, solo con la luz de tu mobil
Você acabou me arranhando com suas garras de WolverineTerminabas aruñandome con tus garras de Wolverine
Estar viva, garota, ser um pouco mais densaSiendo viva girl, siendo que un poco más densa
Se eu voltar para você, agora se eu bater a cabeçaSi regreso contigo, ahora si me doy en la cabeza

Eu gosto dos meus defeitos, mas não adiantaMe gustan mis defectos, pero no sirve de nada
Você se parece com sua Barbie, na sua prateleira e espanadaTe pareces a tu Barbie, en tu repisa y empolvada
Na sua prateleira e garota empoeiradaEn tu repisa y empolvada girl
Não sobrou nada daquele velho amanteNo ha quedado nada de aquel viejo enamorado
Prefiro morrer como um peido do que uma vida inteira ao seu ladoPrefiero morir de pedo que toda una vida a tu lado

Volte para mim, quando você já tiver rugasRegresa conmigo, cuando ya tenga rugas
Estou morrendo devagar como os passos de uma tartarugaMe estoy muriendo lento como pasos de tortuga
Não sobrou nada daquele velho amanteNo ha quedado nada de aquel viejo enamorado
Prefiro morrer como um peido do que uma vida inteira ao seu ladoPrefiero morir de pedo que toda una vida a tu lado

Volte para mim, quando você já tiver rugasRegresa conmigo, cuando ya tenga rugas
Estou morrendo devagar como os passos de uma tartarugaMe estoy muriendo lento como pasos de tortuga
Não sobrou nada daquele velho amanteNo ha quedado nada de aquel viejo enamorado
Prefiro morrer como um peido do que uma vida inteira ao seu ladoPrefiero morir de pedo que toda una vida a tu lado

Volte para mim, quando você já tiver rugasRegresa conmigo, cuando ya tenga rugas
Estou morrendo devagar como os passos de uma tartarugaMe estoy muriendo lento como pasos de tortuga

Não existe mulher máNo existe una mala mujer
As mulheres são a coisa mais linda que temos na vida, só temos que cuidar delasLas mujeres son lo más bonito que tenemos en la vida, solamente ahy que cuidarlas
AvançarMás
Mais se for o amor da sua vidaMás si es el amor de tu vida


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de La Santa Grifa e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção