Quietinho

Calladito

Ah, que vida do caralhoAh, qué pinche vida
Esse mundo tá cada vez mais doidoEste mundo cada vez está más loco
E dizem que o doido sou euY dicen que el loco soy yo

Quietinho eu fico mais bonitoCalladito me veo más bonito
Se eu canto algo é porque eu precisoSi les canto algo es porqué lo necesito
Minha própria doideira (-deira-deira)Mi propia loquera (-era-era)
Me entrega em qualquer lugar (-deira-deira)Me delata donde quiera (-era-era)
Quietinho eu fico mais bonitoCalladito me veo más bonito
Se eu canto algo é porque eu precisoSi les canto algo es porqué lo necesito
Minha própria doideira (-deira-deira)Mi propia loquera (-era-era)
Me entrega em qualquer lugar (-deira-deira)Me delata donde quiera (-era-era)

Já são vários anos bem perdido no vícioYa son varios años bien perdido en el vicio
Se eu tô aqui é por algum motivo, não porque tenho algum compromissoSi aquí sigo es por algo, no porque tenga algún compromiso
Visualizo, por cada coisa que passamosVisualizo, por cada cosa que hemos pasado
Aterrizo nessa triste realidade humanaAterrizo en esta triste realidad de humanos
Onde você estende a mão, lá nas cortinas querem te morderDonde das la mano, allá en cortinas te quieren morder
Outros que eu quis como irmãos e não sei se vou ver de novoOtros quise como hermanos y no sé si los vuelva a ver
Mas o que eu posso fazer? Só não me lembrem que é verdadePero ¿qué puedo hacer? Solo no me acuerden que es verdad
E não me belisquem, que eu não quero acordarY no me pellizquen, que no quiero despertar
Não quero mais amizades que ganhem esse cachorroNo quiero más amistades que se ganen este perro
Depois viram irmãos, perder eles é fodaLuego se vuelven carnales, perderlos es lo culero
Não quero grana, nem quero fama, eu quero maconha e as canalasNo quiero money, ni quiero fama, yo quiero motita y las canalas
Que não me peguem desprevenidoQue no me agarren de bajada

Quietinho eu fico mais bonitoCalladito me veo más bonito
Se eu canto algo é porque eu precisoSi les canto algo es porqué lo necesito
Minha própria doideira (-deira-deira)Mi propia loquera (-era-era)
Me entrega em qualquer lugar (-deira-deira)Me delata donde quiera (-era-era)
Quietinho eu fico mais bonitoCalladito me veo más bonito
Se eu canto algo é porque eu precisoSi les canto algo es porqué lo necesito
Minha própria doideira (-deira-deira)Mi propia loquera (-era-era)
Me entrega em qualquer lugar (-deira-deira)Me delata donde quiera (-era-era)

Até onde eu puder chegar, não vou me lamentarA lo que pueda llegar, no me voy a lamentar
Essa é a vida que eu escolhi levarEsta es la vida que yo elegí llevar
Tem gente que pergunta se algum dia eu gostaria de mudarHay gente que pregunta si algún día, cambiar quisiera
Que muitos me apontam e isso já é de sempre, de qualquer formaQue muchos me apuntan y eso ya es de siempre, de todas maneras
Já me acostumei a viver assimYa me acostumbré a vivir así
Doidão como me vê, observando esse mundo cinzaLocote como me ve, wachando este mundo gris
Não acho que posso mudar, muitos me criticam, mas não reclamoNo creo que pueda cambiar, muchos me critican, igual no me quejo
Eu sei que a morte é igual pra todo mundoYo sé que la muerte agarra parejo
Não deixo que o tempo que passa seja em vãoNo dejo que el tiempo que pase sea en vano
O que me alcançar, parceiro, a gente vai juntoLo que me alcance, compita, le damos
Olha minhas mãos, são de carne e osso, como as suasMira mis manos, son de carne y hueso, como las tuyas
As culpadas por furar isso, que eu queimo e faz eu me destruirLas culpables de ponchar eso, que quemo y hace que me destruya
Mas assim como pode acontecer tudo na vida, na rua, em casa ou lá na quebradaPero al igual te puede pasar de todo en la vida, en la calle, en la casa o allá en la torcida
Que siga pra cima, o que me acontece mais me motivaQue siga pa' arriba, lo que me pasa más me motiva
Eu não sei por que, se dizem que sou tão ruim, a galera pede tanto esse vagabundoYo no sé por qué, si dicen que soy tan malo, la gente pide tanto este pinche vago
Eu me deixo amar, e aí, o que eu posso fazer?Me dejo querer, ¿Ya qué chingados le hago?

E a mina escuta a melodiaY la morra escucha la melodía
E o filho do policial escuta tambémY la escucha el hijo del Policía
Eu sou a má influênciaYo soy la mala influencia
Aquele que escreve só besteiraEl que escribe puras tonterías
E a mina escuta a melodiaY la morra escucha la melodía
E o filho do policial escuta tambémY la escucha el hijo del Policía
Eu sou a má influênciaYo soy la mala influencia
Aquele que escreve só besteiraEl que escribe puras tonterías

É a porra da Santa Grifa, manoEs la pinche Santa Grifa, vato
O Yusak, sem falar demaisEl Yusak, sin hablar de más
Eu vivo a vida nas ruasMe vivo la vida en las calles

Quietinho eu fico mais bonitoCalladito me veo más bonito
Se eu canto algo é porque eu precisoSi les canto algo es porqué lo necesito
Minha própria doideira (-deira-deira)Mi propia loquera (-era-era)
Me entrega em qualquer lugar (-deira-deira)Me delata donde quiera (-era-era)
Quietinho eu fico mais bonitoCalladito me veo más bonito
Se eu canto algo é porque eu precisoSi les canto algo es porqué lo necesito
Minha própria doideira (-deira-deira)Mi propia loquera (-era-era)
Me entrega em qualquer lugar (-deira-deira)Me delata donde quiera (-era-era)