Ciumento Doente

Celoso Enfermo

Eu sinto que você não sente nadaYo siento que no sientes nada
Sou um ciumento doenteSoy un celoso enfermo
Não quero que você fale com ninguémNo quiero que a nadie le dirijas la palabra
Condenada, se me desobedecer, tudo acaba entre nósCondenada, si me desobedeces, lo nuestro se acaba

Eu sinto que você não sente nadaYo siento que no sientes nada
Sou um ciumento doenteSoy un celoso enfermo
Não quero que você fale com ninguémNo quiero que a nadie le dirijas la palabra
Condenada, se me desobedecer, tudo acaba entre nósCondenada, si me desobedeces, lo nuestro se acaba

Eu te quero pra caramba, e você sabe bemTe quiero un chingo, y bien lo sabes
Mas não quero te ver com ninguémPero no quiero mirarte con nadie
Nada de amiguinhos, porque eu arrebento a cara delesCero amiguitos, porque les parto su madre
Se na rua alguém te chama, eu vou pra cimaSi en la calle alguien te chifla, unos vergazos se aterriza
Só não fique triste, vai, me mostra um sorrisoSolo no te sientas triste, anda, muéstrame una sonrisa
Se eu sou ciumento é porque você importaQue si te celo es porque me importas
Se alguém passar dos limites, eu me transformo em feraSi alguien se pasa de lanza, me convierto en Chacorta
Gosto da vida louca, tanto quanto gosto de vocêMe gusta la vida loca, tanto como tú me gustas
Se você é como minha maconha, por algo meu ser te buscaSi tú eres como mi mota, por algo mi ser te busca

Não quero te perder nuncaNo quiero perderte nunca
Também não quero que você ande com garotasTampoco quiero que te juntes con rucas
Como suas amigas, porque, pra ser sincero, são bem safadasComo tus amigas, porque, al Chile, son bien putas
Aonde você vai sem minha permissão?¿A dónde vas sin mi permiso?
Tem que me avisar, se não, vou perder a razãoTienes que avisarme, si no, me vas a sacar de quicio
Eu sei que vários caras estão atrás de vocêYo bien sé que varios pinches batos andan tras de ti
Essa noite na festa não vou deixar você irEsta noche a la fiesta no voy a dejarte ir
Agora você tem que aguentar e se não gostar, pode me deixarAhora tienes que aguantarte y si no te gusta, puedes dejarme

Eu sinto que você não sente nadaYo siento que no sientes nada
Sou um ciumento doenteSoy un celoso enfermo
Não quero que você fale com ninguémNo quiero que a nadie le dirijas la palabra
Condenada, se me desobedecer, tudo acaba entre nósCondenada, si me desobedeces, lo nuestro se acaba

Eu sinto que você não sente nadaYo siento que no sientes nada
Sou um ciumento doenteSoy un celoso enfermo
Não quero que você fale com ninguémNo quiero que a nadie le dirijas la palabra
Condenada, se me desobedecer, tudo acaba entre nósCondenada, si me desobedeces, lo nuestro se acaba

Sei que sou um cara difícilSé que soy un cabrón bien hecho
Não leve isso tão a sérioNo te lo tomes muy a pecho
Com o que vou te dizer, vou tentar ser honestoCon lo que te voy a decir, procuraré ser honesto
Quando estiver comigo, não olhe pra ninguémCuando estés conmigo no voltees a ver a nadie
Se dizem que sou ciumento compulsivo, não ligoSi dicen que soy celoso compulsivo, me vale
Vamos lá, garota, não estrague tudoArre, mija, ya no la cague
Não me faça repetir o que você já sabeNo m'haga que le repita lo que usted rebién ya se sabe
Que sou ciumento, já sei, que te tirei do sérioQue soy celoso, ya lo sé, que de quicio te saqué
Eu também sei, mas assim eu fiqueiYa también lo sé, pero así me quedé

E me dá vontade de gritar, sinto que vou explodirY me dan ganas de gritar, siento que vo'a reventar
Aquele que te escreve, não quero ver nunca maisEse que te escribe, no lo quiero ver jamás
Aliás, quem é esse idiota?Por cierto, ¿quién es ese pendejo?
Aquele que te manda selfies com seu nome no espelhoEl que te manda selficitas con tu nombre en el espejo
Gosto de pensar besteiras e só me estressoMe gusta pensar chingaderas y más solo me agobio
Se não gosta de ser mandada, então não tenha namoradoSi no le gusta que la manden, pues no tenga novio

Que boas noites, que boas tardesQue las buenas noches, que las buenas tardes
Por que diabos você tem que dar explicações quando sai?Qué chingaos tienes que dar explicaciones cuando sales
Será que fico assim porque te amo e valorizo?¿Será que me pongo así porque te amo y valoro?
Ou será que estou ficando louco?O de plano creo que ya estoy quedando loco
Acho que estou ficando loucoCreo que ya estoy quedando loco

Eu sinto que você não sente nadaYo siento que no sientes nada
Sou um ciumento doenteSoy un celoso enfermo
Não quero que você fale com ninguémNo quiero que a nadie le dirijas la palabra
Condenada, se me desobedecer, tudo acaba entre nósCondenada, si me desobedeces, lo nuestro se acaba

Eu sinto que você não sente nadaYo siento que no sientes nada
Sou um ciumento doenteSoy un celoso enfermo
Não quero que você fale com ninguémNo quiero que a nadie le dirijas la palabra
Condenada, se me desobedecer, tudo acaba entre nósCondenada, si me desobedeces, lo nuestro se acaba

O típico cara machistaEl típico bato machista
Antes, amor, sou também materialistaAntes, amor, soy también materialista
Com o tempo se tornou uma bestaCon el tiempo se ha convertido en una bestia
Por causa dos ciúmes cegos, suas carícias se tornaram agressõesPor los celos cegados, sus caricias se han convertido en golpizas
Dia após dia, é o calvário que essa jovem vive diariamenteDía a día, es el calvario que esa joven vive a diario
Entre socos, insultos, reclamações por ciúmes imagináriosEntre golpes, insultos, reclamos por celos imaginarios
Mulher, você sabe bem do que estou falandoMujer, bien sabes de lo que te estoy hablando
Que as dores do amor são o coração acorrentadoQue las penas del amor es el corazón encadenado

Não sei por que você se apega a esse sentimentoNo sé por qué te aferras a ese sentimiento
Que supostamente ele te ama, que por isso age com violênciaQue supuestamente él te ama, que por eso actúa violento
É pura besteira, enquanto isso você continua sendo a Cinderela do conto deleEs puro pedo, mientras tanto sigues siendo la Cenicienta de su cuento
Quanto sofrimento psicológico você vai aguentarCuanto maltrato psicológico seguirás aguantando
Com a esperança de que esse bastardo mudeCon la esperanza de que cambie ese bastardo
Desculpe por ser sinceroDisculpa por ser sincero
Mas a única forma dele mudar é quando você for pro buracoPero la única forma en la que cambie es cuando vas pa'l agujero

Eu sinto que você não sente nadaYo siento que no sientes nada
Sou um ciumento doenteSoy un celoso enfermo
Não quero que você fale com ninguémNo quiero que a nadie le dirijas la palabra
Condenada, se me desobedecer, tudo acaba entre nósCondenada, si me desobedeces, lo nuestro se acaba

Eu sinto que você não sente nadaYo siento que no sientes nada
Sou um ciumento doenteSoy un celoso enfermo
Não quero que você fale com ninguémNo quiero que a nadie le dirijas la palabra
Condenada, se me desobedecer, tudo acaba entre nósCondenada, si me desobedeces, lo nuestro se acaba