De Nube En Nube

De Nuvem em Nuvem

De Nube En Nube

Saltando de nuvem em nuvemBrincando de nube en nube
Eu estava na montanhaSobre la montaña estuve
Eu nasci da tempestadeYo nací de la tormenta
Eu cresci na era da pré-históriaCrecí en la epoca de la prehistoria
Quando os dinossauros não estavam à vendaCuando los dinosaurios no estaban en venta

Estou desviando de meteoritosVoy esquivando meteoritos
Para alcançar o infinito e sair da Via LácteaPa' llegar al infinito y salir de la Via lactea
Alcance outra galáxia, onde a magia não é falsaLlegar a otra galaxia, donde no sea falsa la magia
Onde as memórias não me deixam nostálgicoDonde los recuerdos no me den nostalgia

Meu pai é o Sol e minha mãe é a LuaMi padre es el Sol, y mi madre la Luna
Os pássaros me ensinaram a cantarLas aves me enseñaron de canto
Desde que eu estava no berçoDesde que estaba en la cuna
E deixe a chuva cairY que caiga la lluvia
Relâmpagos e trovõesRayos y centellas
Eu estarei no topo da montanhaVoy a estar en lo alto de la montaña
Olhando as estrelasMirando las estrellas

Você tem um corpinho de uvaTú tienes un cuerpecito de uva
E eu sou uma lagarta que come a frutaY yo soy una oruga que la fruta mayuga
Fique comigo até ficarmos com rugasQuedate conmigo hasta que nos salgan arrugas
Hoje estamos fugindoHoy mismo nos damos a la fuga
Se você quiser, podemos ir para outro lugarSi quieres nos vamos a otro lugar
Se você também tem vontade de jogarSi también tienes ganas de jugar

Saltando de nuvem em nuvemBrincando de nube en nube
Eu estava na montanhaSobre la montaña estuve
Eu nasci da tempestadeYo nací de la tormenta
Eu cresci na era da pré-históriaCrecí en la epoca de la prehistoria
Quando os dinossauros não estavam à vendaCuando los dinosaurios no estaban en venta

Estou voando em direção ao SolEstoy volando hacia el Sol
No espaço é muito melhorEn el espacio es mucho mejor
Olhando os planetas ao meu redorMirando planetas a mi alrededor
Vou me perder lá foraVoy a perderme en el exterior

Estou voando em direção ao SolEstoy volando hacia el Sol
No espaço é muito melhorEn el espacio es mucho mejor
Olhando os planetas ao meu redorMirando planetas a mi alrededor
Vou me perder lá foraVoy a perderme en el exterior

Eu sou terra, água, ar e fogoSoy, tierra, agua, aire y fuego
Eu sou a fênix renascida novamenteSoy el ave fenix renaciendo de nuevo
Aquele que pode abrir minhas asasEl que pueda abrir mis alas
E pegue meu vooY emprender mi vuelo
Eles acham que sou uma gárgula do infernoCreen que soy una gargola del infierno
Deve ser por causa da minha aparênciaSerá por mi aspecto
Talvez porque eu esteja sempre sendo assombrado porQuizá porque siempre me andan rondando los
EspectrosEspectros
Fecho os olhos e assim me conecto com a naturezaCierro mis ojos y así con la naturaleza me conecto

Já lhe disseram uma vez queUna vez te han dicho que
Você tem um corpinho de uvaTú tienes un cuerpecito de uva
E eu sou uma lagarta queY yo soy una oruga que
A fruta mayugaLa fruta mayuga

Fique comigo até ficarmos com rugasQuedate conmigo hasta que nos salgan arrugas
Hoje estamos fugindoHoy mismo nos damos a la fuga
Se você quiser, podemos ir para outro lugarSi quieres nos vamos a otro lugar
Se você também quiser jogarSi tambien quieres jugar

Saltando de nuvem em nuvemBrincando de nube en nube
Eu estava na montanhaSobre la montaña estuve
Eu nasci da tempestadeYo nací de la tormenta
Eu cresci na era da pré-históriaCrecí en la epoca de la preehistoria
Quando os dinossauros não estavam à vendaCuando los dinosaurios no estaban en venta