El Diablo Anda Suelto

O Diabo Está Solto

El Diablo Anda Suelto

Tenho ouvido muitos rumores ultimamenteÚltimamente he escuchado muchos rumores
De pessoas que comentam sobre um ser estranhoDe gente que comenta sobre un ser extraño
Ninguém sabe realmente do que se trataNadie sabe en realidad de qué se trate
Mas tem rumores de quePero se rumora que

O diabo está soltoEl diablo anda suelto
Está pisando no mesmo pavimentoVa pisando el mismo pavimento
Percorrendo o bairro por completoRecorriendo el barrio por completo
De qualquer jeito eu encaro, se é que eu me esbarroIgual y me la fleto, si es que me lo topo
De qualquer forma, nós dois somos igualmente loucosComo quiera los dos estamos igual de locos

O diabo está soltoEl diablo anda suelto
Está pisando no mesmo pavimentoVa pisando el mismo pavimento
Percorrendo o bairro por completoRecorriendo el barrio por completo
De qualquer jeito eu encaro, se é que eu me esbarroIgual y me la fleto, si es que me lo topo
De qualquer forma, nós dois somos igualmente loucosComo quiera los dos estamos igual de locos

E olha onde eu vim pararY mira donde lo vine a topar
Eu mal tinha ouvido o boatoApenas había escuchado el rumor
Estava saindo do meu barracoIba a salir del cantón
Mas antes de acender um BluntPero antes que prendo un Blunt
E daquele espelho saiu o desgraçadoY del espejo salió ese cabrón
Me dizendo: Porra de X9Diciéndome: Pinche sapo
Eu disse: De jeito nenhum. E o cara começou a bolarYo le dije: Para nada, y que le rolo al vato
Fume isso e fique de boaUsted fúmese y póngase carnal
Não é muito, mas vai te chaparNo es mucho, pero la chompa te ha de alocar
E aí, esse eu quero fumarQuiubo' ese quiero paniquear
Mas os bolsos deram uma esvaziadaPero no contamos con cash ash
Isso é de menos, me disse e soltou uma gargalhadaEso es lo de menos', me dijo y pegó la carcajada
Se você soubesse como é fácil conseguir granaSi supieras lo fácil que es conseguir lana
Pegue a navalha e acerte o primeiro que você verAgarra la navaja y dale al primero que veas
Te juro que te mato se não arranjar a granaTe juro que te mato si no te caes con la feria
Me dê seu celular, sua carteira e se certifique deDame el celular cartera y procura
Não cometer nenhuma porra de mancadaNo hacer muchos pinches panchos
Se a polícia me pegar, te juro meter uma porradaQue si me cacha la jura, mi ser jura darte en toda tu madre
Navalha na jugular e já não acho que tu vai se salvarNavaja en la yugular y ya no creo que te salves
Anda vai pro seu destino, eu vou seguir com o meuÁndele váyase a su destino que yo seguiré el mío
Roubando para ficar chapado e se sentir vivoRobando para drogarme y sentirme vivo
Agora já tô lombrado e não me lembro de nadaAhora ya ando empedrado y no recuerdo nada
A última coisa que ouvi foi: Vou lá com o seu outro camaradaLo último que escuché fue: Voy con tu otro camarada

O diabo está soltoEl diablo anda suelto
Está pisando no mesmo pavimentoVa pisando el mismo pavimento
Percorrendo o bairro por completoRecorriendo el barrio por completo
De qualquer jeito eu encaro, se é que eu me esbarroIgual y me la fleto, si es que me lo topo
De qualquer forma, nós dois somos igualmente loucosComo quiera los dos estamos igual de locos

O diabo está soltoEl diablo anda suelto
Está pisando no mesmo pavimentoVa pisando el mismo pavimento
Percorrendo o bairro por completoRecorriendo el barrio por completo
De qualquer jeito eu encaro, se é que eu me esbarroIgual y me la fleto, si es que me lo topo
De qualquer forma, nós dois somos igualmente loucosComo quiera los dos estamos igual de locos

JáYa
E qual é, diabo, como você tá' namoral, vamo lá na quebradaY qué pedo, diablo, cómo has estado al Chile jálese pal barrio
Já deixei de ser amargo, eu pago a breja e você trás o baseadoYa deje de estar amargado yo pago las 'guamas' tú pones el gallo
Que bom que você está aqui, quando eu morresse ia te visitarQué bueno que estás aquí, cuando muriera te iba a visitar
Você me salvou uma viagem idiota porque papo reto, você não ia me aturarMe ahorraste una ida a lo pendejo por que al Chile ni me ibas a aguantar
Bem, vou te testar, eu sou de a noite toda festejarBueno te voy a calar, yo soy de toda la noche pistear
Às vezes eu caio, às vezes adormeço, mas o importante é chaparA veces me caigo, a veces me duermo, pero aquí el pedo es volar
Às vezes eu me meto em confusão e saio brigando com os carasA veces me agarro a vergazos y ando tronando con toda la flota
Agora vou me dar um golpe, para ver se é verdade que você aguentaAhorita me voy a dar un topón, a ver si es cierto que le atoras
Namoral pra lá eu vejo um bando de idiotas e nenhum deles me cai bemAl Chile allá miro una bola de putos y todos me caen bien gordos
Vou provocar um deles para ver se eles todos não se envolvemLe voy a cantar el tiro a uno a ver si no se meten todos
Qual foi parceiro tu pensa que é o maioral, namoral tô aqui com o meu parçaQué onda carnal te crees bien vergas, al Chile vengo con mi compa
E eu quero um porradaria justa com você e espero que sua tropa não se metaY quiero un tiro limpio contigo y espero que no se meta tu flota
Um se você quiser, dois contra dois, vamo lá cachorradaUno si quieres, dos contra dos, perro vamos a darle
Namoral para ganhar, você que meter porradaAl Chile le llevo de gane, hay que partirle su madre
Começam a chover chutes em mim por toda parteMe empiezan a llover patadas por todos los lados seguidos
Eu me viro para ver meu amigo, o diabo tinha saído na caladaVolteo pa' ver a mi compa, el diablo enfrente había salido cuido
Eu disse a eles um contra um, porra não seja covardeLes dije que uno con uno compa, no ande de puto
Eu sabia que a porra do diabo ia me deixar morrer sozinho porque ele é um bunda moleSabía que el pinche diablo me iba a dejar morir solo porque es bien culo
Depois da surra não lembro mais de nadaDespués de la verguiza yo ya no recuerdo nada
A última coisa que ouvi foi: Vou lá com o seu outro camaradaLo último que escuché fue: Voy con tu otro camarada

O diabo está soltoEl diablo anda suelto
Está pisando no mesmo pavimentoVa pisando el mismo pavimento
Percorrendo o bairro por completoRecorriendo el barrio por completo
De qualquer jeito eu encaro, se é que eu me esbarroIgual y me la fleto, si es que me lo topo
De qualquer forma, nós dois somos igualmente loucosComo quiera los dos estamos igual de locos

O diabo está soltoEl diablo anda suelto
Está pisando no mesmo pavimentoVa pisando el mismo pavimento
Percorrendo o bairro por completoRecorriendo el barrio por completo
De qualquer jeito eu encaro, se é que eu me esbarroIgual y me la fleto, si es que me lo topo
De qualquer forma, nós dois somos igualmente loucosComo quiera los dos estamos igual de locos

Lobo, louco, loucoLobo, loco, loco

De volta a casa em uma noite selvagemDe regreso a casa en una noche alocada
Com um olhar perdido, ele olhou para uma sombra do nadaCon la mirada perdida miró una sombra de la nada
Ele me diz: Você quer seguir na farraMe dice: Tú traes ganas de seguir en la parranda
Vou te dar uma boa dica pra você desembolar uma granaTe daré un gran consejo pa' que saques pa' las guamas
Vá para a sua casa, vejo você daqui a poucoVe cáele pa' tu casa, de rato aquí te veo
Você traz uma bandana e a porra de uma facaTe traes un paliacate y un pinche cebollero
Nisso eu chego e acendo um bem grandeEn eso ahí yo llego y me prendo un gran leño
Enquanto alucino, sinto que estou em um sonhoEn lo que me alucino siento que estoy en un sueño
Minha mente se esvazia quando chego na esquinaMi mente se vacía en lo que llego a la esquina
Entro na loja pra pedir alguns comprimidosMe meto a la tienda pa' pedir unas pastillas
Eu digo ao atendente é melhor me passar o dinheiroLe digo al tendero mejor sácame el dinero
Se você não me ouvir eu te enterro aqui mesmoSi no me haces caso de seguro aquí te entierro
Ele age como um guerreiro enquanto eu me esforçoSe la anda de guerrero en lo que yo forcejeo
Eu dou três facadas na porra daquele velho idiotaLe doy tres puñaladas al pinche anciano culero
Eu abro o caixa e pego tudo que possoAbro la caja fuerte y tomo todo lo que puedo
Eu sabia que os vizinhos já estavam dedurandoSabía que los vecinos ya estaban poniendo dedo
Eu não corri nem três quadras quando uma patrulhaNo corrí ni tres cuadras cuando una pixeleada
Me para e os políciais me enchem de chutesMe para y entre los guachos me agarran a patadas
Agora estou na prisão e não me lembro de mais nadaAhora estoy en prisión y ya no recuerdo nada
A última coisa que ouvi foiLo último que escuche fue

Daora, camaradaChido, camarada

O diabo está soltoEl diablo anda suelto
Está pisando no mesmo pavimentoVa pisando el mismo pavimento
Percorrendo o bairro por completoRecorriendo el barrio por completo
De qualquer jeito eu encaro, se é que eu me esbarroIgual y me la fleto, si es que me lo topo
De qualquer forma, nós dois somos igualmente loucosComo quiera los dos estamos igual de locos

O diabo está soltoEl diablo anda suelto
Está pisando no mesmo pavimentoVa pisando el mismo pavimento
Percorrendo o bairro por completoRecorriendo el barrio por completo
De qualquer jeito eu encaro, se é que eu me esbarroIgual y me la fleto, si es que me lo topo
De qualquer forma, nós dois somos igualmente loucosComo quiera los dos estamos igual de locos