Emoções

Emociones

O frio me atinge até os ossosEl frío me cala en los huesos
Navegando pelo universoNavegando entre el universo
Converso com meu subconscienteCon mi subconsciente converso
Quer que eu exploda meus miolosQuiere que me vuele los sesos
Meu coração tá cheio de rachadurasTengo el corazón repleto de grietas
A sangue ferve e a alma tá inquietaHierve la sangre y el alma está inquieta
Põe a arma na sua testa e apertaPon el cañón en tu frente y aprieta

Tá escuro e já tá anoitecendoEstá oscuro y ya está anocheciendo
Acendo um cigarro e dou uma tragadaArmo un cigarrillo y lo prendo
Os demônios dentro de mim tão rindoLos demonios de mí se están riendo
E esse mundo tá se dividindoY este mundo se está dividiendo
Olha ao seu redorMira a tu alrededor
O corpo sedado já não sente dorEl cuerpo sedado ya no siente dolor
A flor murchouSe marchitó la flor
O combustível do motor tá acabandoSe le está agotando el combustible a el motor

Penso que tudo é uma ilusãoPienso que todo es una ilusión
Que tô morto desde aquela ocasiãoQue estoy muerto desde aquella ocasión
Desde então perdi a noçãoDesde ese entonces perdí la noción
E não tenho rumo, vou sem direçãoY no tengo rumbo, voy sin dirección
Fiquei preso naquela estaçãoQuedé atrapado en esa estación
E minhas emoções numa prisãoY mis emociones en una prisión
De sorrir não tenho a intençãoDe sonreír no tengo la intención
Segui meu caminho por pura intuiçãoSeguí mi camino por pura intuición

Penso que tudo é uma ilusãoPienso que todo es una ilusión
Que tô morto desde aquela ocasiãoQue estoy muerto desde aquella ocasión
Desde então perdi a noçãoDesde ese entonces perdí la noción
E não tenho rumo, vou sem direçãoY no tengo rumbo, voy sin dirección
Fiquei preso naquela estaçãoQuedé atrapado en esa estación
E minhas emoções numa prisãoY mis emociones en una prisión
De sorrir não tenho a intençãoDe sonreír no tengo la intención
Segui meu caminho por pura intuiçãoSeguí mi camino por pura intuición

Às vezes faço um monte de coisas sem pensarA veces hago muchas cosas sin pensar
Um dia vou embora e talvez não volte maisUn día me iré y tal vez no vuelva a regresar
Tô ciente do que pode rolarEstoy consciente de lo que puede pasar
Mas não sei por que nunca vou me importarPero no sé por qué nunca me ha de importar
Tenho um anjo que me diz que você me faz malTengo un ángel que me dice que me haces mal
E meu demônio diz: "Se droga mais"Y mi demonio me dice: Drógate más
Sete da manhã saí do bar7 de la mañana me salí de él bar
E hoje vou voar, me voltei a elevarY hoy voy a volar, me volví a elevar

É seu corpo que me faz perder o controleEs tu cuerpo que me hace descontrolar
Hoje durmo contigo, amanhã não táHoy duermo contigo, mañana no estás
Mas nem te pergunto pra onde vaiPero ni te pregunto para dónde vas
Porque eu sei muito bem do que você é capazPorque yo sé muy bien de lo que eres capaz
E se você é minha, não preciso cuidarY si eres mía no te tengo que cuidar
Já faz tempo que parei de me preocuparHace rato que me dejé de preocupar
Fica tranquila que não vou te enganarTú tranquila que no te pienso engañar
Sou mulherengo e isso nunca vai mudarSoy mujeriego y nunca se me va a quitar
Tanto tempo da minha vida sóTanto tiempo de mi vida solo
Talvez por isso já me acostumei, ehTal vez por eso es que yo ya me acostumbré, eh

Encontrei a medicina que faz tudo esquecerEncontré la medicina con lo que todo se olvida
Só acende a chamaSolo saca la lumbre
QueimaQuémale
Me automediquei, não se preocupeMe automediqué, no se paniquee
Se não, pra que me desorientar, erva, despiqueQue si no, pa'que me desubique, hierva, despique
Eu fumeiYo me lo fumé
Apaguei tudoTodo lo borré
O ruim se foiLo malo se fue
Acordo de madrugada e não sei por quêMe despierto en la madrugada y no sé por qué

Penso que tudo é uma ilusãoPienso que todo es una ilusión
Que tô morto desde aquela ocasiãoQue estoy muerto desde aquella ocasión
Desde então perdi a noçãoDesde ese entonces perdí la noción
E não tenho rumo, vou sem direçãoY no tengo rumbo, voy sin dirección
Fiquei preso naquela estaçãoQuedé atrapado en esa estación
E minhas emoções numa prisãoY mis emociones en una prisión
De sorrir não tenho a intençãoDe sonreír no tengo la intención
Segui meu caminho por pura intuiçãoSeguí mi camino por pura intuición

Penso que tudo é uma ilusãoPienso que todo es una ilusión
Que tô morto desde aquela ocasiãoQue estoy muerto desde aquella ocasión
Desde então perdi a noçãoDesde ese entonces perdí la noción
E não tenho rumo, vou sem direçãoY no tengo rumbo, voy sin dirección
Fiquei preso naquela estaçãoQuedé atrapado en esa estación
E minhas emoções numa prisãoY mis emociones en una prisión
De sorrir não tenho a intençãoDe sonreír no tengo la intención
Segui meu caminho por pura intuiçãoSeguí mi camino por pura intuición