MI OFRENDA

MINHA OFRENDA

MI OFRENDA

DilúvioDiluvio
Uma alma que vai sem rumoUn alma que va sin rumbo
Curtindo a cada segundoGozando a cada segundo
Enquanto visita este mundoMientras visita este mundo
Te deixo minha oferenda, espero que você volteTe dejo mi ofrenda, espero a que vuelvas

DilúvioDiluvio
Uma alma que vai sem rumoUn alma que va sin rumbo
Curtindo a cada segundoGozando a cada segundo
Enquanto visita este mundoMientras visita este mundo
Te deixo minha oferenda, espero que você volteTe dejo mi ofrenda, espero a que vuelvas

Coloquei um altar com sua foto, também a de outrosPuse un altar con tu foto, también la de otros
Gente que eu conheci em vidaGente que yo conocí en vida
A vela acesa, comida e bebidaLa vela encendida, alimento y bebida
Uma boa sativa pro mano da esquinaUna buena sativa pa'l homs de la esquina

E decoramos com cruzes e floresY lo adornamos con cruces y flores
Calaverita da minha alma, já não choreCalaverita de mi alma, ya no llores
Te trouxe o tequila que você tanto gostaTe traje el tequila que tanto te gusta
E uns cigarros junto com sua pistolaY unos tabaquitos junto con tu fuzca

Sinta-se em casa que aqui não se esquece da raçaTú siéntete en casa que acá no se olvida la raza
Fica tranquilo, descanse, abrace sua famíliaTranquilo descansa, a tu familia abraza
Também trouxe pão e caféTambién traje pan y café
E confesso que em você encomendo minha féY confieso que en ti encomiendo mi fe

Começa a anoitecer, acho que já se foiComienza anochecer, creo que ya se nos fue
Se Deus quiser, no próximo ano aqui te esperareiSi Dios quiere, el otro año aquí te esperaré
Enquanto aqui estarei, vou levando numa boaMientras aquí estaré, voy pasándola bien
Porque a vida passa num piscar de olhosPorque la vida pasa en un santiamén

Sei que vem de longe, o caminho foi longoSé que vienes desde lejos, el camino ha sido largo
Esta oferenda eu te deixo, alma que vai navegandoEsta ofrenda yo te dejo, alma que va navegando
Sei que vem de longe, o caminho foi longoSé que vienes desde lejos, el camino ha sido largo
Esta oferenda eu te deixo, alma que vai navegandoEsta ofrenda yo te dejo, alma que va navegando

DilúvioDiluvio
Uma alma que vai sem rumoUn alma que va sin rumbo
Curtindo a cada segundoGozando a cada segundo
Enquanto visita este mundoMientras visita este mundo
Te deixo minha oferenda, espero que você volteTe dejo mi ofrenda, espero a que vuelvas

DilúvioDiluvio
Uma alma que vai sem rumoUn alma que va sin rumbo
Curtindo a cada segundoGozando a cada segundo
Enquanto visita este mundoMientras visita este mundo
Te deixo minha oferenda, espero que você volteTe dejo mi ofrenda, espero a que vuelvas

Alma que voa, acende a velaAlma que vuela, prende la vela
Igualzinho aos tempos de escolaIgualito que en los tiempos de la escuela
Continuo dançando com minhas caveirinhasSigo bailando con mis calaveras
Sabe que aqui a família te esperaSabe que acá la familia lo espera

Você segue o caminho que as flores vão te guiar ao seu destinoTú sigue el camino que las flores te guiarán a tu destino
Com um xoloitzcuintli, chamo, só veioCon un xoloitzcuintle, llamo, solo vino
E com uma garrafa de vinhoY con una botella de vino
Sim, pra esse osso latinoSimón, a este hueso latino

Ei, eu que mais queria que você ficasse aquiEy, yo que más quisiera que aquí te quedarás
Que nunca fosse embora, trouxe alegria, veja na minha caraQue nunca te fueras, trajiste alegría, míralo en mi cara
Na noite ou no dia, seja bem-vindoEn la noche o en el día bienvenido seas
Sabe que no meu coração te amo, mesmo que meus olhos não te vejamSabes que en mi corazón te amo aunque mis ojos no te miran

Sei que vem de longe, o caminho foi longoSé que vienes desde lejos, el camino ha sido largo
Esta oferenda eu te deixo, alma que vai navegandoEsta ofrenda yo te dejo, alma que va navegando
Sei que vem de longe, o caminho foi longoSé que vienes desde lejos, el camino ha sido largo
Esta oferenda eu te deixo, alma que vai navegandoEsta ofrenda yo te dejo, alma que va navegando

DilúvioDiluvio
Uma alma que vai sem rumoUn alma que va sin rumbo
Curtindo a cada segundoGozando a cada segundo
Enquanto visita este mundoMientras visita este mundo
Te deixo minha oferenda, espero que você volteTe dejo mi ofrenda, espero a que vuelvas

DilúvioDiluvio
Uma alma que vai sem rumoUn alma que va sin rumbo
Curtindo a cada segundoGozando a cada segundo
Enquanto visita este mundoMientras visita este mundo
Te deixo minha oferenda, espero que você volteTe dejo mi ofrenda, espero a que vuelvas

Alma que voaAlma que vuela
Acende, acende a velaPréndela, prende la vela
Igualzinho aos tempos de escolaIgualito que en los tiempos de la escuela
Continuo dançando com minhas caveirinhasSigo bailando con mis calaveras
Alma que voaAlma que vuela
Acende, acende a velaPréndela, prende la vela
Igualzinho aos tempos de escolaIgualito que en los tiempos de la escuela
Continuo dançando com minhas caveirinhasSigo bailando con mis calaveras