Nem o Dinheiro Nem a Fama

Ni El Dinero Ni La Fama

Estou flutuando com o ventoEstoy flotando con el viento
Meu melhor remédioMi mejor medicamento
A música que me mantém acordadoLa música que me mantiene despierto
Não crio corvos porque sei que vão me deixar cegoNo crío cuervos porque yo sé que van a dejarme tuerto
Se respira cheiro de morteSe respira olor a muerto
Tudo é tão incerto, noite fria no desertoTodo es tan incierto noche fría en el desierto
Mantenha os olhos abertos, embora riam, contigo não há amigos, te avisoMantenga los ojos abiertos, aunque rían contigo no hay amigos, te lo advierto
Vários que confiaram já estão no cemitérioVarios que confiaron ya están en el cementerio
Agora escuto gente morta no estéreoAhora escucho gente muerta en el estéreo

Misturando cerveja com whisky e tequilaMezclando cerveza con whisky y tequila
Verás o inferno ao olhar minhas pupilasVerás el infierno al mirar mis pupilas
Se meus sentimentos tu os mutilasSi mis sentimientos tú los mutilas
Meus sonhos guardados em uma mochilaMis sueños guardados en una mochila
Sou um gorila, selva de cimentoSoy un gorila, selva de cemento
Duro como o concretoDuro como el concreto
Não há nada melhor que ser discretoNo hay nada mejor que ser discreto
Te transformam em esqueletoTe convierten en esqueleto
Buracos no peito, impactos de balaAgujeros en el pecho, impactos de bala
A vida nada dá de graçaLa vida nada regala
Continuo aprendendo na marraSigo aprendiendo a la mala
Nem o dinheiro nem a famaNi el dinero ni la fama
Se comparam ao carinho da minha mãeSe comparan al cariño de mi mama
Já estou entendendo como está a tramaYa voy entendiendo cómo está la trama
E me verão em estado de embriaguezY me verán en estado de ebriedad
Dançando na escuridãoDanzando en la oscuridad
Dopado, burlando a autoridadeDopado, burlando a la autoridad
É verdadeEs verdad
(Ah, mano, cachorro, sim, com certeza)(Ahuevo, perro, simón que sí)
É verdadeEs verdad

Vida loucaVida loca
Vida loucaVida loca
Vida loucaVida loca
Vida loucaVida loca

Desculpa, Gfa, não quer me ver atrás das gradesPerdóname, Gfa, no quiere verme tras las rejas
Ou desangrado na calçadaO desangrado en una banqueta
A morte está me esperando na esquinaLa muerte me está esperando a la vuelta
Quem se distrai não conta a históriaEl que se apendeja no la cuenta
Repito mil vezes, não faça besteirasMe lo repito mil veces ya no hagas estupideces
Se quisesse que o caminho se endireitasseSi quisiese que el camino se enderece
Mas às vezes o diabo me tentaPero a veces el diablo me tienta
A derramar mais tinta no cadernoA derramar más tinta en la libreta
E no meu coração há rachadurasY en mi corazón hay grietas
Não te minto, cara, é a realNo te miento, wey, la neta
Às vezes penso que não consigoA veces pienso que no puedo
Mas a saída fácil não é opçãoPero la salida fácil no es opción
Aqui eu ficoYo aquí me quedo
Que a música é meu credoQue la música es mi credo
Meu feitiço, meu amuletoMi conjuro, mi amuleto
Isso que me completaEso que me complementa
Quando me sinto incompletoCuando me siento incompleto
Aperto o gatilho sem medo, filhoAprieto el gatillo sin miedo, mijo
Talvez eu não volteChance y no regreso
A vida não vale nadaLa vida no vale nada
Só uns poucos trocadosSolo unos cuantos pesos

Vida loucaVida loca
Vida loucaVida loca
Vida loucaVida loca
Vida loucaVida loca

(Verás o inferno ao olhar minhas pupilas)(Verás el infierno al mirar mis pupilas)
(Seus sentimentos tu os mutilas)(Mis sentimientos tú los mutilas)