No Vale La Pena (part. Elie Tigre)

Não vale a pena (parte. Elie Tiger)

No Vale La Pena (part. Elie Tigre)

Olha, eu não sei para quem você está olhando
Mira yo no sé quién es a la que miras
Minas que você encontrou enquanto passeava em cantinas
Minas que encontraste mientras paseas en cantinas
Baixo efeito do álcool mais tabaco
Bajo efecto del alcohol más el tabaco
Você não pode esconder de mim que isso te faz cair, baby
No puedes ocultarme que eso te hace caer más bajo, baby
Porque eu não estou realmente interessado, eu não quero que ele me diga
Porque en verdad no me interesa, no quiero que ni me diga
Que está tudo bem, que já ouvi tudo que preciso
Que todo bien, que yo ya he escuchado todo lo necesario
Sobre aquele ti-pa
Sobre aquella ti-pa
A boca sempre castiga então amarre sua língua
La boca siempre castiga así que amarra su lengua
Não me peça para me acalmar porque isso invoca a besta
No me pidas que me calme porque eso invoca a la fiera

Pense o que você quiser que o que é meu não se presta a si mesmo
Piensa lo que quieras que lo que es mío no se presta
Estou com raiva, ela cercada pelo efeito da neblina
Yo enojada, ella rodeada bajo efecto de la niebla
Eu vou, diretamente para olhá-la nos olhos
Voy, directamente a mirarla a los ojos
Enquanto seu ego se despedaça
Mientras que a su ego destrozo
Eu gosto de vê-la cair no poço sozinha enquanto atinge o fundo
Gozo verla caer al pozo sola mientras toca fondo

Não parou de ligar
No ha dejado de llamar
Ele corre para se esconder dentro de seu bordel
Corre a esconderse dentro su burdel
Porque ela sabe que mais cedo ou mais tarde vou matá-la
Porque sabe tarde o temprano la voy a matar
Eu ouvi que ele quer voce ao seu lado
Escuché te quiere a su lado
Mas é algo que eu nunca vou aceitar
Pero es algo que no voy a aceptar jamás
Não desafie quando você sabe do que sou capaz
No retes cuando sabes de qué soy capaz

Se você não quer me ver mais
Si ya no me quieres ver
Estávamos bem, desculpe, estraguei tudo
Íbamos bien lo siento lo arruiné
Mas não insista que você pode me tirar entrando em casa com outra mulher
Pero no insistas que puedes sacarme metiéndote en casa con otra mujer
Volte eu quero te ver
Ven otra vez te quiero ver
Mesmo que seja apenas pela última vez
Aunque sea solo por última vez
Que já passamos por tanta coisa que não vamos acabar bem, querida
Que hemos pasado por mucho como para que no vayamos a terminar bien, babe

Papai vale a pena tentar de novo
Papi, vale la pena intentarlo otra vez
Papai vale a pena tentar de novo
Papi, vale la pena intentarlo otra vez
Não acho que vale a pena tentar de novo
No creo que valga la pena intentarlo otra vez
Não acho que vale a pena tentar de novo
No creo que valga la pena intentarlo otra vez

Mamãe acho que não vale a pena
Mami, no creo que valga la pena
Se quiser, vamos fazer a ultima ceia
Si quieres hagamos la última cena
Com o namas chegando ao fundo do poço, não me impede
Con que toque fondo namas no me frena
E por aí encontrei uma sereia legal
Y por ahí me encontré una chula sirena

Eu não posso esconder que sinto sua falta
No puedo ocultar que te extraño
Mas quem eu estou enganando se apenas nos machucarmos
Pero a quien engaño si solo nos hacemos daño
E todos nós descemos ao banheiro
Y todo lo nuestro se fue por la taza del baño
Passaram os anos
Pasaron los años
Você não é mais o mesmo
Ya no eres la misma
Como você estava perdendo o carisma
Como que fuiste perdiendo el carisma
É por isso que é melhor eu ir à cantina cheirar cocaína
Por eso mejor me metí a la cantina a aspirar cocaína
E beba pra esquecer tudo que voce fez pra mim
Y beber pa' olvidarme de todo lo que tú me hacías

Eu não te merecia talvez seja verdade
No te merecía tal vez eso es cierto
O cupido está morto há muito tempo
Hace tiempo que cupido está muerto
Mas com um e outro acordado
Pero con una y con otra despierto
Embora eu seja sincero com você, meu amor, eu nem sinto
Aunque te soy sincero amor ya ni siento

Me perdoe, baby, eu sou uma paixão
Perdóname nena soy un enamora'o
E é que fico sempre procurando o outro lado
Y es que siempre me quedo viendo para otro la'o
É por causa das decepções que tenho o coração congelado
Por decepciones es que tengo un corazón hela'o
Bom tumba'o, papai para baixo por tudo que aconteceu com ele
Bien tumba'o, papi bajo por to' lo que le ha pasa'o

Nós somos um doce veneno
Somos un dulce veneno
Eu não sou dono do seu corpo
No soy dueño de tu cuerpo
E eu gasto bebendo
Y me la paso bebiendo
Desde que eu não tenho mais você
Desde que ya no te tengo

Nós somos um doce veneno
Somos un dulce veneno
Eu não sou dono do seu corpo
No soy dueño de tu cuerpo
E eu gasto bebendo
Y me la paso bebiendo
Desde que eu não tenho mais você
Desde que ya no te tengo

Papai vale a pena tentar de novo
Papi, vale la pena intentarlo otra vez