Un Cuento

Um Conto

Un Cuento

Feche os olhos e ouçaCierra los ojos y escucha
Vou contar uma história para vocêsQue voy a contarte un cuento
Triste, frio e violento, talvez um pouco sangrentoTriste, frío y violento quizá un poco sangriento
Sorrisos e lamentos, sonhos na calçadaSonrisas y lamentos, sueños en el pavimento
Aproveite o momento, até o último suspiroDisfruta tu momento, hasta el último aliento

Era uma vez, naquele becoÉrase una vez, en ese callejón
Onde só cholos carecas se reuniamEn donde se juntaba puro cholo bien pelón
Em uma atmosfera muito legalEn un ambiente bien chingón
Madrugadas de gravaçãoMadrugadas de grabación
Abrindo outra garrafa grandeDestapando otro caguamón
A imaginação alçou vooVolaba la imaginación
Tocamos uma músicaPegamos una canción
Aquele maldito demônio estava à soltaPinche diablo andaba suelto
Viajamos por todo o MéxicoRecorrimos todo México
Fazer rap em eventosRapeando en los eventos
Conhecemos pessoas muito legaisConocimos gente chida
Aquele tipo de pessoa que você nunca esqueceDe esos que nunca se olvidan
Se eu precisasse de seguro-desempregoSi necesitaba un paro
Ele chutou curto no cantoEn corto tiraba en esquina

O tempo passou, drogaPaso el maldito tiempo
Quase todos os meus amigos morreramCasi todos mis amigos están muertos
Amigos desaparecidosHomies desaparecidos
Nunca mais os viNunca más volví a verlos
Tenho muitas lembrançasTengo un chingo de recuerdos
É por isso que estou jogando outra poça no chãoPor eso es que tiro otro charco al suelo
Enquanto contemplo o céuMientras miro fijamente al cielo

Feche os olhos e ouçaCierra los ojos y escucha
Vou contar uma história para vocêsQue voy a contarte un cuento
Triste, frio e violento, talvez um pouco sangrentoTriste, frío y violento quizá un poco sangriento
Sorrisos e lamentos, sonhos na calçadaSonrisas y lamentos, sueños en el pavimento
Aproveite o momento, até o último suspiroDisfruta tu momento, hasta el último aliento

Feche os olhos e ouçaCierra los ojos y escucha
Vou contar uma história para vocêsQue voy a contarte un cuento
Triste, frio e violento, talvez um pouco sangrentoTriste, frío y violento quizá un poco sangriento
Sorrisos e lamentos, sonhos na calçadaSonrisas y lamentos, sueños en el pavimento
Aproveite o momento. Até o seu último suspiroDisfruta tu momento. hasta el último aliento

(E aí, mano? Tudo bem?)(Ey, ¿Qué tranza carnal? ¿Cómo andas?)
(Vamos fumar um baseado ou não?)(¿Vamos a fumar un toque o qué?)
(Estou com vontade de gravar algo para a vizinhança)(Tengo ganas de grabar algo pa'l barrio)
(Tal como os temas do cão do Santo Graal, para o Chile)(Como temas de la santa grifa perro, al Chile)
(Na verdade, eu estava escrevendo uma carta, veja só)(De hecho estaba escribiendo una letra mira)
(Wacha)(Wacha)

Às vezes, não sei quem diabos eu souA veces no sé quién chingados soy
Inalando um monte de porcariaAspirando un chingo de coíz
No bairro, acendendo a fogueira do mosh pitEn el barrio prendiendo la moish
É para isso que vivo, é por isso que me dedico por completoPa´ eso la vivo por eso le doy
Não sei para onde vou, mas sei de onde vimNo sé a dónde voy, pero si de donde vengo
O comboio está me seguindo, eu tenho a peçaMe sigue el comboy, la pieza la tengo
Que comece essa festa!Que se arme chingon el pinche cotorreo
Deixa ele em paz, eu não sou puritanaQue sea guamon, yo no me freseo
Se eu bebesse água maluca quando criançaSi de morro tomaba agua loca
Houve algumas brigas nas ruasEn las calles una que otra bronca
E eu sempre era o primeiroY yo era el primero que siempre
Ele estava pulando por todos os seus amigosSaltaba por todos sus compas
Mas quando chegar a sua vez, será a sua vezPero cuando te toca, te toca
Não importa aonde você váNi pa' donde te hagas
Lembre-se de que tudo que começaAcuérdate que todo lo que empieza
Um dia isso acabaUn día se acaba

Não posso ser eternoNo puedo ser eterno
O que eu posso fazer é imortalizar minhas históriasLo que si puedo es inmortalizar mis historias
A tenra criança morreu há muito tempoHace murió el niño tierno
Sou um poeta que captura suas memóriasSoy poeta plasmando sus memorias
Dias de sorte, dias gloriososDías de suerte, días de gloria
Dias de morte, mães que choramDías de muerte, madres que lloran
Que o Altíssimo me abençoe na hora da minha horaQue el de arriba me bendiga en la hora de la hora
Façam o que quiserem com a minha alma pecadoraHaga lo que quiera con mi alma pecadora

(Faça o que quiser com a minha alma pecadora)(Lo que quiera con mi alma pecadora)

Feche os olhos e ouçaCierra los ojos y escucha
Vou contar uma história para vocêsQue voy a contarte un cuento
Triste, frio e violento, talvez um pouco sangrentoTriste, frío y violento quizá un poco sangriento
Sorrisos e lamentos, sonhos na calçadaSonrisas y lamentos, sueños en el pavimento
Aproveite o momento, até o último suspiroDisfruta tu momento, hasta el último aliento

Feche os olhos e ouçaCierra los ojos y escucha
Vou contar uma história para vocêsQue voy a contarte un cuento
Triste, frio e violento, talvez um pouco sangrentoTriste, frío y violento quizá un poco sangriento
Sorrisos e lamentos, sonhos na calçadaSonrisas y lamentos, sueños en el pavimento
Aproveite o momento, até o último suspiroDisfruta tu momento, hasta el último aliento

Meu amigo está tendo alucinaçõesAlucinao' mi compa
Uma dose de substância para o suéterUna dósis de sustancia para la chompa
Meu amigo está tendo alucinaçõesAlucinao' mi compa
Uma dose de substância para o suéterUna dósis de sustancia para la chompa

Tudo começou em 2013Todo comenzó en el año 2013
Encontrei uns amigos que ficaram tipo, "O que há de errado com aquele cara?"Conocí unos homies que dijeron ¿Qué onda ese?
Venha até o bairro e vamos bater um papo de verdadeCálese pa'l barrio a cotorrear como se debe
E enquanto eu estava enlouquecendo e fazendo rap nas paredesY estando loqueando y rapeándole a paredes
Combina a atmosfera, diferentes bairrosAcopla el ambiente, barrios diferentes
Puro criminoso, na visão do povoPuro delincuente, visto por la gente
Mesmo que você só perceba isso em sua menteAunque solamente notas en la mente
Fazendo música para cada alma malignaHaciendo música para todo mal viviente
Da sativa negativa, obtemos vibrações positivasDe la sativa, negativa, sacamos vibras positivas
Criando rimas que motivamHaciendo rimas que motivan
E as memórias que são revividasY los recuerdos que revivan
Vivendo esse estilo de vidaLlevando este estilo de vida
Fazendo rap até hojeRapeando hasta hoy en día
É assim que eu sustento minha famíliaAsí mantengo a mi familia
Sem precisar fingir que está doenteSin tener que andar de malilla

Feche os olhos e ouçaCierra los ojos y escucha
Vou contar uma história para vocêsQue voy a contarte un cuento
Triste, frio e violento, talvez um pouco sangrentoTriste, frío y violento quizá un poco sangriento
Sorrisos e lamentos, sonhos na calçadaSonrisas y lamentos, sueños en el pavimento
Aproveite o momento, até o último suspiroDisfruta tu momento, hasta el último aliento

Feche os olhos e ouçaCierra los ojos y escucha
Vou contar uma história para vocêsQue voy a contarte un cuento
Triste, frio e violento, talvez um pouco sangrentoTriste, frío y violento quizá un poco sangriento
Sorrisos e lamentos, sonhos na calçadaSonrisas y lamentos, sueños en el pavimento
Aproveite o momento, até o último suspiroDisfruta tu momento, hasta el último aliento

(Que vida de merda, só quero deixar isso claro)(Que pinche vida, ese yo solo quiero que quede claro)
(Não me arrependo, estou pronto para o que vier)(Que no estoy arrepentido, estoy puesto para lo que venga)
(Veremos como corre, México Santa Grifa)(Ya como toque y a ver como nos toca, México Santa Grifa)
(Na sua vizinhança, mano, a SG manda até o fim)(En tu barrio carnal la SG al mando hasta la tumba)