Una Veladora

Uma Veladora

Una Veladora

Outro cigarro que eu fumo em nome delesOtro cigarro que me fumo en nombre de ellos
Outra garrafa que eu esvazio e ficam as lembrançasOtra botella que vacío y se quedan recuerdos
Sei que um dia vou ter que ir vê-losSé que algún día tendré que ir a verlos
Me mandem a bênção de lá do céu ou do infernoAviéntenme su bendición de allá del cielo o del infierno

Pra meus parças, uma veladoraPa mis homies una veladora
Reza pelos pecadores, senhoraRuega por los pecadores señora
Quando chegar a minha hora, a horaCuando me toque la hora de la hora
Diga pros meus que eu os amo de coraçãoDile a los míos que los amo de cora

Pra meus parças, uma veladoraPa mis homies una veladora
Reza pelos pecadores, senhoraRuega por los pecadores señora
Quando chegar a minha hora, a horaCuando me toque la hora de la hora
Diga pros meus que eu os amo de coraçãoDile a los míos que los amo de cora

Uma veladora pros meus manosUna veladora pa mis homboys
Um toque de mois e linhas de coisUn toque de mois y líneas de cois
Ouro eu vou aspirar porque pó sou e em pó me tornareiOro aspiraré porque polvo soy y en polvo me convertiré
Mas vou aproveitar hoje porque só se vive uma vezPero disfrutaré por hoy porque solo se vive una vez

Aqui tô curtindo a vida como éAquí ando gozando la vida como es
A erva queimando pra tirar o estresseLa hierba quemando pa quitar el estrés
Dizem pros meus amigos que me guardem as 3Díganle a mis compas que me guarden las 3
Que logo eu chegoQue de rato les caigo

Aí eu levo algo, abençoem meu caminho, é só isso que eu peçoAhí les llevo algo, bendigan mi camino es lo único que les encargo
Pois sei que pode ser que eu não volte quando saioPues sé que puede que ya no regrese cuando salgo
Perseguindo a grana; no entanto, mermãoPersigo la chuleta; sin embarg, mijo
Às vezes a vida é um enigmaEn veces de la vida, es un acertijo

Também tenho meus erros e não os corrijoTambién tengo mis errores y no más no los corrijo
Mas claro que eu me importo, só quero o melhor pros meus filhosPero claro que me fijo, solo quiero lo mejor para mis hijos
Também pra minha família, meu coração me disseTambién para mi familia, mi corazón me lo dijo

Pra meus parças, uma veladoraPa mis homies una veladora
Reza pelos pecadores, senhoraRuega por los pecadores señora
Quando chegar a minha hora, a horaCuando me toque la hora de la hora
Diga pros meus que eu os amo de coraçãoDile a los míos que los amo de cora

Pra meus parças, uma veladoraPa mis homies una veladora
Reza pelos pecadores, senhoraRuega por los pecadores señora
Quando chegar a minha hora, a horaCuando me toque la hora de la hora
Diga pros meus que eu os amo de coraçãoDile a los míos que los amo de cora

Pra meus parças, uma veladoraPa mis homies una veladora
Pelos que se foram, vou matar essas choradeirasPor los que se fueron voy a matar esas choras
As mães só choramLas jefitas namas lloran
Outras esperam a hora de que seus filhos cheguem, mas nada até agoraOtras esperan la hora de que sus hijos lleguen, pero nada hasta ahora

Vida louca, se te pegam não tem saída, aconselho a se cuidarLoca vida si te enganchan no hay salida, le aconsejo que se mida
Porque não tem dinheiro fácil, a grana é a comidaPorque no hay dinero fácil, la ganancia es la comida
Lembranças com meus irmãos, que não se esquecemRecuerdos con mis carnales al Chile que no se olvidan
Os carecas na caminhonete acelerando na avenidaLos pelones en la troca acelerando en la avenida

Mas tudo isso acabaPero todo eso termina
Cada vez são menos na esquinaCada vez son menos en la esquina
A galera se persigna, a mesa vai ficando vaziaLa raza se persigna, la mesa se va quedando vacía
Minha mãe sempre me diziaMi madre muy bien me lo decía

Quem anda na sujeira, com certeza se sujaEl que anda en la porquería, segurito que se ensucia
Tem que pensar com cuidado e astúciaTienes que pensarla con cuidado y con astucia
Aquele que se recusa, usa, usa, não cruzaAquel que se rehúsa, usa, usa, no cruza
E às vezes a traição é algo confusaY en veces la traición es algo confusa

Pra meus parças, uma veladoraPa mis homies una veladora
Reza pelos pecadores, senhoraRuega por los pecadores señora
Quando chegar a minha hora, a horaCuando me toque la hora de la hora
Diga pros meus que eu os amo de coraçãoDile a los míos que los amo de cora

Pra meus parças, uma veladoraPa mis homies una veladora
Reza pelos pecadores, senhoraRuega por los pecadores señora
Quando chegar a minha hora, a horaCuando me toque la hora de la hora
Diga pros meus que eu os amo de coraçãoDile a los míos que los amo de cora

Quando minha alma decidir voarCuando mi alma decía volar
Quando Deus me disser, nem falarCuando Dios me lo diga, ni hablar
Diga pros meus que eu vou cuidarDile a los míos que los voy a cuidar
E não se sintam sozinhos, eu vou estar com todos meus irmãosY no se sientan solos, yo voy ahí a estar con todos mis carnales

Cuidando das minhas costas e muitas tentaçõesCuidando mi espalda y muchas tentaciones
Os vícios, as mulheres, dinheiro e traiçõesLos vicios, las faldas, dinero y traiciones
Se não vale nada por más açõesSi no vale nada por malas acciones
A vida acabaLa vida se acaba

Quando minha alma decidir voarCuando mi alma decida volar
Quando Deus me disser, nem falarCuando Dios me lo diga, ni hablar
Diga pros meus que eu vou cuidarDile a los míos que los voy a cuidar
E não se sintam sozinhos, eu vou estar com todos meus irmãosY no se sientan solos, yo voy ahí a estar con todos mis carnales

Cuidando das minhas costas e muitas tentaçõesCuidando mi espalda y muchas tentaciones
Os vícios, as mulheres, dinheiro e traiçõesLos vicios, las faldas, dinero y traiciones
Se não vale nada por más açõesSi no vale nada por malas acciones
A vida acabaLa vida se acaba

Te desejo boa sorte na sua viagemTe deseo buena suerte con tu viaje
Te ajudo com sua mala e seu bagageiroTe ayudo con tu maleta y tu equipaje
Procura vir me ver quando descer eProcura venir a verme cuando bajes y
Que tudo corra bemQue te vaya bien