Sou

Sou

Sou

se eu puder proteger o sonho
そのえがおをまもれるなら
sono egao wo mamoreru nara
não vou hesitar, eu vou seguir em frente
まよわずぼくはいけるから
mayo wazu boku wa ikeru kara
para criar um amanhã
つくりだすあしたのために
tsukuri dasu ashita no tame ni
agora eu vou me jogar
いまにとびこめ
ima ni tobikome
Em um segundo
In a sec
In a sec

qualquer cor e forma que tiver
どんないろとかたちならば
donna iro to katachi naraba
com certeza vai chegar até você
たしかにきみにとどくだろう
tashikani kimi ni todoku darou
as emoções dançam dentro do peito
むねのなかおどりだす
mune no naka odori dasu
fragmentos do que sinto vão voar
おもいのかけらがはばたいた
omoi no kakera ga habataita

de repente, quando o tempo parar
ふいにたちどまるときには
fui ni tachido maru toki ni wa
vou mudar o canal do meu coração
かえてみるこころのチャンネル
kaete miru kokoro no channeru
se eu soltar tudo que sinto
むねをはりはなせたら
mune wo hari hanasetara
vou transmitir ao mundo meu eu
せかいへはいしんするmy self
sekai e haishin suru my self

o que eu estou correndo atrás?
なにをめざしてかけだすのか
nani wo mezashite kakedasu no ka
não me venha com conversa fiada
それだけははなすなよ
sore dake wa hanasu na yo
se você puder me mostrar
みとどけてくれるのなら
mitodokete kureru no nara
não existe impossível
ふかのうなどありえない
fukanou nado arienai
(com uma escolha, mudo minha vida)
(byou de choose and change my life)
(byou de choose and change my life)

se não houver resposta
もしこたえがないのならば
moshi kotae ga nai no naraba
eu vou criar aqui e agora
いまここでつくりだすから
ima koko de tsukuri dasu kara
ainda não vi ninguém
まだだれもみたことのない
mada dare mo mita koto no nai
do outro lado do arco-íris
にじのむこうへ
niji no mukou e
não preciso de destino
うんめいなんていらない
unmei nante iranai
vou continuar desenhando com minhas mãos
このてでえがきつづける
kono te de egaki tsuzukeru
em um segundo, vou me entregar
いちびょうにすべてかけて
ichi byou ni subete kakete
vou soltar a faísca
はなつさせんこうを
hanatsusa senkou wo
Em um segundo
In a sec
In a sec

toda vez que eu abrir a próxima porta
つぎのとびらあけるたびに
tsugi no tobira akeru tabi ni
mesmo que seja difícil, eu vou seguir em frente
ためされてもまたいくんだろう
tame sarete mo mata ikun darou
as coisas que acumulei
つみあげてきたものは
tsumi agete kita mono wa
nunca vão desaparecer, vou ter certeza
けしてきえないかくしんになる
kesshite kienai kakushin ni naru

deixe os problemas de lado, mas siga em frente
でくわすトラブル, but going on
deku wasu trouble, but going on
com o vento soprando
ふきぬけるかぜと
fukinu keru kaze to
de repente, você vem, não tem como evitar
ふいにcoming youしゃないえんじょうも
fui ni coming you shanai enjou mo
as emoções vão explodir
けちらすあばれだす
ke chirasu abare dasu
um futuro que não vou abrir mão
ゆずれはしないみらいを
yuzure wa shinai mirai wo
finalmente vou conectar
finallyつなごうoh
finally tsunagou oh

(Apenas acredite em si mesmo)
(Just believe in yourself)
(Just believe in yourself)
as trevas se dissipam, vamos subir
やみさいてwe go high
yami saite we go high
corra comigo em direção à luz
ひかりのほうへhurry with me
hikari no hou e hurry with me

a imaginação supera as dificuldades
そうぞうはるかこえるこんなんが
souzou haruka koeru konnan ga
as ruas estão preparadas para isso
まちかまえてるみちを
machi kamae teru michi wo
se eu puder escolher e me encontrar
あえてえらんできたなら
aete erande kita nara
é só continuar lutando
もがきつづけてゆけばいい
moga kitsuzukete yukeba ii
(assim, mudo minha vida)
(sou change my life)
(sou change my life)

se não houver sinal na estrada
みちしるべがないのならば
michi shirube ga nai no naraba
eu vou criar com meus próprios pés
このあしでつくりだすから
kono ashi de tsukuri dasu kara
ainda não vi ninguém
まだだれもみたことのない
mada dare mo mita koto no nai
do outro lado do arco-íris
にじのむこうへ
niji no mukou e
não conheço limites
げんかいなんてしらない
genkai nante shiranai
vou quebrar até o senso comum
じょうしきさえかきかえる
joushiki sae kaki kaeru
em um segundo, vou me deixar levar
いちびょうでむちゅうにさせて
ichi byou de muchuu ni sasete
vou gravar a faísca
きざむさせんこうを
kizamu sa senkou wo
Em um segundo
In a sec
In a sec