Dile A La Luna

Diga à Lua

Dile A La Luna

(Ok, vai lá, santa)(Ok va eyao santa)

De mil e tantos, vai e diga à lua que não vou voltar,Dos mil y tantos ve y dile a la luna que no voy a volver va,
Conte a ela que nunca mais vou retornar (jamais),Cuéntale que no regresare nunca (jamás),
Que este é meu adeus de verdade (tchau),Que es mi despido de verdad (adiós),

Já não quero seus beijos nem seus abraços,Ya no quiero tus besos ni tus abrazos,
Finalmente decidi, não te dar mais atenção nem seguir seus passos,Por fin yo decidí, no hacerte caso ni seguir tus pasos,
Suas fotos eu já rasguei, decidi te esquecer porTus foto yo ya las rompí, pienso olvidarme de ti por
Fim, eu decidi,Fin lo decidí,
Estou cansado de ser aquele que pede perdão, o que implora,Estoy arto de ser el que te pida perdón, el que te implore,
O que te busca, o que tem o coração partido, estou cansado de você,El que te busca, el que le rompes el corazón, estoy arto de ti,
Das suas mentiras, pra mim a partir de hoje (não) existirás,De tus mentiras, para mí desde hoy (no) existirás,
A partir de hoje não vou te amar, você já não é minha querida,Desde hoy no te amare, ya no eres mi querida,
Só é a razão de que meu coração tenha tantasSolo eres la razón de que mi corazón tenga tantas
Feridas, suspiros tantos dei por você, tanto que chorei por vocêHeridas, suspiros tantos di por ti, tanto que te llore
Agora chore por mim,Ahora llórame a mí,
Não diga que sente minha falta porque sei que são só mentiras,No digas que me extrañas por que se que solo son patrañas,
Você me machuca e me engana, suas mentirasTú me dañas y me engañas, tus mentiras
Como teias de aranha, me prendem e me fazem chorar,Como telarañas, me atrapan y me hacen llorar,
Vai e diga à lua que não vou voltar,Ve y dile a la luna que ya no voy a regresar,
Tchau, hoje me despeço de verdade,Adiós hoy me despido de verdad,
Espero nunca mais te ver, querida...Espero no verte querida nunca jamás...

Diga à lua que não vou chegarDile a la luna que no voy a llegar
Que não me espere, vou dormir em outro lugarQue no me espere dormiré en otro lugar
Diga à lua que não vou chorarDile a la luna que no voy a llorar
Que apesar do que disse, vou te esquecerQue a pesar de lo que dije la voy a olvidar
Diga à lua que não vou chegarDile a la luna que no voy a llegar
Que não me espere, vou dormir em outro lugarQue no me espere dormiré en otro lugar
Diga à lua que não vou chorarDile a la luna que no voy a llorar
Que apesar do que disse, vou te esquecerQue a pesar de lo que dije la voy a olvidar

Diga à lua que não vou sonhar com ela,Dile a la luna que no soñare con ella,
Que não serei seu cavaleiro nem ela minha bela donzela,Que no seré su caballero ni ella mi bella doncella,
Que encontrei outra princesa que soube me valorizar,Que encontré a otra princesa que me supo valorar,
Uma princesa que me ama e que de verdade quer me amar,Una princesa que me quiere y que en verdad me quiere amar,
Diga à lua que meu coração já não está quebrado,Dile a la luna que mi corazón ya no está roto,
E que se quiser me ver, que veja uma foto,Y que si quiere verme que vea una foto,
Porque não vou voltar, isso já está decidido,Porque ya no volveré está decidido,
Porque não acredito em contos de fadas, nem nasPorque ya no creo en cuentos de hadas, ni en las
Flechas de Cupido, porque não darei meu coração semFlechas de Cupido, porque yo no daré mi corazón sin
Outro em troca,Otro a cambio,
E como você não tem coração, estarei a salvo,Y como tú no tienes corazón estaré a salvo,
Ela me ama, você me queria, eu te amava, vocêElla me quiere, tú me querías, yo te amaba, tú
Me enganava, diariamente penso naqueles dias de melancolia,Me mentías, a diario pienso en esos días de melancolía,
Que você dizia mil mentiras,Que decías mil mentiras,
Quem diria que não me queriaQuién diría que no me querías

Diga à lua que não vou chegarDile a la luna que no voy a llegar
Que não me espere, vou dormir em outro lugarQue no me espere dormiré en otro lugar
Diga à lua que não vou chorarDile a la luna que no voy a llorar
Que apesar do que disse, vou te esquecerQue a pesar de lo que dije la voy a olvidar
Diga à lua que não vou chegarDile a la luna que no voy a llegar
Que não me espere, vou dormir em outro lugarQue no me espere dormiré en otro lugar
Diga à lua que não vou chorarDile a la luna que no voy a llorar
Que apesar do que disse, vou te esquecerQue a pesar de lo que dije la voy a olvidar

Diga à lua que não vou voltarDile a la luna que no voy a regresar
Que não me espere (jamais)Que no me espere (jamás)

Diga à lua que não vou chegarDile a la luna que no voy a llegar
Que não me espere, vou dormir em outro lugarQue no me espere dormiré en otro lugar
Diga à lua que não vou chorarDile a la luna que no voy a llorar
Que apesar do que disse, vou te esquecerQue a pesar de lo que dije la voy a olvidar
Diga à lua que não vou chegarDile a la luna que no voy a llegar
Que não me espere, vou dormir em outro lugarQue no me espere dormiré en otro lugar
Diga à lua que não vou chorarDile a la luna que no voy a llorar
Que apesar do que disse, vou te esquecerQue a pesar de lo que dije la voy a olvidar

Diga à lua que não vou chegarDile a la luna que no voy a llegar
Que não me espere, vou dormir em outro lugarQue no me espere dormiré en otro lugar
Diga à lua que não vou chorarDile a la luna que no voy a llorar
Que apesar do que disse, vou te esquecerQue a pesar de lo que dije la voy a olvidar
Diga à lua que não vou chegarDile a la luna que no voy a llegar
Que não me espere, vou dormir em outro lugarQue no me espere dormiré en otro lugar
Diga à lua que não vou chorarDile a la luna que no voy a llorar
Que apesar do que disse, vou te esquecerQue a pesar de lo que dije la voy a olvidar
......