PEZ K.O. (part. Gran Rah y El Shaaki)

Água no Peixe (part. Gran Rah e El Shaaki)

PEZ K.O. (part. Gran Rah y El Shaaki)

Que a água no peixeQue la ceragua al pescado
México e Chile, me diz rap, me diz rapMéxico y Chile, dímelo rap, dímelo rap
Que a água no peixeQue la ceragua al pescado
AntRM, ShakiAntRM, Shaki

Que a vida é duraQue la vida es cruda
Então eu coloco num sushi envolto em tempuraEntonces la pongo en un sushi envuelta en tempura
Tenho os ovos na borda de BudaTengo los huevos del borde de Buda
Manejo jetrújula grave e agudaManejo jetrújula grave y aguda

Se eu venho da terra de Gabriela e de NerudaSi vengo de la tierra de Gabriela y de Neruda
Somos latinos, aprendemos a nadar no mar das dúvidasSomos latinos, aprendimos a nadar en el mar de las dudas
Não há que temerNo hay que temer
Quem tem tudo é maisAl que lo tiene todo es más

Compadre, melhor não competirCompita, mejor no compitas
Com quem já provou sopa de pãoCon quien ha probado sopita de pan
Quem vive com poucoEl que vive con poco
Não tem medo das coisas que vêm e vãoNo le tiene miedo a las cosas que vienen y van

É mais perigoso quem não tem nada a perderEs más peligroso el que no tiene na' que perder
E muito a ganharY mucho que ganar
Te levo de Uber e misturo o gripioTe manejo el Uber y te mezclo el gripio
Se estamos no semáforo, limpo seu vidroSi estamos en un semáforo te limpio el vidrio

Não duraria nada com a vida que eu lidoNo duraría na' con la vida que elidio
Juro por isso, por meu nudilhoLo juro por este por mi nudillo
Somos do Chilito, rapamos bonitoSomos de Chilito, rapeamos bonito
Se chover, te cruzo de carrinhoSi llueve chuzo te cruzo en carrito

Com certeza sobrevivo se mudo esse buraquinhoFijo sobrevivo si cambio este hoyito
Saímos jogando desde pequenininhoSalimos jugando desde chiquitito
Que a água no peixeQue la ceragua al pescado
Nascemos prontos pra guerraNacimos listos pa' la guerra

Que a água no peixeQue la ceragua al pescado
Meu sangue cheira à minha terraMi sangre huele a mi tierra
Tem tumba'o, tem tumba'oTiene tumba'o, tiene tumba'o
Visto elegante ou me visto tumba'oVisto elegante o me he visto tumba'o

México sempre se mistura com ChileMéxico siempre se mezcla con Chile
Normal que essa salsa te deixe tumba'oNormal que esta salsa te deje tumba'o
Te deixo picadoTe dejo picao
Sempre acostumado a fazer barrasSiempre acostumbrado a hacer barras

Parece que estou tristeParece que esté triste
A rua que eu percorriLa calle que yo he recorrido
A que eu bebiLa que yo he bebido
Não aparece na NetflixNo aparece en Netflix

Chile com suas cordilheirasChile con sus cordilleras
México com a fronteiraMéxico con la frontera
A vida nos pôs barreirasLa vida nos puso barreras
Nada nos parou pra sair lá foraNada nos detuvo pa' salir ahí fuera

Latina sempre minha raizLatina siempre mi raíz
Tequila com pisco, terra do milhoTequila con pisco, tierra del maíz
Reformulamos muito com o resto da ervaRehicimos mucho con flojo de la mala hierba
Tiramos haxixe, não enfie seu narizSacamos hachís, no metas tu nariz

Que eu comi uma sopa de vasoQue he comido una sopa de vaso
Sentado na calçada e também em ParisSentado en la acera y también en París
Comi uma massaMe he comido una pasta
Fedorento e ainda fedorento do meu paísApesto y aún apesto a mi país

Somos latinos, ninguém nos deu nadaSomos latinos, nadie nos dio nada
Aqui nada é de graçaAquí nada es regalado
Morrer rico é a jogadaMorir rico es la jugada
Que a água no peixeQue la ceragua al pescado

Nascemos prontos pra guerraNacimos listos pa' la guerra
Que a água no peixeQue la ceragua al pescado
Meu samba, minha terraMi samba, mi tierra
Hoje quero brindarHoy quiero brindar

Porque a vida é umaPorque la vida es una
E não espero que morraY no espero que muera
Não vou esperarNo voy a esperar
Pra estar debaixo da terraA estar bajo tierra

Porque o mundo me esperaPorque el mundo me espera
Hoje vivo melhor, melhor que ontemHoy vivo mejor, mejor que ayer
Embora com pouco também se queiraAunque con poquito también se quisiera
Aproveito o saborDisfruto el sabor

Que tá tudo bemQue todo está bien
Sem queixas, mil letrasNo hay quejas, mil letras
Minha fiel companheiraMi fiel compañera
Com rap cruzei muita estradaCon rap he cruzado mucha carretera

Embora pelos direitosAunque por los derechos
Tenho muitas bolas de ramTengo muchas bolas de ram
Sou uma prateleira molhadaSoy una balda mojada
E no meu peito uma panelaY en mi pecho una cazuela

Aprendo a andarAprendo a caminar
Pra cruzar todas as fronteirasPa' cruzar todas las fronteras
Estilista MéxicoEstilista México
Unindo uma bandeiraUniendo una bandera

Sou tudo o que eles queriamSoy todo lo que quisieran
Não o que eles queremNo lo que ellos queran
Da terraDesde la tierra
Me apeguei à vidaMe apuche a la vida

Na minha terra te cagoEn mi tierra te cago
No que eu queroEn lo que yo quiero
Se quero com rap, cuacaSi quiero con rap, cuaca
Filhos da puta dos governosPinches gobiernos

Do Chile e do MéxicoDe Chile y de México
Que se danem tambémQue shingen su madre también
Não podemNo pueden
Não devemNo deben

Usar o poderUsar el poder
Para o povoPara el pueblo
Virem pra foderVenir a joder
Que fique a água no peixeQuédase el agua al pescado

Nascemos prontos pra guerraNacimos listos pa' la guerra
Que fique a água no peixeQuédase el agua al pescado
Meu sangue cheira à minha terraMi sangre huele a mi tierra