Un Verso Más y Me Voy

Mais um verso e eu vou

Un Verso Más y Me Voy

Outra manhã mais, a tela da minha inspiraçãoOtra madrugada más, el lienzo de mi inspiración
Não deixe ninguém cortar o vôo para que esta música possa fluirQue nadie corte el vuelo pa' que fluya esta canción
Não sei se vou chegar a horaNo sé si alcance el tiempo
Mas vou colocar todo o sentimentoPero pondré todo el sentimiento
Até que eu esvazie meus versos o que o coração gritaHasta vaciar sobre mis versos lo que grite el corazón

Eu não sei mais quem eu sou (eu não sei mais quem eu sou)Yo ya no sé ni quién soy (yo ya no sé ni quién soy)
Mais um verso e eu vouUn verso más y me voy
Meu tempo não chegaNo es suficiente mi tiempo
Meu desejo, meu esforço, meus fluxos e minha vozMis ganas, mi esfuerzo, mis flows y mi voz
Eu não sei mais quem eu sou (eu não sei mais quem eu sou)Yo ya no sé ni quién soy (yo ya no sé ni quién soy)
Mais um verso e estou saindoUn verso más y me voy
Meu tempo não chegaNo es suficiente mi tiempo
Meu desejo, meu esforço, meus fluxos e minha vozMis ganas, mi esfuerzo, mis flows y mi voz

A sala está em silêncio shh!El cuarto está en silencio ¡shh!
Mas estou pasmo com o volume dessa ideia que desfilamPero me aturde el volumen de esta idea que desfilo
Escureça o quarto desse idiota, shh!Oscuro el cuarto de este necio ¡shh!
Mais, conforme eu cutuco o lúmen dessa ideia, ela me deslumbraMás, como hurgue el lumen de esta idea me encandila
Ou sim! Sal intermitenteO si! La sal intermitente
Eu com apenas um sonho, o de dormir pacificamenteYo con un solo sueño, el de dormir tranquilamente
Mas você tem que ser realistaPero, hay que ser realistas
Viver na pista não me deixa dormirLo de vivir en la pista no me va a dejar dormir
Isso vai me tornar um maquinistaMe va a convertir en maquinista
O silêncio entre o barulho que soaEl silencio entre el bullicio que suena
Só os curiosos podem ouvir (entendeu?)Solo el curioso puede escuchar (¿entiendes?)
Eu sonho acordado entre aqueles que não sonham dormindoSueño despierto entre dormidos que no sueñan
É por isso que escrevo bombas para acordá-losPor eso escribo bombas para despertarlos
Eu sou uma coruja noturna pendurada nas mãosSoy noctámbulo colgado en manecillas
Que ela perdeu o cálculo das horas investidasQue ella perdió el cálculo de horas invertidas
Com olheiras definidas, insônia repetidaCon ojeras definidas, desveladas repetidas
Esperando respostas para minha vida do oráculoEsperando del oráculo respuestas a mi vida

Hoje nem sei quem sou (nem sei quem sou)Hoy yo ya no sé ni quién soy (yo ya no sé ni quién soy)
Mais um verso e estou saindoUn verso más y me voy
Meu tempo não chegaNo es suficiente mi tiempo
Meu desejo, meu esforço, meus fluxos e minha vozMis ganas, mi esfuerzo, mis flows y mi voz
Eu não sei mais quem eu sou (eu não sei mais quem eu sou)Yo ya no sé ni quién soy (yo ya no sé ni quién soy)
Mais um verso e estou saindoUn verso más y me voy
Meu tempo não chegaNo es suficiente mi tiempo
Meu desejo, meu esforço, meus fluxos e minha vozMis ganas, mi esfuerzo, mis flows y mi voz

Eu tenho que conseguir tanto fazTengo que lograrlo como sea
Para minha rainha, é tudo que eles queremPara mi reina, es todo lo que ellos desean
Eu tenho que lavar muito bem a aldeia, seguir a ideiaTengo que lavar muy bien la aldea, apegarme a la idea
Ande e jogue o que você não acha convenienteCaminar y tirar lo que no crea conveniente
Obrigado às pessoas que entendemGracias a la gente que lo entiende
Por dentro pra você que faz rapInteriormente por ustedes que rapean
E o que vier depois, quandoY lo que venga consiguiente cuando sea
Terei em minhas lentes aqueles que seguiram a odisséiaTendré en mi lente a quienes me siguieron la odisea
Eu mudei muitos, só aprendi a discernirHe cambiado muchas, solo aprendí a discernir
Tenho medos na vida que não tenho medo de viverTengo miedos en la vida que no les temo a vivir
Nervoso antes de escrever, antes de cantarNervioso antes de escribir, antes de cantar
Antes de sair, antes de gravar, antes de alguma façanhaAntes de salir, antes de grabar, antes de algún feat
Mas não se engane, não estou duvidando de mim mesmoPero no te confundas, no estoy dudando de mí
Você está fazendo isso são eles que me têm aquiEstás haciendo que son ellos los que me tienen aquí
Mas espere, vida, ainda há vida para escreverPero espera, vida, todavía hay vida por escribir
Espere mais um verso e eu volto a dormirEspera, un verso más y regreso a dormir

Hoje nem sei quem sou (nem sei quem sou)Hoy yo ya no sé ni quién soy (yo ya no sé ni quién soy)
Mais um verso e estou saindoUn verso más y me voy
Meu tempo não chegaNo es suficiente mi tiempo
Meu desejo, meu esforço, meus fluxos e minha vozMis ganas, mi esfuerzo, mis flows y mi voz
Eu não sei mais quem eu sou (eu não sei mais quem eu sou)Yo ya no sé ni quién soy (yo ya no sé ni quién soy)
Mais um verso e estou saindoUn verso más y me voy
Meu tempo não chegaNo es suficiente mi tiempo
Meu desejo, meu esforço, meus fluxos e minha vozMis ganas, mi esfuerzo, mis flows y mi voz

Outro verso, do tipo que machuca quando escrevoOtro verso más, de esos que duelen cuando escribo
Dê o fora, o melhor antidepressivoSacar la mierda, el mejor antidepresivo
Olha mãe você se lembra do meu quartoMira mamá, ¿recuerdas en mi habitación
Uma meia no microfone gravando outra música?Un calcetín en el micrófono grabando otra canción?
Hoje são os mesmos que dão a volta ao planetaHoy son las mismas que dan vueltas al planeta
São sequelas já que a criança se apega às letrasSon secuelas ya que el niño aferrado con letras
Um dia deitado olhando o teto na EspanhaUn día acostado observando el techo en España
Eu percebi que tinha cumprido todas as minhasMe di cuenta de que había cumplido todas mis
TalentosHazañas
O que eu pedi quando criança, fiquei tão difícilLo que de niño pedí conseguí con tanto empeño
E percebi que era hora de ter novos sonhosY me di cuenta que era tiempo de ponerme nuevos sueños
Eu fiz ele querer, meus dois ovos na mesaYo le puse ganas, mis dos huevos en la mesa
E eu não sei o que vai acontecer amanhã, mas eu mantenho minhas promessasY no sé qué ocurra mañana, pero cumplo mis promesas
Não sei se terei luxos, carros caros e diamantesNo sé si tendré lujos, carros caros y diamantes
Eu só sei que minha filha vive bem por causa de seu pai cantorSolo sé que mi hija vive bien por su padre cantante
Eu vou seguir em frente, tudo acaba no meu desejoSeguiré adelante, todo se acaba en mis ganas
Eu estava velho, com rugas, até tenho alguns cabelos grisalhosEstuve viejo, con arrugas, ya hasta tengo algunas canas

A vida nos dá insônia que ironicamente grita para você acordarLa vida nos pone insomnios que irónicamente te gritan que despiertes
Que você faça o que a sociedade dita, independentemente de como você realmente se sente. Decidimos passar horas de sonho por um versoQue hagas lo que la sociedad te dicta sin importar lo que verdaderamente sientes. Decidimos gastar horas de sueños por un verso
Que não terá a mesma relevância no dia seguinteQue no tendrá la misma relevancia al día siguiente
É a magia de escrever, de sentir, o dom de expressarEs la magia de escribir, de sentir, el don de plasmar
Quantas vezes o sorriso menteLo que muchas veces la sonrisa miente