Yo Podría

Eu Poderia

Yo Podría

Minta pra mim, mas me ameMiénteme, pero quiéreme
E diga que nunca vai emboraY dime que nunca te irás
Mesmo que eu não tenha nadaAunque no tengo nada
Sou um simples sonhadorSoy un simple soñador
Que sonha e sonha em ter seu lindo rostinhoQue sueña y sueña con tener tu hermosa carita
E poder te conquistarY poderte conquistar
Pra que você seja minha sóPara que seas mía nada más

Te dou todas as coisas e ainda quer maisTe doy todas las cosas y aún quieres más
Sabe que tá linda e que não consigo evitarSabes que estás preciosa y que no puedo evitar
Pensar em você, te levar rosas, comprar coisas carasPensar en ti, llevarte rosas, comprar prendas costosas
Mas nunca é o suficiente e o que dou só te adoraPero nunca es suficiente y lo que doy solo te endiosa

Como vou me fazer entender que você não me valoriza?¿Cómo voy a hacerme entender que no me valoras?
E por mais que eu tente, você me ignoraY por más que trate me ignoras
Pensando em você, as horas passamPensando en ti se van las horas
E volto a lembrar que você só adora saberY vuelvo a acordarme que tú solo adoras saber
Que estou pra você, mas você nunca tá pra mimQue estoy pa' ti, pero tú nunca estás pa' mí

Eu poderia te escrever cartas, canções e maisYo podría escribirte cartas, canciones y más
Te levar pra ver a lua, uma estrela cadenteLlevarte a ver la luna, una estrella fugaz
Poderia te cozinhar omelete ou croissantPodría cocinarte omeletts o croissant
Eu poderia, mas nahYo podría, pero nah
Deitados na areia e nas ondas do marRecostados en la arena y las olas del mar
Por você eu aprenderia até a dançarPor ti yo aprendería incluso hasta bailar
Poderia dar mil coisas, mas você quer maisPodría dar mil cosas, más tú quieres más
Eu poderia, mas nahYo podría, pero nah

Eu por você escalaria montanhas gigantesYo por ti escalaría montañas gigantes
Só pra te encontrarCon tal de encontrarte
Eu iria te buscarYo iría a buscarte
Até o fim do mundoHasta el fin del mundo

E por mais que eu tente e tente te tocarY por más que lo intente y trate de tocarte
Não vou conseguir te alcançarNo voy a alcanzarte
Não vou te implorarNo voy a rogarte
Não vale a penaNo vale la pena

E é que por mais que eu tenteY es que por más que lo intente
Nunca vou conseguir te alcançarNo voy a poder alcanzarte jamás
Se eu te dou uma rosa, você pede outraSi te doy una rosa, tú me pides otra
Se eu entrego duas, você pede mais umaSi yo entrego dos, tú pides otra más

Mas como encher uma bolsa sem fundo?Pero cómo llenar una bolsa sin fondo
Te juro, te olho e me escondoTe juro, te miro y me escondo
Poderia te tratar como uma rainhaPodría tratarte como reina
Mas você sempre vai com o rei que tem mais granaMás tú siempre vas con el rey con más fondos

Quero te tratar do melhor jeitoDe lo mejor te quiero tratar
Mas nunca vou te satisfazerPero jamás te voy a llenar
Não há lua cheia que te preenchaNo hay luna llena que a ti te llene
Sempre tem espaço pra algo maisSiempre hay espacio para algo más

Quero te levar pra outro lugarQuiero llevarte pa' otro lugar
Onde você e eu possamos estarDonde tú y yo podamos estar
Onde nem o luxo, nem as joiasDonde ni el lujo, ni las alhajas
Sejam o que você escolha pra amarSean lo que elijas tú para amar

Mesmo que eu quisesse te dar a lua e todas as estrelasAunque yo quisiera darte la luna y todas las estrellas
Ou estar em cada uma delasO a estar en cada una de ellas
Uma vida inteira contigo estarToda una vida contigo estar

Corpo de deusa, olhar enganadorCuerpo de diosa, mirada engañosa
A lua é delaLa luna es de ella
Quer as estrelasQuiere las estrellas
Com a pele sabe comprarCon piel la sabe comprar

Eu poderia te escrever cartas, canções e maisYo podría escribirte cartas, canciones y más
Te levar pra ver a lua, uma estrela cadenteLlevarte a ver la luna, una estrella fugaz
Poderia te cozinhar omelete ou croissantPodría cocinarte omelette o croissant
Eu poderia, mas nahYo podría, pero nah
Deitados na areia e nas ondas do marRecostados en la arena y las olas del mar
Por você eu aprenderia até a dançarPor ti yo aprendería incluso hasta bailar
Poderia dar mil coisas, mas você quer maisPodría dar mil cosas, más tú quieres más
Eu poderia, mas nahYo podría, pero nah

Eu poderia te escrever cartas, canções e maisYo podría escribirte cartas, canciones y más
Te levar pra ver a lua, uma estrela cadenteLlevarte a ver la luna, una estrella fugaz
Poderia te cozinhar omelete ou croissantPodría cocinarte omelette o croissant
Eu poderia, mas nahYo podría, pero nah
Deitados na areia e nas ondas do marRecostados en la arena y las olas del mar
Por você eu aprenderia até a dançarPor ti yo aprendería incluso hasta bailar
Poderia dar mil coisas, mas você quer maisPodría dar mil cosas, más tú quieres más
Eu poderia, mas nahYo podría, pero nah