Despertar a los Muertos

Despertar dos Mortos

Despertar a los Muertos

Se meu corpo é uma fogueiraSi mi cuerpo es una hogera
fria sua pele, treme sua vozfría tu piel, tiembla tu voz
implora por seu calorimploras su calor
Diz pra mim o que mais posso dizerDime que más puedo decir
Estou aquiEstoy aquí

Você tem medo desse fogoTienes miedo de este fuego
fria sua voz, seu coraçãofría tu voz, tu corazón
não sabe se deve escaparno sabes si escapar
Nada que eu deva dizer:Nada que yo deba decir:
Eu sou assimYo soy así

Mar escuro, doce marMar oscura, dulce mar
Afunde-se em meu corpoHúndete en mi cuerpo
fiel ao seu desejofiel a tu deseo
O que te apavoraQué te atemoriza
Mente amuralladaMente amurallada
Dar ao amor seu ser mortal?¿Dar al amor tu ser mortal?
Vencer a morte?¿Vencer la muerte?
Zombar da tumbaBurla la tumba
A escuridãoLa oscuridad

Um amor ardenteUn amor ardiente
não vai te condenarno va a condenarte
Diz o que te impedeDí qué te detiene
mudo, escravizadomudo, esclavizado
Dar ao amor seu ser mortal?¿Dar al amor tu ser mortal?
Vencer a morte?¿Vencer la muerte?

Meus braços são trepadeirasMis brazos enredaderas
Sua pele sua, você perde a vozSuda tu piel, pierdes la voz
Você amaldiçoa o amorMaldices al amor

Nada que me importe saberNada que me importe saber
Eu sigo aquiYo sigo aquí

E minha língua envenenadaY mi lengua envenenada
morde sua pele, seu coraçãomuerde tu piel, tu corazón
Sei que você vai escaparSé que te escaparás
Nada me resta pra dizerNada me queda por decir
Você é assimTú eres así