Los Sueños

Os Sonhos

Los Sueños

O sonho do inocenteEl sueño del inocente
se enche de visões:se puebla de visiones:
Uma nuvem vermelha esconde a selvaUna nube roja oculta la selva
Uma mancha escura cobre as ruasUna mancha oscura cubre las calles
Desperta o inocente, e tremeDespierta el inocente, y tiembla
mas o céu continua sendo o céupero el cielo sigue siendo el cielo
e ainda tem forças pra riry le quedan fuerzas para reir
Se pergunta por queSe pregunta por qué
não tem medo aindaaún no tiene miedo

Dedos nervosos, retorcidosDedos nerviosos, retorcidos
acariciam botões e gatilhosacarician botones y gatillos

Semear um tempo de assassinosSiembran un tiempo de asesinos
e pontualmente os alcança seu destino:y puntual los alcanza su destino:
e temem a sombra de sua sombray temen la sombra de su sombra
Carregam a morte desta terraLlevan la muerte de esta tierra
Sonham o medo desta terraSueñan el miedo de esta tierra

O sonho do culpadoEl sueño del culpable
se enche de visões:se puebla de visiones:
Um silêncio tenso esconde as pessoasUn silencio tenso oculta a la gente
Uma risada falsa encobre a morteUna risa falsa encubre la muerte
Desperta o culpado, e tremeDespierta el culpable, y tiembla
pois seus olhos não conseguem ver o céupues sus ojos no pueden ver el cielo
Só ouve o inocente rirSólo escucha al inocente reir
Se pergunta por queSe pregunta porqué
não tem medo aindaaún no tiene miedo

Dedos nervosos, retorcidosDedos nerviosos, retorcidos
acariciam botões e gatilhosacarician botones y gatillos
Dedos nervosos, retorcidosDedos nerviosos, retorcidos
querem a morte nesta terraquieren la muerte en esta tierra
Querem o medo desta terraQuieren el miedo de esta tierra
Semear um tempo de assassinosSiembran un tiempo de asesinos
e pontualmente os alcança seu destinoy puntual los alcanza su destino
Dormem um sonho de traidoresDuermen un sueño de traidores
Sem descanso, cheio de temoresSin descanso, colmado de temores
Dedos nervosos retorcidosDedos nerviosos retorcidos
Querem o medo desta terraQuieren el miedo de esta tierra
Querem a morte nesta terraQuieren la muerte en esta tierra