Una Canción para Louis: Vampiro

Uma Canção para Louis: Vampiro

Una Canción para Louis: Vampiro

Qual é a beira da vida humana?¿Cuál es la orilla de la vida humana?
Por que se quebra pela sede de sangue?¿Por qué se quiebra por la sed de sangre?
Quem me ordenou a governar a noite¿Quién me ha ordenado gobernar la noche
com essa eternidade nas costas?con esta eternidad a cuestas?

Eu ia morrer com o medo divinoYo iba a morir en el temor divino
mas ele queria a seiva das minhas veiaspero él quería la savia de mis venas
Não sei viver e sei que sou um anjoNo sé vivir y sé que soy un ángel
abandonado à sua soberaniaabandonado a su soberbia

Minha maldição:Mi maldición:
andar sem luzandar sin luz
despertar o solsoñar el sol

Deus noturnoNocturno dios
Não há mais credo pra mimNo hay más credo para mí
Deus noturno, piedade:Nocturno dios, piedad:
dê-me a mortedéjame morir

Elixir vermelho na minha bocaRojo elixir en mi boca
Vida eternaVida eterna
e Deus dormey Dios duerme
Deixe-me te beberDéjame beberte
sinto sede de sabersufro sed de saber
por que estou aterrorizadapor qué estoy aterrada

Ele me fez sua escrava por beber seu sangueMe hizo su esclava por beber su sangre
Não sabe da fragilidade da minha carneNo sabe de lo frágil de mi carne
Diz que não me encontro no espelhoDice que no me encuentro en el espejo
e a beleza o deixa sem palavrasy lo enmudece la belleza

A solidão é sua mansão noturnaLa soledad es su mansión nocturna
Viaja veloz na beira da luaViaja veloz al filo de la luna
Quer me levar agarrada às suas costasQuiere llevarme asida a sus espaldas
abandonados pela morteabandonados por la muerte

Deus noturno:Nocturno dios:
Não há mais credo pra eleNo hay más credo para él
Deus noturno, piedade;Nocturno dios, piedad;
deixe-nos morrerdéjanos morir
Noite vermelha em seus olhosNoche roja en sus ojos
Deus que dorme desangradoDios que duerme desangrado

Deixe-me te beberDéjame beberte
Estou sedenta de saberTengo sed de saber
a sua razão de se entregartu razón de entregarte