90 Retro

90 Retro

90 Retro

Eu tenho feito coisas ruinsHe hecho cosas malas
Meus looks são balasMis miradas son balas
Eu engulo sua almaMe trago tu alma
Quando você expiraCuando exhalas

Você afundou no poçoTe hundías en el pozo
Enquanto você pensava que ganhouMientras creías que ganabas
Levante-se dos sofás e camasLevantaros de los sofás y las camas
Quatro homens velhos com cabelos grisalhos estão nos roubandoNos están robando cuatro viejos con canas

Eu não quero príncipeNo quiero príncipe
Tirem essas rãs daqui, vadiasAparta de aquí estas ranas, guarras
Você vai dizer o que você vai fazerContarás qué harás
Eu não aguento mais vocêNo te aguanto más
Eu vim para falar a verdadeHe venido a decir la verdad

Há fome daqui para BagdáHay hambre de aquí a Bagdad
Enquanto o mundo morre de imprecisãoMientras el mundo muere por vaguedad
Isso não é um disparate da épocaEsto no son tonterías de la edad
Procurando uma rima fácil?¿Buscas rima fácil?

Bem, eu respondo que falta dignidade a vocêPues respondo que te falta dignidad
Falta de empatia e caridadeFalta empatía y caridad
Clareza, com este mundo não tenho afinidadeClaridad, con este mundo no tengo afinidad
Mudança de rima em menos do que um sorrisoCambio de rima en menos de lo que hago una sonrisa

Eu não sou submissaYo no soy sumisa
Ninguém aqui é artistaNadie aquí es artista
Se você só quer ser capa de revista na Buena VistaSi solo busca ser portada de revistas en Buena Vista
A bomba que é assada no fornoLa bomba que se cuece en el horno

Em nenhum momento está prontoEn poco está lista
Para ter sucesso neste mundoPa' triunfar en este mundo
Seja forte, ainda não sou o rei da pistaSe fuerte, aún no soy rey de la pista
Arraste aquele lastroArrastra esa lastra
Tudo feito da mesma massaToda hecha de la misma pasta

Vença e diga o suficienteGanasta y di basta
Estou fartaEstoy harta
Penso que, seMe parece que sí
Que você é castoQue sois casta

Te digo atéTe lo digo hasta
Por carta, se necessárioPor carta si hace falta
Eu apago as velas do seu boloSoplo las velas de tu tarta
Esse toyaco ostentaEse toyaco alarda

Olhar por baixo da saiaPa' mirar por debajo de la falda
Eu tenho mais histórias que a MafaldaTengo más historias que Mafalda
E eu nunca precisei da porra do showY nunca me ha hecho falta la puta farla

A prostituta, prostituta, farlaLa puta, puta farla
A prostituta, prostituta, farlaLa puta, puta farla
A prostituta deixa escaparLa puta farla

Se você quer ser ouvido, ouçaSi quieres ser escuchado, escucha
Se você quer vencer a lutaSi quieres ganar lucha
Bobagem, há muitoTontería hay mucha

Mentes mais vazias que meu cofrinhoMentes más vacías que mi hucha
Ouça uma rumba e uma cumbiaEscucha una rumba y una cumbia
A agua esta turvaEl agua es turbia
O mundo ao seu redorEl mundo que te rodea
É melhor do que qualquer rúpiaEs mejor que cualquier rupia