Bala Pérdida

Bala perdida

Bala Pérdida

A porra dos decksThe fucking decks
Eh, yo 'Eh, yo'
Ah, saudações sagradas, adalaAh, santa salut, adala
Yo 'yo'Yo', yo'

Não se preocupe, desligue-seDespreocúpate, desengánchate
Se eu não viver agora, eu nunca vou viverSi no vivo ahora, nunca viviré
Eu molde meu destino como açúcar de confeiteiroMoldeo mi destino como azúcar glacée
E o que quer que meu cartão diga, eu morrerei livreY diga lo que diga mi carnet, libre moriré
Eu não vou falhar, palavras efervescentesA mí misma no me fallaré, paraules efervescents

Dez mil ventos estão vindo para nos derrubarVénen a bolcar-nos deu mil vents
Nós não os vemos embora sejam corajososNo els veiem tot i que valents
Cuidado se você é corajoso porque eles o eliminamVigila si ets valent perquè t'eliminen
100 por cento, paciente, deficiente100 per 100, pacient, deficient
Eu tenho uma mente em brancoTinc en blanc la ment
Que porra estou fazendo?Què cony estic fent?

Como me sinto sozinho entre tantas pessoas?Com em sento sola entre tanta gent?
O que eu faço certo e o que eu faço errado?Què faig bé i què faig malament?
Como posso saber se o que faço é suficiente?Com sé si el que faig és suficient?
Eu não sei o que é eficienteNo sé què és eficient
Eu assisto atentamente e dou meu último suspiro fracamenteObservo amb deteniment i trec l'últim alè dèbilment

Uayo, fracamente, uayoUayo, dèbilment, uayo
Uayo, fracamenteUayo, dèbilment
Quando eu voltar do quintalQuan torno del curro
Abro meu armário, visto um agasalho esportivo bacana para sair na vizinhançaObro el meu armari, em poso un xandall xulo per sortir pel barri

Eu passo na livraria todos os diasPasso cada dia per la llibreria
Te vejo amanhã Teresa, tenha um bom diaFins demà teresa, que tinguis un bon dia
Mais uma vez na praça, vendo a noite passarUn cop més a la plaça, veient com la nit passa
Costumávamos rir mais, agora pensamos muitoAbans fèiem més risa, ara pensem massa
Às vezes me engano, dou muito ao cocoA vegades m'equivoco, li dono massa al coco
Eu penso muitas coisas e esqueço o que tocoPenso massa coses i m'oblido del que toco

Ah, tire o que eu tenho dentroAh, trec el que tinc dins
Até encontrarmos novos parentes com quem nos mudar e ver as noites e os vinhosFins trobar nous afins amb qui moure'ns i veure'ns les nits i els vins
Dançando novos caminhos de música imensa, a dança é muito densaBallant nous camins de música immensa, la dansa és molt densa
Quando o corpo não pensa, ele toca a essência, a letra entra na minha barrigaQuan el cos no pensa, toques l'essència, la lletra m'entra al ventre
Tente fugir do que nos tenta, entretantoIntenta fugir del que ens tempta, mentre

Eles colocaram o bairro à vendaHan posat el barri en venda
Molhe-se, descubra-se, tire o esmalte, faça a arte de se dar MarteMójate, destápate, quítate el esmalte, haz el arte de darte Marte
Em um sistema onde cantar pode queimar você, censure sua arteEn un sistema en que cantar puede quemarte, censurar tu arte
E te levar para o exílio, idílico, o que acontece com as criançasI portar-te a l'exili, idíl·lic, què 'lis passa als bambini

Agora todo mundo quer LamborghiniAra tots volen Lamborghini
É viral, é cínico, é crítico, é sombrio, é antiético, não é cortanteÉs víric, és cínic, és crític, és tètric, no és ètic, no és nítid
Difícil escapar do vício (eu ')Difícil escapar del vici (yo')
Batendo na cantinaRapeando en la cantina

Com tantos nazistas soltos, ninguém mora aquiCon tanto nazi suelto, aquí no hay quien viva
Rimo até ficar sem saliva, sativa é a minha rimaRimo hasta quedarme sin saliva, sativa es mi rima
Ele furtivamente se aproxima do topoSe aproxima con sigilo a la cima
Ele caminha, começa o jogo, começa a debandadaYa camina, empieza la partida, empieza la estampida
Só há uma saída, ahSolo hay una salida, ah

Bala faltandoBala perdida
Bala faltandoBala perdida
Bala faltandoBala perdida
Bala faltandoBala perdida
Ai ai aiAy ay ay
Saudações sagradas, adala, pegue-nosSanta salut, adala, atrapa'ns