Tamesis

Tamesis

Tamesis

Eu sou um gato, eu sou (oh, desculpe)Soy una gata, soy (ay, perdón)
(A porra da vadia)(The fucking bitch)
Eu sou um gato olhando sob o poste antes do rio TamisaSoy una gata observando debajo la farola ante el río Támesis
Solidão e conexão com seu ambiente, êxtaseSoledad y conexión con tu entorno, éxtasis

Meu nariz coça e doe, rimas saem até mesmo de um deslizeMe pica la nariz y achís, salen rimas de hasta un desliz
Não enjoo a perdiz, procuro mudar de posiçãoNo mareo la perdiz, busco cambiar mi posición
Um mestrado desde aprendiz, ahA máster desde aprendiz, ah

Costure meu ritmo na tapeçaria, sou mais uma caneta do que um lápisCoser mi ritmo en el tapiz, soy más de boli que de lápiz
Eu prefiro papel para dar minha nuance lírica, vernizPrefiero papel pa' darle a mi lírica matiz, barniz
Drapita até aqui, canpetit, clássico, um pessic de mimDrapita hasta aquí, canpetit, clàssic, un pessic de mi

Orgulho de ser catalão e da independência diga simOrgullosa de ser catalana y a la independencia dí que sí
Tot i be a noia passo per l'arran del fil, profile observaTot i ser una noia passo per l'arran del fil, perfil observa
Hip hop para a retina, fone de ouvido para rap pela manhãHip hop a la retina, auricular amb rap per la matina
Empoderado como AgripinaEmpoderada como Agripina

Não viro a página, o machismo que me pede para nascer com vaginaNo paso página, el machismo que me la pida por nacer con vagina
Respire, poder próprio, não sinta penaRespira, poder propi, no sentís lástima
Porque te dói, aqui não te estimaPorque te lastima, aquí no te estima
Quem discrimina você, t'atura i et fa ser todo policial ativoQuién te discrimina, t'atura i et fa ser cada cop menys activa

Ser rápido no machismo puneSer rápida al machismo castiga
Eu canto alto e grito alto porque eu termineiCanto fuerte y grito fuerte porque estoy-estoy harta ya
Já estou farto, estou farto agora, soa exagero, caixa ra-papa-papaEstoy harta ya, estoy harta ya, suena bombo, caja ra-papa-papá
Acabei, acabeiEstoy harta ya, estoy harta ya
Estou farto agora, sons exagerados, caixa ra-papa-papaEstoy harta ya, suena bombo, caja ra-papa-papá

Rima cada vez mais atrozRima cada vez más atroz
Ao governo um chute porque trava quem usa a vozAl gobierno una coz porque encierra a quién usa su voz
Para mudar este regime de repressãoPa' cambiar este régimen de la represión
Da depressão, fascistas em ação, renúncia do reiDe la depresión, fascistas en acción, rey dimisión
Eles buscam a escravidão, para que você fique trancado na salaBuscan esclavización, que te quedes encerrao' en la habitación
Não chore em desespero, pule revolucionário, abaixe sua cortinaNo llores con desesperación, salta revolucionario, baja su telón

Eles pensam que nós não alcançamos seus calcanharesSe piensan que no llegamos a su talón
Vamos ver se você descobre que não apenas um sexoA ver si os enteráis de que no sólo un sexo
Maquilhagem e saltoEl maquillaje y el tacón
Pal 'que usa a palavra viado como um insultoPal' que usa cómo insulto la palabra maricón
Com cada palavra, crie outro marcoCon cada palabra suelta, crea otro mojón

Para o fascismo, um canhãoAl fascismo, un cañón
Eu não sigo nenhum cânoneNo sigo ningún cánon
Eu mantenho meus entes queridos por pertoMantengo a mis seres queridos cercanos
Tento respeitar porque somos todos humanosIntento respetar porque todos somos humanos

Sinta aquela faísca quando fazemos rapSiente esa chispa cuando rapeamos
Guerra perdida contra o deus CronosGuerra perdida contra el Dios Cronos
Algum dia vamos sentar em seus tronosAlgún dia nos sentaremos en sus tronos
Algum dia nós humanos seremos seres diáfanosAlgún día los humanos seremos seres diáfanos

Nós apenas afirmaremos o que nossas pálpebras viramSólo afirmaremos lo que habrán visto nuestros párpados
Porque a guerra perdida contra o Deus CronosPorque guerra perdida contra el Dios Cronos
Algum dia vamos sentar em seus tronosAlgún día nos sentaremos en sus tronos

Algum dia nós humanos seremos seres diáfanosAlgún día los humanos seremos seres diáfanos
Nós apenas afirmaremos o que nossas pálpebras viramSólo afirmaremos lo que habrán visto nuestros párpados
Porque nascemos marcadosPorque nacimos marcados
Santa Salut, DJ Dax StudioSanta Salut, DJ Dax Studio