Nos veremos

Nos veremos

Nos veremos

Me levanto, bem cedoMe levanto, muy temprano
Como é difícil, as cobertas grudaram em mimComo me cuesta las sabanas se me han pegado
Vou pro banheiro, resignado, tão cansado que me molheiVoy al baño, resignado ando tan sobado que fuera me he meado
O espelho me diz: Cuidado, você é um otárioMe dice el espejo: Cuidado que eres pringao
Eu finjo que não escuto e olho pra outro ladoYo hago como que no escucho y miro pa otro la'o
Bebo um café com leite e saio disparado, essa noite esfriou e o carro tá congeladoMe tomo un café con leche y salgo disparado, esta noche ha refresca'o y el coche esta congela'o
Na gaveta tem uma fita da Camela da minha irmãEn la guantera hay una cinta de camela de mi hermana
Vai servir pra tirar o gelo das janelasServirá para quitar la escarcha a las ventanas
Coloco o carro pra andar sem ter a menor vontadeMe pongo en marcha sin tener ni putas ganas
Já tô atrasado, tanto faz, se eu fizer ponto essa semanaYa voy tarde, me la pela, si hago pleno esta semana
Tô na brisa num semáforo e começam a buziná (beleza!)Ando en babía en un semáforo y me empiezan a pitar (bien!)
Eu mostro o dedo e acelero de uma vezYo les saco el dedo y acelero de estampida
Hoje não é um bom dia, percebi ao acordarHoy no es un buen día me di cuenta al despertar
O rádio tá quebrado e minha vida é sem graçaLa radio esta jodida y mi vida es aburrida

Nos veremos, cara, nos veremosNos veremos chico nos veremos
Me diz o espelho, quando você vai mudar? VeremosMe dice el espejo, ¿cuando vas a cambiar? Veremos
Sabe que amanhã nos veremos, mas tudo continua igual e não quero olhar pra ele, oh ohSabe que mañana nos veremos pero todo sigue igual y no le quiero mirar oh oh
Nos veremos, cara, nos veremosNos veremos chico nos veremos
Digo pro espelho, um dia você vai se surpreender, vai verLe digo al espejo algún día vas a flipar, veras
Muda essa história e nos veremos, quando tudo for diferente, vamos voltar a conversar, oh ohCambia de esta historia y nos veremos, cuando todo sea distinto, volveremos a hablar oh oh

Entro no trampo, cabisbaixo, como me irrita, mas trabalho é trabalhoEntro al tajo, cabizbajo, como me jode pero el trabajo es trabajo
Fica na sua, me digo, você tá na roça, o encarregado se aproxima com cara de quem comeu limãoDate por jodido me digo te han coloca'o, se me acerca el encaraga'o con su cara de amarga'o
O que aconteceu com você, cara, e sua pontualidade?Que paso contigo chico y tu puntualidad
Penso: Que se dane!, digo: Não vai acontecer de novoPienso: ¡Que te jodan!, digo: No pasara mas
Ele me solta seu sermão e eu aceno sem parar enquanto penso numa música pra desconectarEl me suelta su sermón y yo asiento sin parar mientras pienso en una canción pa' desconectar
Ele sai resmungando e eu mostro o dedo de novo, já foram duas vezes, esse gesto vai ficarSe marcha renegando y el dedo vuelvo a sacar, van dos veces ya, el gesto se me va a quedar
Colocam a mini caixa de som da empresa e toca dance e um locutor tão chato que é melhor sem elePonen la mini cadena de la empresa y suena dance y un locutor tan pesado que mejor se esta sin el
Poxa, com a pressa, o café me caiu malVaya con las prisas me sentó mal el café
E no banheiro da empresa, alguém já deixou um boloY en el bater de la nave alguno ya dejo un pastel
Sobre a pia, o espelho me observa de novoSobre el lavabo esta observándome otra ves
O espelho quer falar e eu não quero ouvir, drogaEl espejo quiere hablar y no quiero escuchar joder
Hoje chega material, me toca descarregarHoy llega material, me toca descargar
Como pesam essas peças malditas, me cago nelasComo pesan esas condenadas piezas, me cago en la'
Hoje não é um bom dia, percebi ao acordar, o rádio tá quebrado e minha vida, que merda?Hoy no es un buen día me di cuenta al despertar la radio esta jodida y mi vida de que va?

Nos veremos, cara, nos veremosNos veremos chico nos veremos
Me diz o espelho, quando você vai mudar? VeremosMe dice el espejo, ¿cuando vas a cambiar? Veremos
Sabe que amanhã nos veremos, mas tudo continua igual e não quero olhar pra ele, oh ohSabe que mañana nos veremos pero todo sigue igual y no le quiero mirar oh oh
Nos veremos, cara, nos veremosNos veremos chico nos veremos
Digo pro espelho, um dia você vai se surpreender, vai verLe digo al espejo algún día vas a flipar, veras
Muda essa história e nos veremos, quando tudo for diferente, vamos voltar a conversar, oh ohCambia de esta historia y nos veremos, cuando todo sea distinto, volveremos a hablar oh oh

É hora do lanche, ao lado do depósito temos um bar, vamos lá e vamos encher o saco do garçom e que ele assuma, não sou o único aqui que vai se ferrarEs la hora, del bocata, al lado del almacén tenemos un bar, iremos y agobiaremos al camarero y que asuma no soy el único aquí que va a pringar
O tempo passa rápido, o condenado, quando você tá com o cigarro, a cervejinha e relaxadoEl tiempo pasa muy deprisa el condena'o cuando estas con el pitillo, la cañita y relaja'o
Eu fumo um baseado que me deixa K.O, e quando percebo, o intervalo acabou, (poxa)Me fumo un peta que me deja K.O, y cuando me quiero dar cuenta el descanso se ha termina'o, (vaya)
E volto a ser burro de carga de novoY vuelvo a ser burro de carga otra ves
Pelo salário mínimo, minha coluna vai estourarPor el mínimo salario la espalda me voy a reventar
E olho as agulhas do relógio pensando queY miro las agujas del reloj pensando que
Elas andam mais devagar quando você tá de saco cheio de trabalharVan mas lentas cuando estas hasta los huevos de currar
Termino de descarregar, paro pra respirarTermino de descargar, paro pa' respirar
Vem o chefe e diz: Varra!, não te pago pra ficar paradoViene el jefe y dice: ¡Barre!, no te pago pa mirar
E o pior é que o filho da mãe tem razãoY lo peor es que el cabrón tiene razón
Esse trampo de merda eu que procureiEste curro de mierda me lo he buscado yo
Finalmente chegou a hora de sairPor fin llego la hora de salir
Um colega brincando se dirige a mimUn compañero bromeando se dirige a mi
Eu, mostro o dedo dessa vez com um corte de manga e tudoYo, le saco el dedo esta ves con un corte de manga y todo
E não é que o cara tenha feito nada, é que não tá pra brincadeiraY no es que el tipo haya hecho nada, es que no esta el horno pa bollos
Chego em casa cheio de sujeira e quero tomar banhoLlego a casa lleno de mierda y quiero ducharme
Me despindo e lá está o espelho me observandoMe desnudo y ahí esta el espejo contemplándome
Hoje não é um bom dia e se você não fizer nada, amanhã vai ser igualHoy no es un buen día y si tu no haces nada mañana sera igual
O rádio ligado e você vai se entediar e sua vida também (beleza)La radio sonora y te aburrirá y tu vida igual (bien)

Nos veremos, cara, nos veremosNos veremos chico nos veremos
Me diz o espelho, quando você vai mudar? VeremosMe dice el espejo, ¿cuando vas a cambiar? Veremos
Sabe que amanhã nos veremos, mas tudo continua igual e não quero olhar pra ele, oh ohSabe que mañana nos veremos pero todo sigue igual y no le quiero mirar oh oh
Nos veremos, cara, nos veremosNos veremos chico nos veremos
Digo pro espelho, um dia você vai se surpreender, vai verLe digo al espejo algún día vas a flipar, veras
Muda essa história e nos veremos, quando tudo for diferenteCambia de esta historia y nos veremos, cuando todo sea distinto
Cara, nos veremos, nos veremos, cara, nos veremosChico nos veremos, nos veremos, chico nos veremos