Antihéroes del Manga (part. Ivangel)

Antihéroes do Manga (part. Ivangel)

Antihéroes del Manga (part. Ivangel)

Por um capricho do destino, meu irmão e euPor un capricho del destino mi hermano y yo
Éramos crianças órfãs, eleÉramos unos niños huérfanos, él
Era fraco e sensível como uma flor, euEra débil y sensible como una flor, yo
Não tive escolha a não ser ser forte por nós doisNo tuve alternativa que ser fuerte por los dos

Eu o protegia todo dia, dizia (shun)Le protegía cada día, le decía (shun)
Para de choramingar, mostra seu valorDeja de lloriquear demuestra tu valía
Batia nos valentões todo diaZurre a los abusones a diario
No orfanato daquele velho milionárioEn el orfanato de aquel viejo millonario

Não sabia que lá tinham um planoNo sabía que allí tenían un plan
Queriam treinar cada um de nósA cada uno nos querían entrenar
Mandando-nos para países distantesMandándonos a países lejanos
Queriam me separar do meu irmãoQuerían separarme de mi hermano

Tentei escapar com ele, mas me pegaramTraté de escapar con él, pero me atraparon
Me bateram e me obrigaram a participarMe golpearon y obligaron a participar
Tirando papeletas de uma urna ao acasoSacando papeletas de una urna y al azar
Foi assim que meu irmão foi parar no lugar mais letalFue que a mi bro le tocó ir al sitio más letal

Arranquei o papel das mãos deleYo le arranqué de las manos el papel
Um lugar assim não é para fracos como eleUn sitio así no es para blandos como él
Eu tinha que protegê-lo, então desafiei a sorteLe debía proteger así que reté a la suerte
Ninguém volta da ilha da morteNadie regresa de la isla de la muerte

E assim terminei no deserto mais áridoY así terminé en el páramo más árido
Meu mestre era cruel, frio como um chicoteMi maestro fue cruel, frío como un látigo
Só a filha dele brilhava no ermoSolo su hija brillaba en el yermo
Cuidava das minhas feridas, foi minha luz naquele infernoCuraba mis heridas fue mi luz en ese averno

Como não ia me apaixonar pela Esmeralda? EhCómo no iba a enamorarme de Esmeralda? Eh
E quem poderia entender o que aconteceu?Y quién podría asimilar lo que ocurrió?
Que diante dos meus olhos, o pai dela ia assassiná-laQue delante de mis ojos su padre iba a asesinarla
Para despertar a força e a fúria dentro de mimPara despertar la fuerza y la furia de mi interior

Me lancei contra aquele monstro como um fogo abrasadorMe lancé contra ese monstruo como un fuego abrasador
Não me restava nada, só raiva e dorYa no me quedaba nada, tan solo rabia y dolor
Com meu punho atravessei o coração do meu mentorCon mi puño atravesé el corazón de mi mentor
E assim a armadura do fênix me reconheceu como seu portadorY así fue que la armadura del fénix me reconoció como su portador

Fico feliz que você goste das suas facetas singularesMe alegra que te gusten tus singulares facetas
Mas o povo viu chegar um cometa lendárioPero la gente vio llegar un legendario cometa
O mais forte do seu entorno, do seu planeta felizEl más fuerte de tu entorno, de tu dichoso planeta
Nomeado rei Super Saiyan desde o planeta VegetaNombrado rey Super Saiyan desde el planeta Vegeta

Sim, todos sabemos que você não tem medo da morteQue sí, que todos sabemos que no tienes miedo a la muerte
Parabéns por ser o mais forteRe felicito por ser el más fuerte
Você é quem tem força e essa brutalidade sempreTú eres quién tiene fuerza y esa brutalidad siempre
Mas não é quem levou a parte inteligentePero no eres quien se ha llevado la parte inteligente

Condicionar sua vida com seu irmão te faz felizCondicionar tu vida con tu hermano te hace feliz
Só te veem quando seu irmão já chegou ao fimSolo te ven cuando a tu hermano ya le llega su fin
Desça um pouco do ego, seu fogo está se apagandoBájate un rato del ego, se está apagando tu fuego
Uma armadura vai se despedaçar no ringueSe va a descuartizar una armadura en el ring

Tenho um nível Super Saiyan que melhora a cada passoTengo un nivel Super Saiyan que en cada paso mejoro
Insetos como você eu quase sempre devoroA insectos como tú casi siempre los devoro
Desinfetei como o cloro, lembre-se do meu apelidoDesinfecté como el cloro, recuerda mi apodo
E nunca esqueça que sua armadura não é de ouroY nunca olvides que tu armadura no es de oro

Não é de noite e você vai ver as estrelasNo es de noche y vas a ver las estrellas
Sai pra lá, novato, isso vai deixar marcaAparta novato que esto te va a dejar huella
Você quer me igualar? Já não falo em me superarTú quieres igualarme? Ya no hablo de superarme
Pare de me contar piadas se o Seiya te derrotouDeja de contarme chistes si te ha derrotado Seiya

Poucos te superam, mas a ser um patetaPocos te superan, pero a ser un patán
Você é super forte, tanto quanto o SatanásEres super fuerte, tanto como Satán
Olha no espelho e vê atrás um titãMiras al espejo y ves detrás a un titán
Escuta o tik tak, quando cair o Big BangEscuchas el tik tak, cuando caiga el Big Bang

Apareci na batalha e notei algo estranhoAparecí en la batalla y algo raro he notado
Que você treme com o Nachi, seu irmão fazia issoQue tiemblas con Nachi lo hacía tu hermano
Te faço uma pergunta, se tanto se esforçouTe hago una pregunta si tanto te has esforzado
A quantos deuses no seu caminho você derrotou?A cuántos dioses en tu camino has derrotado?

Também não tive um mestre e me abandonaramTampoco tuve un maestro y me abandonaron
E só com minha experiência pude aprender a voarY solo con mi experiencia pude aprender a volar
Você sim teve um mestre, estranho e grotescoTú sí tuviste un Maestro, raro contigo y grotesco
Mas confiou em alguém que queria te controlarMás confiaste en alguien que te quería controlar

Sente o sangue correndo e o coração que explodeSientes la sangre corriendo y el corazón que te estalla
Você vai saber por que falam tanto de um Super SaiyanVas a saber por qué hablan tanto de un Super Saiyan
Que com um dedo sou capaz de ganhar qualquer batalhaQue con un dedo soy capaz de ganar cualquier batalla
Se vê que meu cabelo muda, é melhor você ir emboraSi ves que cambia mi pelo, será mejor que te vayas

Você não dá conta, sua cloth de cobre falhaNo das la talla, tu cloth de cobre que falla
E um guerreiro lendário vai te tirar as medalhasY un legendario guerrero te quitará las medallas
Se desmaiar, será que cruzou a linha?Si te desmayas, será que cruzaste la raya
Prometa que nunca mais vai aparecer na telaProméteme que nunca volverás a estar en pantalla

Se ouve uma batalha bem no céuSe escucha un batalla justo en el cielo
Amor, paixão e fogoAmor pasión y fuego
Estão lutando dois guerreirosEstán peleando dos guerreros
Não pergunte por quê, porque você já sabeNo preguntes porqué, porque ya lo sabes
Antihéroes no ringue, os protagonistas desse dueloAntihéroes en el ruedo, los protagonistas de este duelo

Não te temo, supersaiyan, mostre suas habilidadesNo te temo supersaiyan, muestra tus habilidades
Lutei com gold saints e com espectros de HadesHe luchado con gold saints y con espectros de Hades
Acho que você me subestima, um erro comum em vocêCreo que me subestimas, un error común en ti
Mas venho do inferno e não tenho medo de morrerPero vengo del infierno y no tengo miedo a morir

Posso ver dentro de você aquele garotinho metidoPuedo ver en tu interior a ese niñato engreído
Com traumas de milênio, que acha que sofreuCon traumitas de milenial, que se piensa que ha sufrido
Não se importa com ninguém, sei que quis se vingarNo te importa nadie, sé que te quisiste vengar
De quem matou seu pai por orgulho, nada maisDe aquel que mató a tu padre por orgullo, nada más

Sei da sua fraqueza e vou usá-laSé de tu debilidad y la voy a utilizar
Você vai ter que enfrentar meu ataque psicológicoVas a tener que enfrentarte a mi ataque psicológico
Pare de uma vez de se gabarDeja de una vez de fanfarronear
E receba a ilusão do meu punho espectro diabólicoY recibe la ilusión de mi puño espectro diabólico

Sente que o tempo desaceleraSientes que se ralentiza el tiempo
E pode se ver em seus piores momentosY puedes verte en tus malos momentos
Posso sentir dentro de você seus lamentosPuedo sentir dentro tus lamentos
E depois vou acabar com seu sofrimentoY después terminaré con tu sufrimiento

Nem com Freezer, nem com os androides, nem com CellNi con Freezer ni con los androides, ni con Cell
Nem com Bu, você falhou nas batalhas importantesNi con Bu, fracasaste en los combates importantes
Seu orgulho e dignidade foram pro espaçoTu orgullo y tu dignidad se fueron al traste
Quando seu medo infantil de Bills te fez se ridicularizarCuando tu infantil miedo a Bills te hizo ridiculizarte

Você se vê naquele cenário e todos riemTe ves en aquel escenario y todos se ríen
Não esqueça que sem esforço, Jiren te venceuNo olvides que sin esfuerzo, te venció Jiren
Você se sente medíocre, impotente e zombam de vocêTe sientes mediocre, e impotente y se mofan de ti
E mesmo que irradie ira, hoje te venceria KrilinY aunque irradies ira hoy te vencería Krilin

De repente você acorda, me lança um ataqueDe repente te despiertas, me lanzas un ataque
Que arranca minha cabeça, há sangue por toda parteQue me arrancas la cabeza, hay sangre por todas partes
Mas volto da morte, brinquei com sua mentePero vuelvo de la muerte, he jugado con tu mente
Nem sequer me tocou, você mal consegue se moverNi siquiera me has tocado apenas puedes moverte

Se ainda destruí seu cérebro, vemSi aún he destruido tu cerebro, ven
Não me importa quanto você eleve seu nível, seiNo me importa cuánto eleves tu nivel, Sé
Que o Final Flash pode me despedaçarQue el Final Flash me puede despedazar
Mas o Fênix e sua cloth têm o dom de ressuscitarPero el Fénix y su cloth tienen el don de resucitar

Posso me ver em meus piores momentosPuedo verme en mis malos momentos
Você gostaria, porque acho que não tenhoYa te gustaría porque creo que no tengo
Não sou como você, capaz de encontrar defeitosNo soy como tú, capaz de poder encontrar defectos
Você vai ressuscitar e eu vou te esmagar como um insetoResucitarás y te aplastaré como a un insecto

Não importa se meus movimentos são mais rápidosTe da igual si mis movimientos son más veloces
Meu brilho final te destrói e você reconheceMi destello final te destroza y lo reconoces
Você não dá importância quando meu nível sobeNo le das importancia a cuando suba mi nivel
Mas vou te dizer que isso acontece se você não conhecePero te diré que eso pasa si lo desconoces

Não vou ter medo de uma armadura que queimaNo voy a tener miedo de una armadura que arde
E muito menos quando sei que sempre chega atrasadoY mucho menos cuando sé que siempre llegas tarde
Vê o ultra instinto e é instinto que te alarmaVes el ultra instinto y es instinto que te alarme
Embora me surpreenda que comigo você não seja um covardeAunque me sorprende que conmigo no seas un cobarde

Porque o normal é que tremam quase instantaneamentePorque lo normal es que tiemblen casi al instante
Embora eu ache honestamente que é por ser um ignoranteAunque creo honestamente que es por ser un ignorante
Que não entende de batalhas nem de quem tem à frenteQue no entiende de batallas ni de a quién tiene delante
É melhor você ir embora, pare de se complicarSerá mejor que te vayas, deja ya de complicarte

Desmaiei meu filho e todos viramDesmayé a mi hijo y todos vieron
Que nunca tive medo e não me arrependiQue nunca tuve miedo y no estuve arrepentido
Um spoiler do que faço contra os inimigosUn spoiler de lo que hago contra los enemigos
Despedacei o Nappa, só imagina o que farei com vocêHice pedazos a Nappa, solo imagina lo que haré contigo

Guardo meu ki, sou MVP, nunca vai me ver sair do ringueGuardo mi ki, soy MVP nunca me vas a ver bajar del ring
Disparo metralhadas em cada batalha, ninguém vai me calar aquiTiro metrallas en cada batalla más nadie me callará aquí
É que você tem namorada e seu mestre na frente?Es que tienes novia y a tu maestro delante?
Me preocupa seu capacete com esses chifres tão grandesMe preocupa tu casco con esos cuernos tan grandes

Ataca quem quis te ajudarAtacas a los que quisieron ayudarte
Por querer roubar uma armadura, você é vergonhosoPor querer robar una armadura, eres avergonzante
Com certeza a mim não conseguiria queimarSeguro que a mí no podrías calcinarme
Porque estou cheio de ira e ódio e isso é importantePorque estoy lleno de ira y odio y eso es importante

Morreu uma garota que você amavaMurió una chica que amabas
Só porque não encontravaSolo porque no encontrabas
Sua fúria mais descontroladaTu furia más desbocada
E partiu para a açãoY pasaste a la acción

Bulma só foi atacadaBulma solo fue atacada
Meu coração estouravaMi corazón estallaba
E assim quebrei a caraY así le rompí la cara
Do Deus da destruiçãoAl Dios de la destrucción

Se ouve uma batalha bem no céuSe escucha un batalla justo en el cielo
Amor, paixão e fogoAmor pasión y fuego
Estão lutando dois guerreirosEstán peleando dos guerreros
Não pergunte por quê, porque você já sabeNo preguntes porqué, porque ya lo sabes
Antihéroes no ringue, os protagonistas desse dueloAntihéroes en el ruedo, los protagonistas de este duelo

Venci meus demônios, meu propósito é realHe vencido a mis demonios, mi propósito es real
O ódio me dominava, mas isso já ficou pra trásEl odio me dominaba, pero eso ya quedó atrás
Hoje luto pela justiça, por quem amo de verdadeHoy lucho por la justicia, por quien amo de verdad
Você não encontra sua missão vital, não pode ganharTú no hallas tu misión vital, no puedes ganar

Nem do rival que te mostra que você está sempre atrásNi al rival que te muestra que estás siempre detrás
Nunca superou Goku, não, e nunca vaiNunca superaste a Goku, no, y nunca lo harás
Pois não entende que seu pior inimigo é seu ego desmedidoPues no entiendes que tu peor enemigo es tu ego desmedido
Vive deprimido, vou te dar um finalVives deprimido, te daré final

Seu ataque é devastador e minha cloth está em pedaçosTu ataque es devastador y mi cloth está hecho trizas
Mas elevo meu cosmos e renasço das cinzasPero elevo mi cosmos y renace de sus cenizas
Graças ao sangue de Atena e meu sétimo sentidoGracias a la sangre de Atena y mi séptimo sentido
Pela armadura divina do Fênix, agora estou protegidoPor la armadura divina de Fénix ahora me encuentro protegido

Aqui te lanço meu ataque definitivoAquí te lanzo mi ataque definitivo
O punho fantasma é só um aperitivoEl puño fantasma solo un aperitivo
Asas flamejantes do FênixAlas llameantes del Fénix
Big Bang AttackBig Bang Attack

Receba seu castigoRecibe tu castigo
Tem algo especialTienen algo especial
Caráter de verdadeCarácter de verdad
Antihéroes do mangaAntihéroes del manga

Estamos cansados de Goku e SeiyaEstamos hartos ya de Goku y Seiya
Carisma sem igualCarisma sin igual
Rebeldes até o finalRebeldes hasta el final
Antihéroes do mangaAntihéroes del manga
E é que eu sou as verdadeiras estrelasY es que yo soy las verdaderas estrellas