Aura Negra

Aura Negra

Aura Negra

Afaste-se do que sou, do que sintoAléjate de lo que soy, de lo que siento
Tema a escuridão que projetoTeme la oscuridad que proyecto
Sei que talvez não seja mais meu momentoSé que tal vez puede no ser ya mi momento
Ou que sou puro mal que não te deixa escaparO que soy puro mal que no te deja escapar

Você vai sentir a dor que invadiuVas a sentir el dolor que invadió
O coração do leão, mas você não merece issoEl corazón del león, pero tú no te lo mereces
Essa é minha luta internaEsta es mi lucha interna

Algo tenebroso sei que há em meu interiorAlgo tenebroso sé que hay en mi interior
Afaste-se, por que não te faz bem? (Não me faz bem)Aléjate, ¿por qué no te haces bien? (No me haces bien)
E sempre a mesma coisaY siempre lo mismo
Meu abismo é o que você senteMi abismo es lo que sientes

Eu, quente como o Sol em outro tempoYo, cálido como el Sol en otro tiempo
Mas algo se apagou aqui dentroMás algo se apagó por aquí adentro
Agora meu halo frio como aço pode te congelarAhora mi halo frío como acero te puede congelar
Não consigo expressar o quão difícil é carregar essa aura tão escuraNo puedo expresar lo arduo que es cargar con este aura tan oscura

Sei que se me aproximo de alguémSé que si me acerco a cualquiera
E está acordado por dentroY está despierto dentro
Ele, meu alter ego, tudo é uma merdaÉl, mi álter ego, todo es una mierda
Eu estrago o ar com minha aura negraPudro el aire con mi aura negra

Tenho essa qualidade duvidosaTengo esa dudosa cualidad
Carrego uma miasma que te afoga, que te impede de respirarPorto una miasma que te ahoga, que te impide respirar
Minha companhia não é idealMi compañía no es ideal
Por isso desejo me retirar aos meus aposentos para descansarPor eso deseo retirarme a mis aposentos a descansar

Essa presença que inquietaEsa presencia que inquieta
É a de um pobre diaboEs la de un pobre diablo
Pobre diabo, pobre diaboPobre diablo, pobre diablo

Que vibração ruimQué mala vibración
Que me confinem em uma cançãoQue me confinen en una canción
Talvez assim eu não te contamine maisQuizás así ya no te pueda contagiar

Não aposte muitoNo te apuestes mucho
Tenho o grande poder de incomodarTengo el gran poder de incomodar

Seria engraçado se não fosse porque não éTendría guasa si no fuese porque no es gracioso
Viver dentro de mim nesse turvo fossoVivir dentro de mí en este turbio foso
Também projeto isso para dentroTambién la proyecto hacia dentro
Por isso entendo que as pessoas prefiram ficar longe desse espelhoPor eso comprendo que la gente prefiera quedarse lejos de este espejo

Que só cospe o mais feioQue solo escupe lo más feo
Prometo que gostaria de ver mais do que vejoPrometo que quisiera ver más de lo que veo
Quero perceber a luz, mas vaciloQuiero percibir la luz, pero flaqueo
Ouço uma voz que diz: A penumbra vence, e eu acreditoOigo una voz que dice: La penumbra vence, y yo la creo

E não quero me livrar da responsabilidadeY no me quiero quitar la responsabilidad
Eu sou aquele que me sussurra da escuridãoYo soy aquel que me susurra desde la oscuridad
Embora também seja quem escuta, que realidade estranhaAunque también soy quien escucha, qué rara realidad
E além disso um terceiro, o que pode observarY además un tercero, el que puede observar

Sou o pai, sou o filho, sou o Espírito SantoSoy el padre, soy el hijo, soy el Espíritu Santo
Mas uma versão sombria de todos eles que está me destruindoPero una versión sombría de todos ellos que me está destrozando
O interior, a casca e a atmosfera que exaloEl interior, la cáscara y la atmósfera que exhalo
Me recuso a usar máscara, prefiro ser o vilãoMe niego a llevar máscara, prefiero ser el malo

Quando começa a funçãoCuando comienza la función
Nos meus debates há tensãoEn mis debates hay tensión
Odeio a manipulaçãoOdio la manipulación
E embora com argumentação sinta que tenho razão, isso deixa desassossegoY aunque con argumentación siento que tengo la razón, aunque deja desazón

Eu sei que, embora me peseYo sé que, aunque me pese
Eu sou um pobre diaboYo soy un pobre diablo
Que peso ruim essa aura negra ao redorQué mal me pesa este aura negra alrededor