Cárcel de Cristal (part. Aitor)

Prisão de Cristal (parte. Aitor)

Cárcel de Cristal (part. Aitor)

Sua prisão de vidro, ilusão mental, você acha que não pode escaparTu cárcel de cristal, ilusión mental, crees que no puedes escapar
Sua prisão de vidro é apenas em ficçãoTu cárcel de cristal, sólo está en la ficción
Sua prisão de vidro, sem tomar as rédeas, é o que o destruiráTu cárcel de cristal, no tomar tus riendas, es lo que te destruirá
Sua prisão de vidro, seu medo, olhe, não há mais ninguémTu cárcel de cristal, tu temor, mira no hay nadie más

Baby, você é linda e apesar da sua belezaBaby, eres guapa y a pesar de tu belleza
Eu não sei o que está em sua menteYo no sé lo que tienes en la cabeza
Você não está com ciúmes, (não) você acha?Tú no eres celosa, (no) ¿eso piensas?
Mas você diz que ninguém toca em seus pertencesPero dices que nadie toca tus pertenencias
E nós não somos brinquedos ou adesivosY es que no somos juguetes ni cromos
É um equívoco que quase todo mundo temEs un error de concepto que casi todos tenemos
E eu não sei ... por causa de más maneirasY no sé... si por la mala educación
O erro veio e sua pequena vocação éVino la equivocación y tu poca vocación es
Apaixonar-se de fériasEnamorarte en vacaciones
Rejeite seus amigos pelos amoresRechazar a tus amigas y amigos por los amores
Envie seu parceiro, não saia nem vá emboraSometer a tu pareja, no dejar ni que se aleje
Festa atrás das grades, o que parece serFestejar entre rejas lo que parece ser
Um casamento envelhecidoUn matrimonio que envejece
Em que todos têm o que merecemEn el que cada cual tiene lo que se merece
Garota, você se apaixonou por sua maneira de serChica, te enamoraste de su forma de ser
Mas você quer transformá-lo no que deseja verPero lo quieres convertir en lo que tú quieres ver
Não se deixe enganar por histórias de lealdadeQue no te engañen con cuentos de fidelidad
Que pecamos tão facilmente, pecamosQue con tanta facilidad para pecar, pecamos
Mentir, mentir, fazer golpesMentir, mentimos, hacemos timos
Não lamentamos, e daí ?, fingimosNo estamos arrepentidos, ¿y qué?, lo fingimos
Aconselho a verdade pela frenteAconsejo la verdad por delante
E quem não gosta, deixa ele se afastarY a quien no le guste, que se aparte
Porque sei que mais cedo ou mais tarde procuramos calorPorque sé que tarde o temprano buscamos calor
As músicas de amor já causaram muitos danos, então ...Ya han hecho mucho daño las canciones de amor, así que..

Sua prisão de vidro, ilusão mental, você acha que não pode escaparTu cárcel de cristal, ilusión mental, crees que no puedes escapar
Sua prisão de vidro é apenas em ficçãoTu cárcel de cristal, sólo está en la ficción
Sua prisão de vidro, sem tomar as rédeas, é o que o destruiráTu cárcel de cristal, no tomar tus riendas, es lo que te destruirá
Sua prisão de vidro, seu medo, olhe, não há mais ninguémTu cárcel de cristal, tu temor, mira no hay nadie más

E aí cara! Onde está sua liberdadeHey man! ¿dónde está tu libertad?
Hoje você vai quebrar um plano novamenteHoy vas a romper de nuevo un plan
Coisas que você realmente gostaCosas que te gustan de verdad
Não importa, porque ela vai decidirDa igual, pues ella decidirá
Você cede a chantagem emocionalCedes al chantaje emocional
Você quer convencer os outrosQuieres convencer a los demás
Que sua garota é super legalDe que tu chica es super-genial
O que você acha? Quem você quer enganar?¿Qué crees? ¿A quién quieres engañar?
Telefonemas eternos, discussões absurdasLlamadas de teléfono eternas, discusiones absurdas
Doente. Se você não sofre, ele não quer mais seu espermaEnfermas. Si no sufres no querrá más tu esperma
Eu nunca conseguia entender o poder daquela dobra de pele entre as pernas delaNunca pude entender el poder de ese pliegue de piel entre sus piernas
Sexta-feira, seus amigos estão esperando por você, eles acham que não vãoViernes, tus amigos te esperan, creen que no van
Ver mais do que antes para viver aquele infernoA ver más al de antes de vivir ese infierno
E o que resta desse outro ser? Comer todos os dias seu orgulho reduz você¿Y qué queda de aquel otro ser? El comerte cada día tu orgullo te merma
Você pode quebrar suas correntesPuedes romper tus cadenas
Você pode encontrar uma pessoa que entenda vocêPuedes buscar una persona que te entienda
Embora seja melhor ir sozinho do que em má companhiaMientras mejor ir sólo que mal acompañado
Mas a dependência é o pior dos seus pecadosPero la dependencia es el peor de tus pecados
Você deve cumprir sua sentença, você deveDebes cumplir tu condena, debes
Não há nada em comum, mesmo que você negue, ele queimaNo hay nada ya en común aunque lo niegas, quema
A unha ardente do desesperadoEl clavo ardiendo de los desesperados
Vocês dois merecem o que você tem por segurarLos dos os merecéis lo que tenéis por aferrarlo
Já faz um tempo desde que estar com ela não te faz felizHace tiempo ya que estar con ella no te hace ilusión
E eu sei que é desde que se tornou uma obrigaçãoY yo sé que es desde que se convirtió en obligación
Quando você olha para as mensagens que ele envia, ele o distribuiCuando miras los mensajes que te manda te delata
Aquele rosto resignado de submissão chataEsa cara resignada de aburrida sumisión
Você não toma decisões e se apega ao passadoTú no tomas decisiones y te aferras al pasado
Ela é ruim, mas você é pior por tê-la ao seu ladoElla es mala pero tú peor por tenerla a tu lado
Coragem teria sua recompensaLa valentía tendría su recompensa
E vocês covardes pagam por essa vida densaY los cobardes pagáis por esa vida densa

Sua prisão de vidro, ilusão mental, você acha que não pode escaparTu cárcel de cristal, ilusión mental, crees que no puedes escapar
Sua prisão de vidro é apenas em ficçãoTu cárcel de cristal, sólo está en la ficción
Sua prisão de vidro, sem tomar as rédeas, é o que o destruiráTu cárcel de cristal, no tomar tus riendas, es lo que te destruirá
Sua prisão de vidro, seu medo, olhe, não há mais ninguémTu cárcel de cristal, tu temor, mira no hay nadie más