Criaturas de la Noche (part. Aitor)

Criaturas da Noite (part. Aitor)

Criaturas de la Noche (part. Aitor)

Filho, descendente de CaimVástago, descendiente de Caín
Criatura da noite que vaga sem fimCriatura de la noche que vaga sin fin
Em busca de alimento, não é conto de terrorEn busca de alimento, no es un cuento de terror
Luto até a morte cada noite com minha besta interiorLucho a muerte cada noche con mi bestia interior
Uma mordida no meu pescoço e nem uma gota derramadaUn mordisco en mi cuello y ni una gota derramada
A próxima coisa que lembro é meu corpo na calçadaLo siguiente que recuerdo es mi cuerpo en la calzada
Proteger a mascarada é a missãoProteger la mascarada es la misión
Me chamam de vampiro, da noite sou o dono e senhorMe llaman vampiro, de la noche dueño y señor
O ser humano pra mim só é gadoEl ser humano para mi solo es ganado
Não me procure, posso estar em qualquer ladoNo me busques puedo estar en cualquier lado
Sou um ser de rosto pálido e geladoSoy un ser de rostro pálido y helado
Vim de um mundo que você nunca imaginouVengo de un mundo que nunca has imaginado
Já são muitos séculos vivendo nas sombrasSon ya muchos siglos viviendo en las sombras
Não sou um Nosferatu, mas o Sol me derrubaNo soy un Nosferatu, pero a mi el Sol me derrumba
Viver eternamente é minha condena, é minha condenaVivir eternamente es mi condena, es mi condena
Dormirei tranquilamente enquanto meu copo estiver cheio, de sangueDormiré tranquilamente mientras mi copa este llena, de sangre

São criaturas, da noiteSon criaturas, de la noche
São letais, imortaisSon letales, inmortales
Caçadores, implacáveisCazadores, implacables
Se te encontram, treme, teme, pela sua vidaSi te encuentran, tiembla, teme, por tu vida

Vivo guardando um segredoVivo guardando un secreto
Algo terrível há no meu coraçãoAlgo terrible hay en mi corazón
Só a Lua e alguns que já morreram conhecem meu verdadeiro euSolo la Luna y algunos que han muerto conocen mi autentico yo
Corro nu em uma floresta, não temo nadaCorro desnudo en un bosque no temo a nada
Pisando na grama fresca, sentindo o vento no rostoPisando la hierba fresca sintiendo el viento en la cara
Não preciso da luz nem caçar com armasNo necesito la luz ni cazar con armas
Meu olfato é extraordinário, minha visão está aguçadaMi olfato es extraordinario mi vista esta agudizada
Busco uma presa e já posso sentir seu medoBusco una presa y ya puedo sentir su miedo
Ouvindo o coração acelerar dentro do peitoEscuchando el latido que se acelera dentro del pecho
Tenho músculos fortes pra saltarTengo los músculos fuertes para saltar
E com só uma dentada, rasgo uma jugularY con solo una dentellada desgarro una yugular
Posso saciar meu apetite com um venadoPuedo saciar mi apetito con un venado
Não acredite nas lendas, pois tenho parte de humanoNo creas en las leyendas pues tengo parte de humano
Convivi com eles durante séculosHe convivido con ellos durante siglos
Também tive amigos, até me apaixoneiTambién he tenido amigo incluso me he enamorado
Mas quem descobrir meu enigma é despedaçadoMás quien descubra mi enigma es despedazado
Pra conhecer meu plano, o mortal não está preparadoPara conocer mi plan el mortal no esta preparado
Sua raça é a mais daninha e os anos me ensinaramSu raza es la más dañina y los años me han enseñado
Que o medo é mesquinho e eu tenho que matar o homem assustadoQue el miedo es mezquino y he de matar al hombre asustado

São criaturas, da noiteSon criaturas, de la noche
São letais, imortaisSon letales, inmortales
Caçadores, implacáveisCazadores, implacables
Se te encontram, treme, teme, pela sua vidaSi te encuentran, tiembla, teme, por tu vida

Esta é minha calamidade, eu só na eternidadeEsta es mi calamidad, yo solo en la eternidad
Em toda a humanidade, em quem posso confiarEn toda la humanidad, en quien puedo confiar
Sim, lá fora estão desejando me pegar e me caçarSi, ahí fuera están deseando cogerme y darme caza
Colocaram preço no sangue da minha raçaHan puesto precio a la sangre de mi raza
Desde aquele dia quando recebi meu abraçoDesde aquel día cuando recibí mi abrazo
O mundo real me jogou pra fora de um portãoEl mundo real me hecho hacia fuera de un portazo
Onde você prefere, no pescoço ou no braço?¿Dónde prefieres en el cuello o en el brazo?
Não tenha medo, só venha ao meu coloNo tengas miedo solo ven a mi regazo
Unidos por um laço, de sangue, claroUnidos por un lazo, de sangre por supuesto
Você será minha companheira até o fim (até o fim)Serás mi compañera hasta los restos (hasta los restos)
Não vivo em um mundo fácil de entenderNo vivo en un mundo fácil de entender
Continuo exatamente igual a ontem, não posso envelhecerSigo exactamente igual que ayer, yo no puedo envejecer
Essa dependência não para de me incomodarEsta dependencia no para de molestarme
Nem eu me conheço quando falta sangueNi yo me conozco cuando hay carencia de sangre
Sou vampiro, elegante e discretoSoy vampiro, elegante y discreto
E tenho que te morder agora que sabe meu segredoY tengo que morderte ahora que sabes mi secreto

São criaturas, da noiteSon criaturas, de la noche
São letais, imortaisSon letales, inmortales
Caçadores, implacáveisCazadores, implacables
Se te encontram, treme, teme, pela sua vidaSi te encuentran, tiembla, teme, por tu vida

Sofro com esse segredoSufro con este secreto
Você não me conhece por completo, meu amorNo me conoces del todo mi amor
O mesmo que me faz eterno me afasta de você eLo mismo que me hace eterno me aleja de ti y
Não suporto a dorNo soporto el dolor
Tenho o instinto assassino do caçadorTengo el instinto asesino del cazador
Minha linhagem é a do maior predadorMi estirpe es la del mayor depredador
Um puro-sangue do reino licantropoUn purasangre del reino licántropo
A vontade me transformo, tenho o controleA voluntad me transformo, tengo el control
Verá se mordo sua carne e você fica vivaVeras si muerdo tu carne y quedas con vida
Te aviso que é doloroso o veneno da minha salivaTe advierto que es doloroso el veneno de mi saliva
É diferente nascer com os genes do que ser convertidaEs distinto nacer con los genes a ser convertida
Um monstro dominaria seu ser e você matariaUn monstruo dominaría tu ser y tu matarías
Seres queridos devoraria, possuída, desorientadaSeres queridos devorarías poseída desorientada
Despertaria aturdida, sem lembrar de nadaDespertarías aturdida sin recordar nada
Homens e lobos te procurariam e praHombres y lobos te buscarían y para
Poder te salvar, teria que viver quase enjauladaPoder salvarte tendrías que vivir casi enjaulada
Meu lado humano não pode viver sem vocêMi lado humano no puede vivir sin ti
E arde um demônio em mim, pois sei que tenho que escolherY arde un demonio en mi, pues sé que tengo que elegir
Entre te ver envelhecer até morrer, me despedir e fugirEntre verte envejecer hasta morir, despedirme y huir
Ou te transformar em uma besta e fazer você sofrerA convertirte en una bestia y hacerte sufrir

São criaturas, da noiteSon criaturas, de la noche
São letais, imortaisSon letales, inmortales
Caçadores, implacáveisCazadores, implacables
Se te encontram, treme, teme, pela sua vidaSi te encuentran, tiembla, teme, por tu vida