Hoy Digo Adiós

Hoje Digo Adeus

Hoy Digo Adiós

Não penso em cederNo pienso ceder
Faz falta mais que vontade pra me dobrarHace falta más que voluntad para doblegarme
Me dá um motivo que seja sadio e racionalDame algún motivo que sea sano y racional
Que me faça mudar e não pise na minha dignidadeQue me haga cambiar y no pise mi dignidad

Não tem jeito fácil de eu fazer o que você querNo hay manera fácil de que haga lo que quieras
Mas mesmo que me obriguePero aunque me obligues
Sempre será livre meu pensarSiempre será libre mi pensar
Mesmo que tenteAunque lo intentes
Não vou dar paz pra sua consciênciaNo le daré paz a tu conciencia
NuncaNunca

Cada um tem a sua e uma missãoCada quien tiene la suya y una misión
E não se responsabilizar é uma aberraçãoY no hacerse responsable es una aberración
AmémAmén
Não me enganoNo me engaño
Mesmo que faça malAunque haga daño
Eu quero viver com coerênciaYo quiero vivir con coherencia

Nada é casualidadeNada es casualidad
Você teme a realidadeTemes la realidad
SempreSiempre
Mas não conseguir verPero que no puedas verla
É um fato que pode alterar o que você senteEs un hecho que puede alterar lo que sientes
Escuridão, mente, fatalidadeOscuridad, mientes, fatalidad
Quando vê que o fim se aproximaCuando ves que se acerca el final

E sentirY sentir
Que não havia nadaQue no había nada
Tão grave que não se possa superarTan grave que no se pueda superar
SofrerSufrir
Nunca acreditamos que ia acabar de verdadeNunca creímos fuese a acabar de verdad

E já nada pode ser como ontemY ya nada puede ser como ayer
Não, olhe bem pra mimNo, mírame bien
E não, me diga o que vêY no, dime qué ves
Que não, não pode serQue no, no puede ser
Já não, ouça bem entãoYa no, óyeme pues
NãoNo

Você não quer dar a transcendentalNo le quieres dar la trascendental
Que mereceQue merece
Pois eu sei quePues yo sé que
Te fiz malTe hice daño
Mas nunca com mentira e traiçãoPero nunca con mentira y con traición

Eu sempre fui diretoYo siempre fui de frente
E sei que nunca achará outro assimY sé que jamás hallarás otro así
Se algo é difícil, vão omitirSi algo es difícil, lo van a omitir
E dirão o que você quer ouvirY dirán lo que quieres oír

Eu sempre fui diretoYo siempre fui de frente
Nunca amarás ninguém como a mimNo amarás a nadie jamás como a mí
Tik-tok, tik-tok, tik-tokTik-tok, tik-tok, tik-tok
Hoje tenho que dizer adeusHoy tengo que decir adiós
Mesmo que meu coração exploda por dentroAunque me explote dentro el corazón

Só quero que a dor acabeSolo quiero que el dolor se acabe
E o tempo passa devagarY el tiempo pasa lento
Como em um conto trágicoComo en un trágico cuento
À noite mal durmoPor la noche apenas duermo
Durante o dia é como um pesadelo sem fimPor el día es como un mal sueño sin fin

Queria despertarQuisiera despertar
Pra deixar tudo isso pra trásPara dejar todo esto atrás
Me sinto cativoMe siento cautivo
O ar é opressivoEl aire es opresivo
Penso no que perdiPienso en lo que he perdido
Afundado e depressivoHundido y depresivo
Talvez seja melhor assimTal vez sea mejor así

Nada é casualidadeNada es casualidad
Você teme a realidade sempreTemes la realidad siempre
Mas não querer vê-la não muda nadaPero que no quieras verla no la cambia
Nena, sua paixão morreu por dentroNena, se murió dentro tu pasión

Sinto que após essa canção só resta dorSiento tras esta canción solo queda dolor
E é insuportávelY es insoportable
E recorro à minha velha confiávelY recurro a mi vieja confiable
Trabalhar e não querer saber de ninguémTrabajar y no querer saber nada de nadie

Minha energia e concentração são miseráveisMi energía y concentración son miserables
Termino o interminávelTermino lo interminable
E euY yo

E eu que achava que ao seu lado passaria a vidaY yo que me creía que a tu lado pasaría la vida
E que você seria a última coisa que eu veriaY que serías lo último que iba a ver
E agora não entendo nadaY ahora no entiendo nada
Sem você não sei o que vou fazerSin ti no sé qué voy a hacer

E às vezes uma luzY a veces una luz
Malditas falsas esperançasMalditas falsas esperanzas
Por que perdi a maldita confiançaPor qué he perdido la jodida confianza
Em tudo que você jurouEn todo lo que jures tú