La Senda

O Caminho

La Senda

O caminho que a maioria não iria escolherLa senda que la mayoría no escogería
Eu fiz chorar, mas mil vezes repetidaMe hizo llorar pero mil veces la repetiría
A madrugada subsídios de energiaUn amanecer otorga la energía
A estrada do excesso conduz-meEl camino del exceso me conduce
O caminho que a maioria não iria escolherA la senda que la mayoría no escogería
Eu fiz chorar, mas mil vezes repetidaMe hizo llorar pero mil veces la repetiría
A madrugada subsídios de energiaUn amanecer otorga la energía
A estrada do excesso conduz à sabedoria IEl camino del exceso me conduce a la sabiduría

Eu poderia ser fraco e ir com o fluxo, simPude ser débil y seguir la corriente, sí
Eu poderia ir para o caminho mais fácil, fazê-loPude seguir la senda fácil, hacerlo así
Eu não poderia seguir as regras e protestoPude seguir las normas y no protestar
Eu poderia lutar com menos batalhas? Jogar mais? Ever!Pude librar menos batallas ¿jugar sin mas? ¡jamás!
Você pode me abalarMe la podeis menear
Eu nunca me pressão indo para o trabalhoConmigo la presión jamás os va a funcionar
Abençoa a minha paixão, o coração triunfaráBendigo mi pasión, el corazón triunfará
E a razão pela qual eu quero, minha cançãoY la razón me darán, mi canción sonará
Quem se esforça e dá cem?¿Quién se esfuerza y da el cien?
Que a força e paciência levam-me, amenQue la fuerza y la paciencia me guien, amén
Só sei que nada sei, mas o processo não aprenderSólo sé que nada sé, más no ceso de aprender
Eu quero que você entenda por que eu escolhi esse caminhoQuiero haceros comprender por qué por este camino opté
Jurei ser fiel a mimMe juré ser fiel para conmigo
A vida simples, sem objetivos seria uma puniçãoLa vida sencilla sin metas sería un castigo
Como uma criança já andou trilhas demarcadasDe niño jamás recorrí senderos marcados
Então, eu estava castigado e foi marcadaPor ello fui castigado y quedé marcado

E assim, o resultado de impottencia e rebeldia de uma criança indomável estava se formando dentro de mim o artista, o lutador, a pessoa que eu sou hojeY así, fruto de la impottencia y la rebeldía de un niño indomable, se fue gestando en mi interior el artista, el luchador, la persona que hoy soy

O caminho que a maioria não iria escolherLa senda que la mayoría no escogería
Eu fiz chorar, mas mil vezes repetidaMe hizo llorar pero mil veces la repetiría
A madrugada subsídios de energiaUn amanecer otorga la energía
A estrada do excesso conduz-meEl camino del exceso me conduce
O caminho que a maioria não iria escolherA la senda que la mayoría no escogería
Eu fiz chorar, mas mil vezes repetidaMe hizo llorar pero mil veces la repetiría
A madrugada subsídios de energiaUn amanecer otorga la energía
A estrada do excesso conduz à sabedoria IEl camino del exceso me conduce a la sabiduría

Anda sempre dispostos a dizer a verdade e evitar que você quer dizerAnda siempre dispuesto a decir la verdad y el ruin te evitará
Apenas tente ser feliz, afundando seu oponente e você vai granizoSimplemente intento ser feliz, hunde a tu rival y te aclamarán
A vida é como um grande circoLa vida es como un gran circo
Mancha de sangue a espada ou ser as feras pastoTeñir de sangre la espada o ser el pasto de fieras
O peixe maior come o pequenoEl pez más grande se come al chico
Morre em água salgada ou prosperar em aquáriosMorir en aguas salada o prosperar en peceras
Trata-se de ambição e convicçãoEs cuestión de ambición y de convicción
Quem deseja e não age engendra a pesteQuien desea y no actua engendra pestilencia
Minha salvação é para ser sua prisãoMi salvación ha de ser vuestra prisión
Embora seja louco, eu não quero clemênciaAunque sea una locura, no quiero clemencia
Eu não vou ser escravizadoNo dejaré que me esclavicen
E para tomar o meu lugar, talvez a ferida cicatrizaY al ocupar mi lugar tal vez la herida cicatrice
Muito bom para ser verdade?¿Demasiado bueno para ser real?
Ou muito real para simpatizar?¿O demasiado real para que simpatice?

E o tempo passou e lá auge e queda e ressurgimento de minhas cinzas, e buscando o equilíbrio dentro de mim, sem abrir mão de ser livre, eu achei mais fogoY pasó el tiempo y hubo apogeos y caídas, y resurgí de mis cenizas, y buscando el equilibrio en mi interior sin renunciar a ser libre, hallé más fuego

O caminho que a maioria não iria escolherLa senda que la mayoría no escogería
Eu fiz chorar, mas mil vezes repetidaMe hizo llorar pero mil veces la repetiría
A madrugada subsídios de energiaUn amanecer otorga la energía
A estrada do excesso conduz-meEl camino del exceso me conduce
O caminho que a maioria não iria escolherA la senda que la mayoría no escogería
Eu fiz chorar, mas mil vezes repetidaMe hizo llorar pero mil veces la repetiría
A madrugada subsídios de energiaUn amanecer otorga la energía
A estrada do excesso conduz à sabedoria IEl camino del exceso me conduce a la sabiduría