Mi Carro (Lo He Tuneado)

Meu Carro (Eu o Personalizei)

Mi Carro (Lo He Tuneado)

Vou ao parque de carroVoy al parque en carro
Embora esteja a algumas quadras de distânciaAunque está a un par de manzanas
Coloco a música altaPongo el musicon
E mesmo que faça frio, abro as janelasY aunque haga frío bajo las ventanas
Tenho o Pluma que me aqueceTengo el Pluma que me abriga
E um pedaço de potência no escapamentoY un pedazo tapa de potencia
Para que todos saibamPa que sepan todos
Quando eu apareçoCuando hago acto de presencia
No banco, meus amigos já estão todos reunidosEn el banco mis colegas ya están todos acoplaos
Deixo o carro de lado, abram o porta-malas com cuidadoDejo el carro al lao', abridme el maletero, con cuidao'
Seu idiota, não encoste, você está arranhando o cromadoTu pazguato, no te apoyes, que me rayas el cromao'
Vai ver se eu não vou ter que te dar dois socos por se acharA ver si te voy a tener que dar dos guayas por flipao'
Contamos nossas histórias de boa, se não tiver pressaNos contamos nuestras movis de buen royo si no hay prisa
E aqueles que têm, convidam para umas risadasY los que tienen, pues se invitan a unos pitys de la risa
Nos movemos, todos querem ser copilotos no meu carro novoNos movemos, todos quieren ser copy en mi carro nuevo
Tenho assunto para convidar porque trabalho e porque possoTengo tema pa invitar porque trabajo y porque puedo
Que animaçãoQué subidón

Eu personalizei meu carroMi carro lo he tuneado
Eu o tiro todos os diasLo saco todos los días
Meu carro é o melhor do bairroMi carro lo más del barrio
Eu o admiro na minha avenidaLo miro en mi avenida
Como eu amo meu carroComo quiero a mi carro
Quanto eu amo meu carroCuanto quiero a mi carro
Como eu amo meu carroComo quiero a mi carro
Quanto eu amo meu carroCuanto quiero a mi carro

Astor PichiAstor Pichi
Vamos, caraVamos chico
Estou indo, caraQue ya voy hombre

À noite, partimos, pego o carro e vamos emboraPor la noche nos piramos, trinco el carro y arreando
Quando passo, todos olham, é legal, sei que estão impressionadosCuando paso todos miran, mola, sé que están flipando
Dos carros tunados, o meu é o mais chamativoDe los carros makeaos, el mío es el más pintan
Estou mais orgulhoso do que o Alonso com seu Renault, vamos láEstoy más orgulloso que el Alonso con su Renault, let's go
Preciso juntar alguns euros para a gasolinaHay que acoquinar unos euros pa' gasolina
E também preciso fazer uma reserva para os docesY también habrá que hacer un fondo pa' golosinas
Espero que tenham jantado bem e bebam apenas TrinaEspero que hayáis cenado bien y solo bebáis Trina
Porque hoje à noite é festa e precisamos de vitaminasQue esta noche toca fiesta y hacen falta vitaminas
Na pista com óculos de Sol, as luzes me ofuscamEn la pista con gafas de Sol, los focos me deslumbran
Penso nos meus faróis de xenônio, eles realmente iluminamPienso en mis faros alógenos, no veas si alumbran
Uma garota se aproxima e parece que quer brincarUna nena se acerca y parece que quiere jugar
Vamos para o meu carro e eu te mostro o banco de trás, você vai verVeámonos a mi carro y te enseño el asiento de atrás, verás

Ei, garota, mas é o meu carro, garotaOye vieja, pero si es mi coche tía
Eles estão levando, que drogaQue se lo llevan, pues valla
Estragaram minha noiteMe han jodio' la noche

Roubaram meu carroMi carro me lo robaron
Ontem à noite quando eu saíaAnoche cuando salía
Bateram no meu carroMi carro me la han picado
Na frente daquela garotaDelante de aquella tía
Onde estará meu carroDonde estará mi carro
Onde estará meu carroDonde estará mi carro
Onde estará meu carroDonde estará mi carro
Onde estará meu carroDonde estará mi carro

Com a foto do meu amado carro no peitoCon la foto de mi amado carro sobre el pecho
Na cama do meu quarto, engolindo o tetoEn la cama de mi habitación tragando techo
Roubaram meu GTI, e agora o que será de mim?Me han robado el GTI, ¿ahora que va a ser de mí?
Além disso, meu seguro não cobrirá o rouboPara colmo mi seguro el robo no lo va a cubrir
Digo, o que eu poderia ter feito para merecer esse castigo?Digo, que he podido hacer pa merecer este castigo
Eu só queria me divertir com meus amigosYo solo quise pasarlo bien con mis amigos
Eu sei que nas sextas e sábados eu exageroSé que los viernes y sábados yo me desfaso
Mas eu mereço, trabalho duro durante a semana sem descansomás me lo gano trabajo entre semana sin descanso
Fiquei sem alegria e ainda tenho parcelas a pagarMe han dejado sin alegría y quedan plazas por pagar
Preciso comprar outro carro para ir trabalharNecesito comprar otro carro para ir a currar
Não tenho mais um carro bonito nem uma garota, nada dissoYa no tengo carro guapo ni nenita nada de nada
Agora sinto que sou tão popular no meu bairroAhora siento que en mi barrio ya soy tan popular

Roubaram meu carroMi carro me lo robaron
Ontem à noite quando eu saíaAnoche cuando salía
Bateram no meu carroMi carro me la han chocado
Na frente daquela garotaDelante de aquella tía

Onde estará meu carroDonde estará mi carro
Onde estará meu carroDonde estará mi carro
Onde estará meu carroDonde estará mi carro
Onde estará meu carroDonde estará mi carro

Onde quer que meu carro esteja, ele é meuDonde quiera que este mi carro es mío
Provavelmente já o desmontaram, já o venderamYa lo habrán desguazao', lo habrán vendido
E se eu encontrar quem o pegouY si llego a encontrar al que lo ha cogido
Ele vai desejar nunca ter nascidoEse va a desear no haber nacido

Roubaram meu carroMi carro me lo robaron
Ontem à noite quando eu saíaAnoche cuando salía
Roubaram meu carro, levaram, bateram, picaramMi carro me lo han quitado, me lo han chocado
Na frente daquela garotame lo han picado, se lo han llevado
Onde estará meu carroDelante de aquella tía

Onde estará meu carroDonde estará mi carro
Onde estará meu carroDonde estará mi carro
Onde estará meu carroDonde estará mi carro