Presagio (Titán Remix)

Omen (Remix de Titã)

Presagio (Titán Remix)

Bem ... vamos para a bagunçaBien... vamos al lío
E que diferença faz se eu venho de MadriY qué más da si yo vengo de Madrid
Ou se eu saí do infernoO si he salido del puñetero infierno
Que diferença faz se eu colocar seus nervos no fluxo da pele!Qué más da ¡si pongo tus nervios a flow de piel!

Me ouça, me julgueÓiganme, júzguenme
Eu entrei no México on-lineMe he colado en México por internet
Aprecie-me, sinta-meGózenme, siéntanme
Diga na rua, da Espanha chegueiDíganlo en la calle, de España llegué
E minha missão é conquistá-losY mi misión es conquistarles
Como meus ancestrais, mais com palavras sem sangueComo mis antepasados, más con palabras sin sangre
Que eles ouçam minha voz uma vez e tenham fomeQue escuchen mi voz una vez y se queden con hambre
E peça mais (mais!) E faça barulho como um enxameY pidan más (¡más!) y hagan ruido como un enjambre
Role-me, passe-me todos os seus contatos do messengerRúlenme, pásenme a todos sus contactos de messenger
AME-me odeie-meQuiéranme, ódienme
E se eu fizer você sentir as coisas, coloque de voltaY si les hago sentir cosas, vuélvanlo a poner
Como um deus asteca, eu acordei de uma letargiaComo un dios azteca, he despertado de un letargo
E nesta ocasião especial vista por muito tempoY en esta ocasión tan especial visto de largo
Eu não vim para fazer amigos, vim para fazer fãsNo vine a hacer amigos, vine a hacer fans
(Eu) te darei horas de qualidade porque valho a pena(Yo) Os daré horas de calidad porque yo lo valgo
(Eu) sou aquele garoto que queria brincar com fogo(Yo) Soy aquel chico que quiso jugar con fuego
Estar acima do bem e do mal, tocar o céuEstar por encima del bien y el mal, tocar el cielo
Obter atenção como o ar frio no infernoLlamar la atención como aire frío en el infierno
Venha filhos da puta, o Phoenix Bird voa!¡Venid hijos de puta, el Ave Fénix alza el vuelo!
Isto é o que eu mais sei fazer e quero lhe darEsto es lo que yo mejor sé hacer y os quiero dar
Pelo prazer de dar delicadeza a qualquer paladarPor el placer de dar exquisitez a cualquier paladar
Eu não ganho peso com música e isso não importaNo gano un puto peso con la música y da igual
De vez em quando, que tudo vai dar certoTiempo al tiempo, que todo se andará
Eu faço isso porque preciso saciarHago esto porque necesito saciar
Minha sede irracional de se comunicarMi sed irracional de comunicar
Unir o místico e o tecnológico na mesma trilhaUnir lo místico y lo tecnológico en un mismo track
E provar que eu sou o mais loucoY demostrar que soy el más crack
Eu geralmente sonho, nunca em vãoSuelo soñar, jamás en vano
Ontem eu sonhava em mover massas de um palco com as mãosAyer me soñé moviendo masas desde un escenario con las manos
E eu sei que isso vai acontecer, eu sempre soubeY sé que pasará, lo sé, siempre lo supe
Terei mais seguidores do que a Virgem de GuadalupeTendré más adeptos que la virgen de Guadalupe
E tu que? Levante o braço e olhe para si mesmoY ¿Tú qué? Levanta el brazo y mírate
Você tem o cabelo arrepiado e pergunta por queTienes los pelos de punta y preguntas por qué
Não o vês? Eu sou parecido com cocaína¿No lo ves? Soy parecido a cocaína
Quantos daqueles que você ouve colocam seus arrepios?¿Cuántos de los que oyes ponen tu piel de gallina?
Não tenho gravadora ou dinheiro, por enquantoNo tengo disquera ni dinero, por ahora
Eu só trouxe uma intenção que devora sua emoçãoSolo traje una intención que a tu emoción devora
Eu me alimento de sensações boca a bocaMe alimento de sensaciones del boca a boca
Eu bato nas pessoas deixando minha garganta quebradaMe gano a la gente al dejar mi garganta rota
Eu não sou um espanhol, nem um rapperNo soy un español tipo, ni un rapero tipo
Afogando-se em sua simplicidade decadente, estereótiposAhogaos en vuestra simpleza cutre, estereotipos
Eu represento apenas meu ego e eu o viroYo represento solo mi ego y lo flipo
Foda-se as putas do hip-hopQue os den por el culo a los puretas del hip-hop
Eu posso cantar um rock 'n roll, eu quero transcender o popPuedo cantar un rock 'n roll, deseo trascender al pop
Venda milhões de cópias, encha estádios de euforiaVender millones de copias, llenar estadios de euforia
Filhos de um chacal, não é por dinheiro, é por glóriaHijos de un chacal, no es por dinero, es por gloria
Com os hipócritas, você vê, eu limpo o naboCon los hipócritas, veréis, me limpio el nabo
Anti-comerciais ganham euros em abundânciaAnti-comerciales ganan euros a raudales
Os shows dão massa, os discos dão massaLos shows dan pasta, los discos dan pasta
Rolos de hippie falsos, nojentos, já basta!Rollos hippies falsos, dan asco, ¡Ya basta!
Eu sonho com sucesso brutal e não escondoYo sueño con éxito brutal y no me escondo
A sinceridade me elevará ou me afundará profundamente?¿La sinceridad me elevará o me hundirá hondo?
Você canta para si mesmo, não se importa se eles o ouvem?¿Cantas para ti?, ¿Te da igual que te escuchen?
Bem, não me envie mais modelos ruins, eles entediamPues no me mandes más maquetas malas, que aburren
Sou herege por dizer as coisas certasSoy un hereje por decir las cosas claras
Espanha minha nação, famosa por sua inquisiçãoEspaña mi nación, famosa por su inquisición
Fofoca é inveja disfarçadaHabladurías son envidias disfrazadas
Não tenho nada, mas posso te ensinar uma liçãoNo tengo nada, pero os puedo dar una lección
Eu só quero ser livre como o ventoSolo quiero ser libre como el viento
Não tenho medo dos Mc, tenho medo do tempoNo temo a los Mc's, le temo al tiempo
Aos 26 anos e tenho rosto de criançaCon veintiséis y tengo cara de chaval
Isso porque eu já assinei um pacto com SatanásEso es por que ya he firmado un pacto con Satán
E eu tenho um plano, pegue o macarrãoY tengo un plan, coger la pasta
Rolando ela tão gorda que todo mundo quer me matarLiarla tan gorda que todos me quieran matar
Simule minha morte, compre minha liberdadeSimular mi muerte, comprar mi libertad
Indo para a Venezuela com Jesús Gil e TupacIrme a Venezuela con Jesús Gil y Tupac

Para uma ilha paradisíaca e rir de todosA una isla paradisíaca y reírme de todos
Lá o pote foi um pouco (eu vou)Ahí se me ha ido la olla un poco (voy)
Venha...Venga...

Besteira à parte, eu tenho claro (Bom)Gilipolleces aparte, lo tengo claro (Bien)
Se você não gosta, fique longe de mimAl que no le guste, que se aparte de mi lado
Você quer ser meu rival? Você vai acabar muito mal¿Tú quieres ser mi rival? Vas a acabar muy mal
Você acha que pode ganhar e eu não soltei meu furacãoCrees poder ganar y mi huracán no he desatado
Eu sei que dói me ouvirSé que te duele escucharme
Porque você percebe que eu sou o melhorPorque te das cuenta que soy el mejor
De todos os filhos da putaDe todos los hijos de putas
Eles são rappers que usam a língua espanholaQue van de raperos usando el idioma español
Meu estilo te come, sua raiva me fazMi estilo te come, tu rabia me pone
Você sente a segurança na minha vozTú sientes la seguridad en mi voz
E é por isso que não importa se você se une contra mimY por eso da igual que os unáis contra mí
Porque eu tenho um destino, o de ser um vencedorPorque tengo un destino, el de ser ganador