¿Quién es el As? (part. Rokko y El Xhulo)

Quem é o As? (part. Rokko e El Xhulo)

¿Quién es el As? (part. Rokko y El Xhulo)

Se eu não acredito que estavaSi no creo que estaba
E aíEhh
Cadê a volta que você faz um oito?¿Dónde está la vuelta que haces un ocho?
Cadê o outro ice?¿Dónde está el otro ice?
Esse?¿Esta?
SimSi

Quem é o as?¿Quién es el as?
Quem é o as?¿Quién es el as?
Quem é o as?¿Quién es el as?
Quem é o as?¿Quién es el as?

Caminhando pelas ruas, sou o manotasCaminando por las calles de manotas voy
Dando passos de gigante, já sabe quem souDando pasos de gigante ya sabéis quien soy
Vigilando as costas, afastando os toysVigilando las espaldas, apartando a toys
Tenho o máximo e por isso o máximo é o que douTengo el máximo y por eso el máximo es lo que doy
Ontem ouvinte, hoje sou eu que cantoAyer oyente, hoy llevo la voz cantante
E simplesmente, dois ovos e pra frenteY simplemente, dos huevos y pa'lante
Baseado me apoia, mas vivo no presente, na realBasado me respalda, más vivo en el presente llanamente
Vou cego, mas eleganteVoy ciego, pero elegante
Quantos degraus faltam pra subir?¿Cuántos escalones faltan por subir?
Quantas aventuras ainda pra viver?¿Cuántas aventuras quedan por vivir?
Quanto amor, quanta paixão, coloquei no mic, quanto dorCuanto amor, cuanta pasión, le puse al mic cuanto dolor
Quanto suor, pra chegar, entrar no estúdio e começar (começar)Cuanto sudor, para llegar, entrar en el estudio y empezar (empezar)
Você sabe quando começa, mas, quando vai acabar? (Quem sabe)Sabes cuando empiezas, pero, ¿cuándo acabaras? (Quien sabe)
O que importa é que estou aqui, uma base me acaricia e conto pro micLo que importa es que estoy aquí, una base me acaricia y se lo cuento al mic
Orgia instrumental, bombos, caixasOrgia instrumental, bombos, cajas
MC semental, parto caixasMC semental, parto cajas
Uns se acovardam, sim, outros não cortam, nãoUnos se rajan, si, otros no tajan, no
Nós nos seus bafles, os sumos relaxamNosotros en tus bafles, los sumos se relajan

O santo desterrado chegou à cidade, a realidadeEl santo desterrado ah llegado a la ciudad, la realidad
É que não tem rivalidadeEs que no tiene rivalidad
Pequeno grande planeta e não há ninguém na face, capaz, de competir com quem não entende a vidaPequeño gran planeta y no hay nadie sobre la faz, capaz, de competir con quien no entiende la vida
(Quem é o as?)(¿Quién es el as?)
Golpe após golpe de voz, a mente friaGolpe tras golpe de voz, la mente fría
(Quem é o as?)(¿Quién es el as?)
É o momento, se cumpre a profeciaEs el momento se cumple la profecía
(Quem é o as?)(¿Quién es el as?)
Presente neste evento, trazendo talentoPresente en este evento, aportando talento
Peguei a caneta, o caderno e desci do firmamento de MadridCogí el bolígrafo, el cuaderno y descendí del firmamento de Madrid
Hip-hop é meu Deus, me trouxe até aquiHip-hop es mi Dios me trajo hasta aquí
Olho pra trás e sinto que faz muito tempo que nasci, cresci, me tornei um homemMiro hacia atrás y siento que hace mucho tiempo que nací, crecí, me convertí en todo un hombre
Me propus levar meu nome ao topoMe propuse llevar a la cumbre mi nombre
(Quem é o as?)(¿Quién es el as?)
Iván Santos, representando minha genteIván Santos, representando a mi gente
(Quem é o as?)(¿Quién es el as?)
Outro dia, outra semana, outro mês e com mais forçaOtro día, otra semana, otro mes y con más fuerza
(Quem é o as?)(¿Quién es el as?)
E a cada vez, vou ganhando pontos nesse jogoY cada vez, voy ganando puntos a este juego
Tenho um fósforo e vontade de brincar com fogoTengo una cerilla y ganas de jugar con fuego

(Vou ganhando pontos nesse jogo, tenho um fósforo e vontade de brincar com fogo)(Voy ganando puntos a este juego, tengo una cerilla y ganas de jugar con fuego)
(Vou ganhando pontos nesse jogo, tenho um fósforo e vontade de brincar com fogo)(Voy ganando puntos a este juego, tengo una cerilla y ganas de jugar con fuego)

Quem é o as?¿Quién es el as?
Quem é o as?¿Quién es el as?
Quem é o as?¿Quién es el as?
Quem é o as?¿Quién es el as?
Quem é o as?¿Quién es el as?
Quem é o as?¿Quién es el as?
Quem é o as?¿Quién es el as?
Quem é o as?¿Quién es el as?

Pra próximaA la siguiente
JáYa

Também não se ache tanto, SantoTampoco te lo creas tanto Santo
Prepara os flashes, a sorriso eu marcoPrepara los flash, la sonrisa me marco
Deixei o manotas rodando no carroLe deje a manotas rulando en carro
O chulo do Megan, traz pra sua cidade o HardcoreEl chulo del Megan, trae a tu ciudad el Hardcore
Boa merda salpico, rap com cânticosBuena mierda salpico, rap con canticos
Do cara que a tatico, em CD ou em plásticosDel cara que a tatico, en CD o en plásticos
Sigo, o master plan do clamSigo, el master plan del clam
O ópio pro povo, o novo Coram ShalomEl opio para el pueblo, el nuevo Coram Shalom
A guerra dos versos, o pão pros presosLa guerra de los versos, el pan para los presos
A luz pros cegos, o sonho dos mortosLa luz para los ciegos, el sueño de los muertos
Sem dúvida, instruir meu rap na pedra dura da sua sepulturaSin duda, instruir mi rap en la piedra dura de tu sepultura
Com o sangue de JudasCon la sangre de Judas
(Ódiame, sem rancor amor)(Ódiame, sin rencor amor)
(Que o mundo é grande, e há espaço pra dois)(Que el mundo es grande, y hay hueco para dos)
(Puta que pariu, sequelas da dor)(Puta tu madre, secuelas del dolor)
(Lembre-se do nome, do grande vencedor)(Recuerda el nombre, del gran vencedor)
Desterrados, número um e doisDesterrados, número uno y dos
Donos dos seus sonhos molhadosDueños de tus sueños húmedos
Nos procure e nos encontreBúscanos y encuéntranos
Todas as rádios, fechem a bocaTodas las radios, de cerrad la boca
Porra, ficar calados, 2002 vocês estão KOJoder estar callaos, 2002 estáis KO