Segundos Fuera

Segundos Fora

Segundos Fuera

Bem-vindos ao Santaflow-ColliseumBienvenidos al Santaflow-Colliseum
E se preparem para uma noite de verdadeiros pesos pesadosY prepárense para una velada de auténticos pesos pesados
Beleza! Eneyser, Curri C, Porta, Norykko!Bien! Eneyser, Curri C, Porta, Norykko!
Com SantaCon Santa

2008, Madrid-Barcelona, sim sim sim, é, aí está você sim2008, Madrid-Barcelona, si si si, yeah, ahí estas si
Sim sim sim, isso é um absurdo, vocês não vão ouvir merda melhor que isso e sabem dissoSi si si, esto es un pepino, no vais a escuchar mejor mierda que esta y lo sabéis
Quebrando seu cu, assim que soa, isso te agita, Norykko, e suas namoradas também, CurriRompiendo tu culo, así suena, esto os pone, Norykko, y a vuestras novias también, Curri
Aqui está, supera isso, cara, Eneyser, assim de pesado soa, Norykko nos refrõesAquí lo tenéis, supera esto tío, Eneyser, así de gordo suena, Norykko en los estribillos
Porta, o que mais você pode pedir, e Santaflow!Porta, que más podes pedir, y Santaflow!

(Round One)(Round One)

ComeçaEmpieza
Eneyser a caçar MCs no arEneyser a cazar MCs al vuelo
Meu próximo filme vai deixar seu disco no chão (acredite)Mi proximo filme dejará tu disco por el suelo (creelo)
Está no forno, o ambiente espera com ansiedadeEstá en el horno, el entorno lo espera con anhelo
Como o chefe do pornô, eu derreto o geloComo el cacique del porno, yo derrito el hielo
Normal que você assente aliviadoNormal que asientes consuelo
Te peguei, louco, você não quer rapTe atrape loco, tu no quieres el rap
Você só busca confusãoTu solo buscas alboroto
Fala que vai transar com MCs, tá como uma motoHablas de follarte MCs estás como una moto
E por ser arrogante, vou atrás de você, você cheira a mortoY por fliparte, voy a por ti, hueles a muerto

Com a CIA aparece Curri CCon la CIA aparece Curri C
E parece crescer e merecer um espaço no seu CDY parece crecer y merecer cederse una plaza en tu CD
E não vou parar de calar bocas, e sabe o que?Y no cesaré de cerrar bocazas ¿y sabes qué?
Fazer com que se abram ao mesmo tempo, é meu cachêHacer que a la vez se abran, es mi caché
Não tenho nada a invejar dos grandesNo tengo nada que envidiar a los grandes
Porque sou dos grandes, sabe que isso é demaisPorque soy de los grandes, sabés que esto se sale
Você só sabe criticar quem se destacaTú solo sabes criticar a quien destaca
E é doloroso ser um quero e não posso nessa jogadaY es que duele ser un quiero y no puedo en esta baza

Ninguém pode me parar, mas posso te mostrar na competiçãoNadie me puede pero puedo demostrártelo en competi-ción
Se isso não é rap, você é só mais um idiota do montãoSi esto no es rap, tú eres otro imbécil del montón
Antes me adoravam e agora me criticamAntes me adoraban y ahora me critican
No fundo sei que são só fãs reprimidos que me precisamEn el fondo sé que sólo son fans reprimidos que me necesitan
Sou um titã nessa cenaYo soy un titan en esta escena
Levo o hip-hop nas veiasLlevo el hip-hop en la venas
Você dá penaTú das pena
Eu brinco com fogo e não me queimoYo juego con fuego y no me quema
Verá me mais-turbo, sim, pensando em mim, MCVeras me mas-turbo, si, pensando en mí, MC
Porta, traz rap só pra calar a galera e especialmente vocêPorta, aporta rap por tal de callar al personal y en especial a ti

Sou o arco-íris no seu dia cinzaSoy el arcoíris en tu día gris
A verdade que você não se atreve a dizerLa verdad que no te atreves a decir
Aquele doce que você adora compartilharEse dulce que te encanta compartir
A trilha sonora que você mais gosta de ouvirLa banda sonora que a ti más te gusta oír

(Round Two)(Round Two)

Abra os olhos, olhe para o céuAbre los ojos, mira hacia el cielo
As nuvens se afastam, a terra se abreSe apartan las nubes, se abre la tierra
Você sente calor e as chamas subindoNotas calor y las llamas que suben
Você não pode me ver, mas me sente e eu te faço suarNo puedes verme, pero me sientes y te hago que sudes
Você acha que é bom, mas me escutaCrees que eres bueno, pero me escuchas
E eu te faço duvidarY te hago que dudes
(Santa!) Vim gritar, e incitar a pecar(Santa!) Vine a gritar, e incitar a pecar
(Santa!) A provocar, quero fazer vocês falarem(Santa!) A provocar, quiero haceros hablar
(Santa!) Assim eu cago na falsa moral(Santa!) Así me cago en la falsa moral
Eu transo com a virgem na porta pelo buracoMe follo a la virgen en su portal por el ojal

Se você monta o filmeSi montas la película
Se vem com sua maneira tão ridículaSi vienes con tu singular manera tan ridícula
Seus dentes vão circular, eu vou te estrangularTus dientes van a circular, te voy a estrangular
A estourar a jugularA reventar la yugular
Serei mortal na minha particular, articulando a mandíbulaSeré mortal en mi particular, articular mandíbula
Rappers buscam brigaRaperos buscan pelea
Querem entrar de qualquer jeitoQuieren entrar como sea
A merda deles fede e enjoaSu mierda apesta y marea
Meu flow no rap passeia, costuma ser assim (É!)Mi flow en rap se pasea, suele ser así (Yeah!)
Se você quer ver o cara tremSi quieres ver al tipo tren
Então vem, eu funciono bemEntonces ven funciono bien

Junto com meu ego me elevo e vejo todos por baixoJunto a mi ego me elevo y veo a todos por debajo
Não só acho que voo, é o que façoNo solo creo que vuelo, es lo que hago
Trago o novo e seu pescoço de cima a baixoTraigo lo nuevo y tu cuello de arriba a abajo
Colocar meu selo no seu estéreo, é meu trabalhoPoner mi sello en tu estéreo, es mi trabajo
Corto o caminho que leva ao sucessoAtajo el camino que lleva al éxito
Te ataco e te impacto como um exércitoTe ataco y te impacto como un ejército
Destaco e te estanco no esquecimentoDestaco y te estanco en el olvido
Se eu continuar subindo será fruto do meu estiloSi yo sigo subiendo será fruto de mi estilo

Sou o arco-íris no seu dia cinzaSoy el arcoíris en tu día gris
A verdade que você não se atreve a dizerLa verdad que no te atreves a decir
Aquele doce que você adora compartilharEse dulce que te encanta compartir
A trilha sonora que você mais gosta de ouvirLa banda sonora que a ti más te gusta oír

(Round Three)(Round Three)

Sua ex não é a exceção, é outra (Vadia!)Tu ex no es la excepción, es otra (Zorra!)
Você acredita em tudo que vê e isso não é brincadeiraTe crees todo lo que ves y esto no es ninguna broma
Que nos fodam!¡Que nos la coman!
Não sou um humano infameNo soy un humano infame
Nossa voz e flow são condutores como ímãsNuestra voz y flow es conductor como los imanes
Sou grande como os colossos, todos vãoSoy gran-de como los colosos, todos van
De saber tudo e são só moleques, eu tenho um plano (pra)De saber todo y son solo mocosos tengo un plan (pa)
Pra foder todos vocês (Invejosos!)Pa-ra joderos a todos (Envidiosos!)
Odeio ser famoso e te odeio mais por ser um caprichosoOdio ser famoso y te odio más a ti por ser un caprichoso

Quando tudo estava escuro, apareci com um isqueiroCuando todo estaba oscuro, aparecí con un mechero
Minha heresia foi primeiro, com coragem publicamenteMi herejía fue primero, con huevos públicamente
Revolução semeei!¡Rebelión sembré!
Plantei um precedentePlanté un precedente
E allanei o caminho para todo aquele que como eu era diferenteY allané el camino a todo aquel que como yo era diferente
E faço soar essa orquestra, serei potenteY hago sonar a esta orquesta, seré potente
Contundente como um soco nos dentesContundente como un tibiazo en los dientes
O mais completo, o que abusaEl más completo, el que abusa
Como Akuma no Street FighterComo Akuma en el Street Fighter
Rap, instrumentais, produção e eu dou o recadoRap, instrumentales, producción y doy el cante

Você saberá que de valentes está cheio o cemitérioSabrás que de valientes está lleno el cementerio
Meu estilo é superior, embora não, segundo seu critérioMi estilo es superior aunque no, según tu criterio
Suba ao ringue, garoto, lá te esperoSube al cuadrilátero chico, allí te espero
Meu rap é acrobático como Rey MysterioMi rap es acrobático como Rey Mysterio
Cada canção, cada ocasião me serve como exposiçãoCada canción, cada ocasión me sirven como exposición
Tocando o céu para te dar uma liçãoTocando el cielo para darte una lección
Te deixo sem opção, otários em açãoTe dejo sin opción, pendejos en acción
Melhor que me expliquem quando eu tocar a Nike SongMejor que me lo expliquen cuando ponga el Nike Song

Sou o arco-íris no seu dia cinzaSoy el arcoíris en tu día gris
A verdade que você não se atreve a dizerLa verdad que no te atreves a decir
Aquele doce que você adora compartilharEse dulce que te encanta compartir
A trilha sonora que você mais gosta de ouvirLa banda sonora que a ti más te gusta oír

(Round Four)(Round Four)

Sim, mil MCs me imitam e tentam ser meu sósiaSi, mil MCs me imitan y pretenden ser mi símil
Mísseis são suas tentativas, sempre falham, e se irritamMisiles son sus intentos siempre fallan, y se irritan
(Infantis!)(Infantiles!)
É mais do que vocês veem e não sabem nem a metadeEs más de lo que veis y no sabéis ni la mitad
De um terço do que vocês acreditamDe una tercera parte de lo que creéis
Você se acha uma estrela? Defina sua trilha¿Presumes de ser estrella? Defíneme tu estela
Você se destaca entre tantos? Defina seu rango¿Destacas entre tantos? Defíneme tu rango
Como poucos deixa marca? Defina sua sola¿Como pocos dejas huella? Defíneme tu suela
Você acha que pode nos superar? Permita-me duvidar¿Crees que puedes superarnos? Permíteme dudarlo

Entro de novo, jogo Play, já não leio, só fluoEntro de nuevo, juego a la Play, ya no leo, solo fluyo
Acho que têm medo de nós e você não é fiel ao seuCreo que nos tienen miedo y tú no eres fiel a lo tuyo
Entre você e eu não há semelhança alguma, tá?Entre tú y yo no hay semejanza alguna, ¿vale?
(Tá)(Vale)
Eu sou só eu e não vou de quem não sou, B-boyYo soy solo yo y no voy de lo que no soy, B-boy
Vem, dá duroVengan, dale duro
Estruturo, e com disfarceEstructuro, y con disimulo
Me abro um espaço, duro como célulaMe abro un hueco, duro como duro a célula
Não respeitam, mas exigem respeito, interpreto com versosNo respetan, pero exigen respeto, interpreto con versos
Pouco madurosPoco maduros
Nesse rap já não há liberdadeEn esto del rap ya no hay libertad
Então não há maisAsí que no hay más
Te mando tomar no cuTe mando a tomar por el culo

Só por este momento vocês poderiam vir comigo ao infernoSolo por este momento podríais veniros conmigo al infierno
Pois trago o pecado, também a engenhosidade para convencê-losPues traigo el pecado, también el ingenio para convenceros
A entrar no meu reino de luta e verdades que dão tanto medoDe entrar en mi reino de lucha y verdades que dan tanto miedo
De dias e noites e tardes de anseio, de luz e de sombrasDe días y noches y tardes de anhelo, de luz y de sombras
De calor eterno do fênix de fogoDe calor eterno del fénix de fuego
Posso te dar a dura, molhar seu xoxô com esse somPuedo ponerte la dura, mojar tu chumino con este sonido
Encher seus ouvidos, mas te aviso, não vá de espertoLlenar tus oídos pero te lo advierto, no vayas de listo
Não me foda, que eu enfrento e se me quebraramNo jodas conmigo, que yo planto cara y si me la han partido
Pois das minhas cinzas de novo eu ressurgi um pouco mais ágilPues de mis cenizas de nuevo he surgido un poquito más hábil
Com mais experiência, trago a força do anjo caídoCon más experiencia, te traigo la fuerza del ángel caído

(K. O.)(K. O.)

Sou o arco-íris no seu dia cinzaSoy el arcoíris en tu día gris
A verdade que você não se atreve a dizerLa verdad que no te atreves a decir
Aquele doce que você adora compartilharEse dulce que te encanta compartir
A trilha sonora que você mais gosta de ouvirLa banda sonora que a ti más te gusta oír
Se você quer continuar ouvindo minha cançãoSi quieres seguir oyendo mi canción
Me procure na rede e não na televisãoBúscame en la red y no en televisión
Posso imaginar como é sua expressãoPuedo imaginarme como es tu expresión
Enquanto ouve esse tema e se masturba jogado na sua camaMientras oyes este tema y te masturbas tirado en tu habitación.

Fogo! Eneyser, técnica, disciplina, pura atitude¡Fuego! Eneyser, técnica, disciplina, pura actitud
Curri C, determinação no micro desde a serraCurri C, determinación en el micro desde la sierra
Desde Barna, Porta, o sucesso da nova geraçãoDesde Barna, Porta, el éxito de la nueva generación
Norykko, é a voz, força, doçura, seduçãoNorykko, es la voz, fuerza, dulzura, seducción
Eu, sou, Santaflow, o visionário que se adiantou vários anos ao seu tempoYo, soy, Santaflow, el visionario que se adelantó varios años a su tiempo
O Ave Fênix 2009El Ave Fénix 2009
Vim colocar Madrid no mapa, porra, de uma vez por todasVine a poner a madrid en el mapa, joder, de una puta vez
É? Fogo, fogo filhos de uma grande puta!¿Eh? ¡Fuego, fuego hijos de una gran puta!