UM PAR (part. Kute)

UN PAR (part. Kute)

Me apresento, eu sou Kute, pra quem não me conheceMe presento, yo soy Kute, pasa los que no conocen
Um cara com coragem que veio pra fazer barulhoUn tipo con cojones que vino a pisar talones
A galera relaxada que não luta com razõesLa gente relajada que no lucha con razones
Viver por viver é a pior coisa que existeVivir por vivir es lo peor que hay

Eu tenho um fim, uma meta, um propósitoYo tengo un fin, una meta, un propósito
Dar de mim a cada dia um pouco maisLlegar a dar de mí cada día otro poco
Um por cento melhor que o dia anteriorUn uno por ciento mejor que el día anterior
Amanhã uma fera, em um ano sou DeusMañana una bestia, en un año soy Dios

Não é pra me achar, é automotivaçãoNo es por fliparme, es automotivación
Que não faço se não for com devoçãoQue no lo hago si no es con devoción
Dei muita volta pra ser campeãoDebí tragar mucha mierda para ser campeón
Hoje não me pisam, sei qual é minha posiçãoYa no me pisan, hoy sé cuál es mi posición

Dois lobos espreitando as ovelhasDos lobos acechando a las ovejas
Você é um bobo e abaixa as orelhasTú eres un bobo y agachas las orejas
Vive uma vida merda e ainda reclamaVives una mierda de vida y te quejas
Se não faz nada pra mudar, come lentilhas?Si no haces nada para remediar, ¿comes lentejas?

Desculpa, parceiro, se soou cruelLo siento, colega, si te sonó cruel
Só quero te motivar e que endureça sua peleSolo quiero motivarte y que endurezcas tu piel
Vivemos num sistema que nos aprisionaVivimos en un sistema que nos atrapa
Escape assim que puder ou morre neleEscapa en cuanto puedas o te mueres en él

Hoje venho com o Papai Noel e amanhã quem sabeHoy vengo con Santa y mañana quién lo sabe
Gritando até a garganta arder porque vale a penaReventando mi garganta pues el momento lo vale
Nem pense que eu desisto, que vivo como um covardeNi pienses que abandono, que vivo como un cobarde
Meu presente é meu futuro, hoje luto pra me cuidarMi presente es mi futuro pues hoy lucho por cuidarme

Me levanto, estudo, trabalho, treinoMe levanto, estudio, trabajo, entreno
Invisto meu tempo em ser o melhorInvierto mi tiempo en ser el mejor
Não vivo trancado como um condenadoNo vivo encerrado como un condenado
No coliseu sou um gladiadorEn el coliseo soy un gladiador

Ao meu lado, um guerreiro competenteA mi vera, un guerrero competente
Que já navegou mares e pisou continentesQue ha surcado mares y pisado continentes
Um peso pesado, pra mim um referenteUn peso pesado, para mí un referente
Formando esse binômio, a vitória é iminenteFormando este binomio la victoria es inminente

E que me importa o que falam de mimY qué me importa lo que digan de mí
Nenhum idiota vai influenciar como eu vou viverNingún idiota influirá en cómo he de vivir
Por ser quem sou, desculpa, não vou pedirPor ser quien soy, perdón no pienso pedir
Meus ovos são, deixa eu pensarMis huevos son Déjame pensar

Abro com toda a força queAbro con toda la fuerza que
Um filho da puta pode imaginarUn hijo de puta pueda imaginar
Quebrando a base, mostrando a classeRompiendo la base, luciendo la clase
De fera com a qual você pode se depararDe bestia con la que puedes topar

Você vai ver, gosto da cara que você fazVerás, me gusta la cara que pones
Eu sei que não consegue nem disfarçarYo sé que no puedes ni disimular
Porque ninguém esperava a forma que eu tivePorque nadie esperaba la forma que tuve
De entrar pra matar na instrumentalDe entrar a matar en la instrumental

Tenho tudo que sempre desejeiTengo todo lo que siempre he deseado
E orgulhoso, porque meus ovos conquistaramY orgulloso, porque mis huevos se lo han ganado
Sem choramingar como crianças mimadasSin lloriquear como niñatos malcriados
Não me contenho, sou um autêntico baseadoNo me corto, soy un auténtico basado

Sem exagerar, sou um peso pesadoSin sobrarme kilos, soy un peso pesado
Meu negócio e minha vocação estão alinhadosMi negocio y mi vocación están alineados
Rebelde como um bárbaro, duro como um soldadoRebelde como un bárbaro, duro como un soldado
Pra me ver desistir, espera sentadoPara verme claudicar, espera sentado

A autodisciplina é o dom, o coringaLa autodisciplina es el don, el comodín
Que te faz subir como um avião, te torna afimQue te hace subir como un avión, te vuelve afín
À galera alfa que luta pelo que é seuA la gente alfa que pelea por lo suyo
Sem se vitimizar como os wokes, seu idiota!Sin victimizarse como wokes, capullo!

Os frouxos eu detestoA los mierdas blandos los detesto
Tanto quanto os que sempre são politicamente corretosTanto como a los que siempre son políticamente correctos
Mentem quando dizem que lutam pelo respeitoMienten cuando dicen que abogan por el respeto
Eu sou claro, digo filhos da puta, que se danemYo soy claro, digo hijos de perra, que os den por el recto

Os que querem agradar a todos, me sobrandoLos que quieren quedar bien con todos, me sobran
Sempre que conheço alguém, euSiempre que conozco una persona, yo
Deixo claras minhas posturas mais incômodasDejo claras mis posturas más incómodas
Desculpa? Se ferra, abro o jogo, descarto o babaca¿Perdona? Te jodes, abro el melón, descarto al mamón

Coloque coragem de uma vezPon huevos de una vez
Odeio quem desde sempreOdio a los que desde antaño
Segue a manada como um boiSiguen al rebaño como una res
O respeito é algo que se conquista e não vou darEl respeto es algo que se gana y no me da la gana

De graça o meu assim de cara, como você vêRegalarte el mío así de entrada, como ves
Eu me fortaleço diante da adversidadeYo me crezco ante la adversidad
Conquistei muito sem que uma universidade me doutrinasseHe logrado mucho y sin que me adoctrine una universidad
Não tô nem aí pro aquecimento global e sua inclusividadePaso del cambio climático y de tu inclusividad
Meu círculo é exclusivo, vivo pela liberdadeMi círculo es exclusivo, vivo por la libertad

E que me importa o que falam de mimY qué me importa lo que digan de mí
Nenhum idiota vai influenciar como eu vou viverNingún idiota influirá en cómo he de vivir
Por ser quem sou, desculpa, não vou pedirPor ser quien soy, perdón no pienso pedir
Meus ovos são como o amor, sim, são assimMis huevos son como el amor, sí, son así

E que me importa o que falam de mimY qué me importa lo que digan de mí
Nenhum idiota vai influenciar como eu vou viverNingún idiota influirá en cómo he de vivir
Por ser quem sou, desculpa, não vou pedirPor ser quien soy, perdón no pienso pedir
Meus ovos são como as costas de um pedreiroMis huevos son como la espalda de un albañil

Sim, eu acho que isso é oSí, yo creo que eso es lo
Que melhor define meus ovosQue mejor define mis huevos