Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 191

Venid Por Mi

Santaflow

Letra

Venham Por Mim

Venid Por Mi

¡Venham, filhos da puta, venham! (¡Para todos!)¡Venid, hijos de puta, venid! (¡Para todos!)
¡Venham, filhos da puta, venham! (¡Eu sou Santaflow!)¡Venid, hijos de puta, venid! (¡Yo soy Santaflow!)
¡Venham, filhos da puta, venham! (¿Criticam meu rap?)¡Venid, hijos de puta, venid! (¿Critican mi rap?)
¡Venham, filhos da puta, venham! (Eu sou Santaflow)¡Venid, hijos de puta, venid! (Yo soy Santaflow)

Ando pelas ruas, sem nada, sob o olharAndo por las calles ante nada bajo la mirada
Já não temo a escória, eu sou escória, meu chapaYa no le temo a la escoria, yo soy escoria, monada
Por aprender mais do que eu quisPor aprender más de lo que yo quise
Por ouvir ontem histórias cinzasPor atender ayer historias grises
Deixo pra trás o vale, sem paradas na escaladaDejo atrás el valle sin paradas en la escalada
Busco caminhos de glória na minha trajetória douradaBusco senderos de gloria en mi trayectoria dorada
Por defender o que eu sempre dissePor defender lo que yo siempre dije
Que: Querer é poder, e um homem escolheQue: Querer es poder, y un hombre elige

Meu Deus, só eu, o mestre do meu destinoMi Dios, solo yo, el amo de mi destino
E você sofra se cruzar meu caminhoY vos súfrelo si cruzas en mi camino
E não me venha, não, por nada sem motivoY no jodo, no, por nada sin un motivo
Minha voz entoou baladas, ¡estou machucado!Mi voz entonó baladas, ¡estoy dolido!
Você acha que é melhor a pauta que seus ouvidosTú crees que es mejor la pauta que tus oídos
Sente a dor se ouve esse somSientes el dolor si oyes este sonido
Me vê em ação, o público enlouquecidoMe ves en acción, el público enloquecido
¿Não sou vencedor? Você se engana, está perdido¿No soy vencedor? Te engañas, estás perdido
MC atacando o MC, respira-se na Espanha um clima podreMC atacando al MC, se respira en España un ambiente podrido

Lixo de rap por enchente subindoBasura de rap por enchufe subiendo
Mas qualidade é o que não se está vendoPero calidad es que no se está viendo
Moleques defendem o que não é comercialNiñatos defienden lo no comercial
Mas editam um álbum e querem brilharPero editan un álbum, y quieren triunfar
E publicações especializadas de gente sectária querem te enrolarY publicaciones especializadas de gente sectarias te quiere liar
Por norma geral, forma de pensar fechadaPor norma general, forma de pensar cerrada
Defendem seu lixo a capa e espadaDefienden su basura a capa y espada
Mudam a imagem de quem está à margemCambian la imagen de los que estamos al margen
Do gosto pessoal, do perio (ajan) profesio (ajan)Del gusto personal, del perio (ajan) profesio (ajan)
Convido todos a terem critérioInvito a todos a tener criterio
A todos, a resolver mistériosA todos, a resolver misterios
A todos, sejamos sériosA todos, seamos serios

Seus cânones são absurdos se não me enganoVuestros cánones son absurdos si no me equivoco
Porque o hip hop é respeito, e respeito mostramos poucoPorque el hip hop es respeto, y respeto mostramos poco
E não gosto que tenha que ser assimY no me agrada que tenga que ser así
Mas sou humano, e como você já viu, me encontraPero soy humano, y como ya has visto, me encuentras
Não viro a outra face se você vem de esperto tentando desmerecerNo pongo la otra mejilla si vas de listo que intenta desprestigiar
Nas más, veremos quem pode maisA las malas veremos quién puede más

¡Venham, filhos da puta, venham! (¡Para todos!)¡Venid, hijos de puta, venid! (¡Para todos!)
¡Venham, filhos da puta, venham! (¡Eu sou Santaflow!)¡Venid, hijos de puta, venid! (¡Po soy Santaflow!)
¡Venham, filhos da puta, venham! (¿Criticam meu rap?)¡Venid, hijos de puta, venid! (¿Critican mi rap?)
¡Venham, filhos da puta! (Eu não viro as costas)¡Venid, hijos de puta! (Yo no doy la espalda)
¡Venham, filhos da puta, venham! (¡Para todos!)¡Venid, hijos de puta, venid! (¡Para todos!)
¡Venham, filhos da puta, venham! (¡Eu sou Santaflow!)¡Venid, hijos de puta, venid! (¡Yo soy Santaflow!)
¡Venham, filhos da puta, venham! (¿Criticam meu rap?)¡Venid, hijos de puta, venid! (¿Critican mi rap?)
¡Venham, filhos da puta! (Eu sou Santaflow)¡Venid, hijos de puta! (Yo soy Santaflow)

Alguns perdedores acham que não sou realAlgunos perdedores creen que no soy real
Filhos meus, estou com os ovos cheios de trabalharHijos míos, tengo hinchados los huevos de trabajar
Tudo que tenho, tive que lutarTodo lo que tengo, lo tuve que pelear
A grana não cai do céu, não foi fácilLa pasta no cae del cielo, no fue coser y cantar
Moleques ricos com a vida resolvida hoje fazem rapNiños pijos con la vida resuelta hoy hacen rap
Por capricho, ¡patéticos!Por capricho, ¡patéticos!
Já te disse: A inveja é péssimaOs tengo dicho: La envidia es malísima
E me chamam de vendido porque às massas vai meu somY me tacháis de vendido porque a las masas les va mi sonido
¡E daí?¡¿Y qué?

¡Isso é rap, se liga, supera-me se tanto falas!¡Esto es rap, entérate, supérame si tanto hablas!
¡Com mais flow, mais skills e mais experiência!¡Con más fluir, más skills y más tablas!
Com estilo próprio na Espanha somos quatroCon estilo propio en España somos cuatro
O resto não chega nem na sola do meu sapatoEl resto no me llegan a la suela del zapato
Esse país é um salão de belezaEste país es una peluquería
A imprensa rosa do rap vocês levam a sérioLa prensa rosa del rap la lleváis al día
Fofocando sem parar na internet ou num barMarujear sin cesar en internet o en un bar
Enquanto isso, Iván Santos vai dar o saltoQue mientras tanto, Iván Santos dará el salto
Verão quanto cobre o manto do meu encantoVeréis cuánto cubre el manto de mi encanto
Verão quanto, serão tantosVeréis cuánto, seréis tantos
Eu dou tanto, tanto, tantos me dão tanto!Os doy tanto, tanto, tantos me dais tanto!

Só de dar play me tornam reiSolo con dar al play me convertís en rey
Quantos me confessam: Você é o mestreCuántos me confesáis: Eres el amo
Quantos sei que pensam: Filho da puta, te amoCuántas sé qué pensáis: Cabrón, te amo
Quantos depois de um show me dão a mão?¿Cuántos después de un concierto me dais la mano?
Todos fazem meu esforço não ser em vãoTodos hacéis que mi esfuerzo no sea en vano
E nem será porque, caras, isso só começouY ni será porque chicos, esto solo acaba de empezar
Nem meu pai conseguiu me pararNi siquiera mi papá me pudo parar
Só gente que em si mesma não tem segurançaSolo a gente que en sí misma no tiene seguridad
Minha arrogância vai incomodarMi arrogancia le molestará
Ideias, estilo e músculos bem definidos, me sobram ouvidosIdeas, estilo y músculos bien definidos, me sobran oídos
Te dói que eu me ache assimOs duele que yo me lo tenga creído
Não tenho culpa de que vocês estejam dormindoNo tengo la culpa de que estéis dormidos
Homem real, eu já seiHombre real, yo lo sé ya

E aos demais, que venham, quero convidarY a los demás, a que vengáis, os quiero invitar
¡Venham, filhos da puta, venham! (¡Para todos!)¡Venid, hijos de puta, venid! (¡Para todos!)
¡Venham, filhos da puta, venham! (¡Eu sou Santaflow!)¡Venid, hijos de puta, venid! (¡Yo soy Santaflow!)
¡Venham, filhos da puta, venham! (¿Criticam meu rap?)¡Venid, hijos de puta, venid! (¿Critican mi rap?)
¡Venham, filhos da puta! (Eu sou Santaflow)¡Venid, hijos de puta! (Yo soy Santaflow)
¡Venham, filhos da puta, venham! (¡Para todos!)¡Venid, hijos de puta, venid! (¡Para todos!)
¡Venham, filhos da puta, venham! (¡Eu sou Santaflow!)¡Venid, hijos de puta, venid! (¡Yo soy Santaflow!)
¡Venham, filhos da puta, venham! (¿Criticam meu rap?)¡Venid, hijos de puta, venid! (¿Critican mi rap?)
¡Venham, filhos da puta! (Eu sou Santaflow)¡Venid, hijos de puta! (Yo soy Santaflow)

Se você está cansado de ouvir, idiota, desliga jáSi estás harto de escuchar, subnormal, apaga ya
¡Tic, tac! O tempo começou a contar¡Tic, tac! El tiempo empezó a contar
É hora de plagar, com meu rap contaminarEs la hora de plagar, con mi rap contaminar
Tontos tentam intimidarTontos intentan intimidar
Se atenta nos textos, atente a esses nósSi atentas en textos, atente a estos nudillos
Eu venho da rua, otáriosYo vengo de la calle, pardillos
Cometam se canto, se conto, se faço, se digoCometan si canto, si cuento, si hago, si digo
Se oponha quem se opuser, eu sigoSe oponga quien se oponga, yo sigo
E não comento, não, não é necessárioY no comento, no, no es necesario
Porque te apoiam comepollas e eu tenho um calendárioPorque te apoyan comepollas y yo tengo un calendario
Que respalda minhas ações, meus atos, minhas atuaçõesQue respalda mis acciones, mis actos, mis actuaciones
Nas minhas costas mil impactos, contatos e situaçõesA mi espalda mil impactos, contactos y situaciones
Sou muito velho pra você me encher o sacoSoy muy viejo para que me toques los cojones
E muito jovem pra te dar liçõesY muy joven para darte lecciones
Mas as coisas nunca saem como esperaPero las cosas nunca salen como esperas
Perdi a conta das minhas músicasPerdí la cuenta de mis canciones
E a visão por culpa de radiaçõesY la vista por culpa de radiaciones
Na tela de 14 retoco as produçõesEn pantalla de 14 retoco las producciones
E fico com garotas do chat pra transarY quedo con zorras del chat para follar
Queimar minha juventude com rap e garotas bonitasQuemar mi juventud con rap y chicas monas
E o royalty gasto em comprar equipamento e coisasY el royalty me lo gasto en comprar equipo y jas
A erva de qualidade sensibilizaLa hierba de calidad sensibiliza
Você vai sentir muito mais enquanto deslizaVas a sentir mucho más mientras deslizas
Venha fumar, neném, e me comaVen a fumar, nena, y cómeme
Hoje serei o garoto danone que te deixa a milHoy seré el chico danone que te pone a 100
Conscientize-se, gostosinha, sou assim de convencidoConciénciate, zorrita, soy así de chulo
¿Se ofende? Então não me entende, e me surpreende¿Te ofendes? Pues no me entiendes, y me sorprendes
Se liga, b-boy, você não pode me julgarEntérate, b-boy, tú no me puedes juzgar
Escute sua demo e meu disco, e comece a pensarOye tu maqueta y mi disco, y ponte a pensar
Tive brigas bobas com MC's bobosTuve piques tontos con MC's tontos
Movidas com nazistas, mais bem, palhaços que iam de nazistaMovidas con nazis, más bien, paletos que iban de nazi
Tive droga nas minhas mãos e no que não são as mãosTuve droga en mis manos y en lo que no son las manos
Sem saber, tive corvos e os quis como irmãosSin saberlo tuve cuervos y les quise como hermanos
Fiz trapis e tive conflitos, paguei minhas multasHice trapis y tuve conflictos, pagué mis multas
Me fodi com quem não devia, e fui pra baladaMe follé a quien no debía, y me fui de ruta
¿A essas alturas do que eu vou me cortar?¿A estas alturas de qué me voy a cortar?

¡Vá comparar sua puta mãe com up dance!¡Vete a comparar a tu puta madre con up dance!
¡Venham, filhos da puta, venham! (¡Para todos!)¡Venid, hijos de puta, venid! (¡Para todos!)
¡Venham, filhos da puta, venham! (¡Eu sou Santaflow!)¡Venid, hijos de puta, venid! (¡Yo soy Santaflow!)
¡Venham, filhos da puta, venham! (¿Criticam meu rap?)¡Venid, hijos de puta, venid! (¿Critican mi rap?)
¡Venham, filhos da puta! (Eu sou Santaflow)¡Venid, hijos de puta! (Yo soy Santaflow)
¡Venham, filhos da puta, venham!¡Venid, hijos de puta, venid!
(Em vez de tanto falar)(En vez de tanto hablar)
¡Venham, filhos da puta, venham! (Filhos de cadela)¡Venid, hijos de puta, venid! (Hijos de perra)
¡Venham, filhos da puta, venham! (Que venham atrás de mim)¡Venid, hijos de puta, venid! (Que vengan a por mí)
¡Venham, filhos da puta!¡Venid, hijos de puta!
¡Eu sou Santaflow!¡Yo soy Santaflow!

Enviada por Tom. Revisões por 2 pessoas. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Santaflow e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção