Africa Speaks

África Fala

Africa Speaks

Nas profundezas da floresta
Deep in the jungle
Além do alcance da ganância
Beyond the reach of greed
Você ouve as vozes dos espíritos
You hear the voices of spirits
Com sua frequência de luz
With their frequency of light
Fazendo sons como o estalar das estrelas à noite
Making sounds like the crackling of stars at night
Se comunicando com as plantas, os animais e a humanidade
Communicating with plants, animals and mankind
Afirmando a verdade universal
Affirming the universal truth
Todos e tudo foram concebidos aqui na África
All and everything was conceived here in Africa
O berço da civilização
The cradle of civilization

Da paz passageira
De la paz pasajera
E do amor fala o livro dos homens
Del amor habla el libro de los hombres
E do fogo no mar
Y del fuego en el mar
Veneno e sal
Veneno y sal

Do amor e da guerra
Del amor y la guerra
Veneno
Veneno
Veneno
Veneno

Da paz e da guerra
De la paz y de la guerra
Fala o livro dos homens
Habla el libro de los hombres
E do fogo no mar
Y del fuego en el mar
Veneno e sal
Veneno y sal
Nas noites traiçoeiras
En las noches traicioneras
Os beijos voam sem rumo
Vuelan los besos sin rumbo
Há fogo no mar
Hay fuego en el mar
Veneno e sal
Veneno y sal